Tuesday, December 1, 2015

เนื้อเพลง Dream - PSY

เนื้อเพลง Dream - PSY

내게 있을  옆에 있는 
เนเก อิซซึล แตน ยอพเพ อิซนึน เก
그게 그렇게
กือเก กือรอคเค
소중함을 소중한지 잊는다
โซชุงฮัมมึล โซชุงฮันชี อิชนึนดา
결국 잃는다
กยอลกุก อิลนึนดา
결국 실은 
กยอลกุก ซิลรึน นา
그렇고 그저 그런 인간이었다
กือรอฮโก กือชอ กือรอน อินกันนีออซดา
감사한  감사할  모르는
กัมซาฮันกอล กัมซาฮัล ชุล โมรือนึน
간사한 남사스러운 사람
กันซาฮัน นัมซาซือรออุน ซารัม
행복 찾아   산만 바라봤을까
แฮงบก ชัชชา เว มอน ซันมัน บาราบวัซซึลกา
보이는 그대로 믿기 싫어서
โบอีนึน กือแดโร มิดกี ซิลรอซอ
믿고 싶은 대로 보기 시작해
มิดโก ชิพพึน แดโร โบกี ซีชักแฮ
외로워지는 지름길인데
วีโร วอชีนึน ชีรึมกิลรินเด
괴로워지는 기름칠인데
กเวโร วอชีนึน กีรึมชิลรินเด
꿈을 잃거나 이루거나
กุมมึล อิลกอนา อีรูกอนา
 다음 날을 다시 살아가잖아
กือ ดาอึม นัลรึล ดาซี ซัลรากาชันนา
걱정하지마  모든  꿈이야
กอกชองฮาชีมา อี โมดึน เก กุมมียา
 꿈에서 깨어날 
อี กุมเม ซอ แกออนัล แต
 모든  그대로   자리에
กือ โมดึน เก กือแดโรดา กือ ชารีเอ
있었으면  여전했으면 
อิซซอซซือมยอน แฮ ยอชอนแฮซซือมยอน แฮ
그때는 영원했으면 
กือแตนึน ยองวอนแฮซซือมยอน แฮ
언젠가 우리 다시 만날 
ออนเชนกา อูรี ดาซี มันนัล แต
지난날처럼 다시 행복을 위해
ชีนันนัลชอรอม ดาซี แฮ.บกกึล วีแฮ
노래 부르며  노래 들으며
โนแร บูรือมยอ กือ โนแร ดึลรือมยอ
인생이란 꿈에서 깨어날 
อินแซงงีรัน กุมเม ซอ แกออนัล แต
믿기 어려운 
มิดกี ออรยออุน อิล
받아들이기 어려운 현실
บัดดาดึลรีกี ออรยออุน ฮยอนซิล
원래 혼자 왔다가 혼자 살다가
วอนแร ฮนชา วัซดากา ฮนชา ซัลดากา
혼자 떠나가는 외로운 
ฮนชา ตอนากานึน วีโรอุน กิล
외로움이 굳은살이 되어
วีโรอุมมี กุดดึน ซัลรี ดเวออ
그만큼 내게 피와 살이 되어
กือมันคึม เนเก พีวา ซัลรี ดเวออ
담담해져  점점 변해 
ดัมดัมแฮชยอ กา ชอมชอม บยอนแฮ กา
무덤덤해져 
มูดอมดอมแฮชยอ นา
어른이 되어가
ออรึนนี ดวีออกา
 사람은 간다
กัล ซารัมมึน กันดา
  사람은 산다
โต ซัน ซารัมมึน ซันดา
신이 내게 주신 가장 잔인한 감정
ซินนี เนเก ชูซิน กาชัง ชันนินฮัน กัมชอง
 익숙함에 눈물 말라간다
กือ อิกซุกฮัมเม นุนมุล มัลรากันดา
해가 지면 아쉬워하다
แฮกา ชีมยอน อาซวีวอฮาดา
달이 뜨자마자 아름답구나
ดัลรี ตือชามาชา อารึมดับกูนา
기쁘면 꿈이 아니길 바라는 
กีปือมยอน กุมมี อานีกิล บารานึน นา
슬프면 꿈이길 바라는 
ซึลพือมยอน กุมมีกิล บารานึน นา
 꿈에서 깨어날 
อี กุมเม ซอ แกออนัล แต
 모든  그대로   자리에
กือ โมดึน เก กือแดโร ดา กือ ชารีเอ
있었으면  여전했으면 
อิซซอซซือมยอน แฮ ยอชอนแฮซซือมยอน แฮ
그때는 영원했으면 
กือแตนึน ยองวอนแฮซซือมยอน แฮ
언젠가 우리 다시 만날 
ออนเชนกา อูรี ดาซี มันนัลแต
지난날처럼 다시 행복을 위해
ชีนันนัลชอรอม ดาซี แฮงบกกึล วีแฮ
노래 부르며  노래 들으며
โนแร บูรือมยอ กือ โนแร ดึลรือมยอ
인생이란 꿈에서 깨어날 
อินแซงงีรัน กุมเม ซอ แกออนัล แต
만남의 기쁨도 헤어짐의 슬픔도
มันนัมเม กีปึมโด เฮออชิมเม ซึลพึมโด
 시간을 스쳐가는
กิน ซีกันนึล ซือชยอกานึน
짧은 순간인 것을
ชัลรึน ซุนกันนิน กอซซึล
만남의 기쁨도 헤어짐의 슬픔도
มันนัมเม กีปึมโด เฮออชิมเม ซึลพึมโด
 시간을 스쳐가는
กิน ซีกันนึล ซือชยอกานึน
짧은 순간인 것을

ชัลรึน ซุนกันนิน กอซซึล
--------------------------
คำอ่านไทย: ข้าวเม่าเกิร์ล, นางฟ้า

No comments:

Post a Comment