Thursday, November 12, 2015

เนื้อเพลง Twenty-three - IU

เนื้อเพลง Twenty-three - IU

I’m twenty three
난 수수께끼 Question
นัน ซูซูเกกี Question
뭐게요 맞혀봐요
มวอเกโย มัชฮยอบวาโย
I’m twenty three
틀리지 말기 Because
ทึลรีชี มัลกี Because
난 몹시 예민해요
นัน มบซี เยมินแฮโย
맞혀봐
มัชฮยอบวา
한 떨기 스물셋 좀
ฮัน ตอลกี ซือมุลเซซ ชม
아가씨 태가 나네
อากาซี แทกา นาเน
다 큰 척해도 적당히 믿어줘요
นา คึน ชอกแฮโด ชอกดังฮี มิดดอชวอโย
얄미운 스물셋
ยัลมีอุน ซือมุลเซซ
아직 한참 멀었다 얘
อาชิก ฮันชัม มอลรอซดา แย
덜 자란 척해도
ดอล ชารัน ชอกแฮโด
대충 속아줘요
แดชุง ซกกาชวอโย
난 그래 확실히 지금이 좋아요
นัน กือเร ฮวักซิลฮี ชีกึมมี โชวาโย
아냐 아냐
อานยา อานยา
사실은 때려 치고 싶어요
ซาชิลรึน แตรยอ ชีโก ชิพพอโย
아 알겠어요
อา อัลเกซซอโย
나는 사랑이 하고 싶어
นานึน ซารังงี ฮาโก ชิพพอ
아니 돈이나 많이 벌래
อานี ดนนีนา มันนี บอลแร
맞혀봐
มัชฮยอบวา
어느 쪽이게
ออนือ ชกกีเก
얼굴만 보면 몰라
ออลกุลมัน โบมยอน มลรา
속마음과 다른 표정을 짓는 일
ซกมาอึมกวา ดารึน พโยชองงึล ชิซนึน อิล
아주 간단하거든
อาชู กันดันฮากอดึน
어느 쪽이게
ออนือ ชกกีเก
사실은 나도 몰라
ซาชิลรึน นาโด มลรา
애초에 나는 단 한 줄의
แอโชเอ นานึน ดัน ฮัน ชุลเร
거짓말도 쓴 적이 없거든
กอชิซมัลโด ซึน ชอกกี ออบกอดึน
여우인 척 하는 곰인 척
ยออูอิน ชอก ฮานึน กมมิน ชอก
하는 여우 아니면
ฮานึน ยออู อานีมยอน
아예 다른 거
อาเย ดารึน กอ
어느 쪽이게
ออนือ ชกกีเก
뭐든 한 쪽을 골라
มวอดึน ฮัน ชกกึล กลรา
색안경 안에 비춰지는 거
แซกกันกยอง อันเน บีชวอชีนึน กอ
뭐 이제 익숙하거든
มวอ อีเช อิกซุกฮากอดึน
Check it out
겁나는 게 없어요
กอบนานึน เก ออบซอโย
엉망으로 굴어도
อองมังงือโร กุลรอโด
사람들은 내게 매일 친절해요
ซารัมดึลรึน เนเก แมอิล ชินชอลแฮโย
인사하는 저 여자
อินซาฮานึน ชอ ยอชา
모퉁이를 돌고도
โมทุงงีรึล ดลโกโด
아직 웃고 있을까
อาชิก อุซโก อิซซึลกา
늘 불안해요
นึล บุลรันแฮโย
난 영원히 아이로 남고 싶어요
นัน ยองวอนฮี อาอีโร นัมโก ชิพพอโย
아니 아니
อานี อานี
물기 있는 여자가 될래요
มุลกี อิซนึน ยอชากา ดเวลแรโย
아 정했어요
อา ชองแฮซซอโย
난 죽은 듯이 살래요
นัน ชุกกึน ดึซชี ซัลแรโย
아냐 다 뒤집어 볼래
อานยา ดา ดวีชิบบอ บลแร
맞혀봐
มัชฮยอบวา
어느 쪽이게
ออนือ ชกกีเก
얼굴만 보면 몰라
ออลกุลมัน โบมยอน มลรา
속마음과 다른 표정을 짓는 일
ซกมาอึมกวา ดารึน พโยชองงึล ชิซนึน อิล
아주 간단하거든
อาชู กันดันฮากอดึน
어느 쪽이게
ออนือ ชกกีเก
사실은 나도 몰라
ซาชิลรึน นาโด มลรา
애초에 나는 단 한 줄의
แอโชเอ นานึน ดัน ฮัน ชุลเร
거짓말도 쓴 적이 없거든
กอชิซมัลโด ซึน ชอกกี ออบกอดึน
여우인 척 하는 곰인 척
ยออูอิน ชอก ฮานึน กมมิน ชอก
하는 여우 아니면
ฮานึน ยออู อานีมยอน
아예 다른 거
อาเย ดารึน กอ
어느 쪽이게
ออนือ ชกกีเก
뭐든 한 쪽을 골라
มวอดึน ฮัน ชกกึล กลรา
색안경 안에 비춰지는 거
แซกกันกยอง อันเน บีชวอชีนึน กอ
뭐 이제 익숙하거든
มวอ อีเช อิกซุกฮากอดึน
난 당신 맘에 들고 싶어요
นัน ดังซิน มัมเม ดึลโก ชิพพอโย
아주 살짝만
อาชู ซัลชักมัน
얄밉게 해도 돼요
ยัลมิบเก แฮโด ดเวโย
난 당신 맘에 들고 싶어요
นัน ดังซิน มัมเม ดึลโก ชิพพอโย
자기 머리 꼭대기 위에서
ชากี มอรี กกแดกี วีเอซอ
놀아도 돼요
นลราโด ดเวโย
맞혀봐
มัชฮยอบวา
어느 쪽이게
ออนือ ชกกีเก
얼굴만 보면 몰라
ออลกุลมัน โบมยอน มลรา
속마음과 다른 표정을 짓는 일
ซกมาอึมกวา ดารึน พโยชองงึล ชิซนึน อิล
아주 간단하거든
อาชู กันดันฮากอดึน
어느 쪽이게
ออนือ ชกกีเก
사실은 나도 몰라
ซาชิลรึน นาโด มลรา
애초에 나는 단 한 줄의
แอโชเอ นานึน ดัน ฮัน ชุลเร
거짓말도 쓴 적이 없거든
กอชิซมัลโด ซึน ชอกกี ออบกอดึน
여우인 척 하는 곰인 척
ยออูอิน ชอก ฮานึน กมมิน ชอก
하는 여우 아니면
ฮานึน ยออู อานีมยอน
아예 다른 거
อาเย ดารึน กอ
어느 쪽이게
ออนือ ชกกีเก
뭐든 한 쪽을 골라
มวอดึน ฮัน ชกกึล กลรา
색안경 안에 비춰지는 거
แซกกันกยอง อันเน บีชวอชีนึน กอ
뭐 이제 익숙하거든

มวอ อีเช อิกซุกฮากอดึน
-----------------------------------
Korean lyrics via : klyrics
 Thai lyrics Credit :  ข้าวเม่าเกิร์ล , นางฟ้า



No comments:

Post a Comment