Sunday, August 30, 2015

เนื้อเพลง Wonder Girls - Like This

เนื้อเพลง Wonder Girls - Like This

Like this yo Like this 위 아래로 흔들어 Like this 
Like this yo Like this วี อัลเลโร ฮึลดึลรอ Like this 
พวกเรามาขยับร่างกายแบบนี้กันเถอะ 
Like this yo Like this 몸을 돌려 좌우로 Like this 
Like this yo Like this โมมึล ตอลรยอ จวออูโร Like this 
ขยับจากซ้ายไปยังขวาแบบนี้ 
Like this yo Like this 파도처럼 내려가 Like this 
Like this yo Like this พาโดชอรอม เนรยอกา Like this 
เคลื่อนไหวร่างกายแบบนี้สิ 
Like this yo Like this 다같이 Stop 자 흔들어봐 
Like this yo Like this ทากัทจิ Stop จา ฮึนดึลรอบวา 
แล้วก็หยุดและขยับแบบนี้ 

나른하고 지치고 따분한 지친 일상을 벗어나 
นารึลฮาโก จีชีโก ทาบุนฮัน จีชิน อิลซังงึล บอทซอนา 
ทำงานกันมาทั้งวัน ถึงเวลาผ่อนคลายแล้ว อย่ามามัวเครียดอยู่เลย 
뭔가 상큼하고 새롭고 신나는 일을 찾고 있다면 
มวอนกา ซังกึมฮาโก เซรอบโก ชินนานึน อีรึล ชัทโก อิทตามยอน 
คุณน่ะต้องการอากาศบริสุทธิ์นะ ปล่อยผมลงสิ และเดินเครื่องซะที 
나를 어서 따라와 상쾌한 
นารึล ออบซอ ตาราวา ซังกเวฮัน 
คุณตามฉันคนนี้มาสิ คุณจะได้รู้สึกถึงความตื่นเต้น 
바람이 네게 들어와 
บารัมมี เนเก ตึลรอบวา 
โยนภาระอันหนักอึ้งออกจากบ่าของคุณซะ 
너를 깨어나게 해줄게 여기 내 손을 잡아 오우 
นอรึล เกออนเนเก เฮจุลเก ยอกี เน โซนึล ซาบา โอว 
อย่าไปกลัวมัน แค่จับมือฉันคนนี้ไว้ก็พอ เราจะไปด้วยกันนะ 

Come on baby come on 귀를 열어봐 feel it baby feel it 어서 느껴봐 
Come on baby come on กวีรึล ยอรอบวา feel it baby feel it ออทซอ นึกกยอบวา 
ที่รัก เข้ามาสิ ฟังฉันคนนี้ไว้ให้ดีๆ รู้สึกเครื่องร้อนแล้วสินะ 
Go on baby go on 용기를 내봐 1 2 3 자 ready set go 
Go on baby go on ยองกีรึล เนบวา 1 2 3 จา ready set go 
ออกมาเถอะน่า พร้อมแล้วใช่ไหม 1 2 3 
Come on baby come on 귀를 열어봐 feel it baby feel it 어서 느껴봐 
Come on baby come on กวีรึล ยอรอบวา feel it baby feel it ออทซอ นึกกยอบวา 
ที่รัก เข้ามาสิ ฟังฉันคนนี้ไว้ให้ดีๆ รู้สึกเครื่องร้อนแล้วสินะ 
Go on baby go on 용기를 내봐 1 2 3 자 ready set go 
Go on baby go on ยองกีรึล เนบวา 1 2 3 จา ready set go 
ออกมาเถอะน่า พร้อมแล้วใช่ไหม 1 2 3 

Like this yo Like this 위 아래로 흔들어 Like this 
Like this yo Like this วี อัลเลโร ฮึลดึลรอ Like this 
พวกเรามาขยับร่างกายแบบนี้กันเถอะ 
Like this yo Like this 몸을 돌려 좌우로 Like this 
Like this yo Like this โมมึล ตอลรยอ จวออูโร Like this 
ขยับจากซ้ายไปยังขวาแบบนี้ 
Like this yo Like this 파도처럼 내려가 Like this 
Like this yo Like this พาโดชอรอม เนรยอกา Like this 
เคลื่อนไหวร่างกายแบบนี้สิ 
Like this yo Like this 다같이 Stop 자 흔들어봐 
Like this yo Like this ทากัทจิ Stop จา ฮึนดึลรอบวา 
แล้วก็หยุดและขยับแบบนี้ 

마음속에 있는 그 무거운 짐을 잠시 내려 놓고 
มาอึมโซเก อิทนึน กือ มูกออุน จีมึล จัมชี เนรยอ นอโก 
เราจะบินเหมือนนกไปยังที่ๆสว่างและอิสระ ปล่อยวางทุกสิ่งลงซะ 
정말 자유롭게 나는 저 새처럼 날아 보고 싶다면 
จองมัล จายูรอบเก นานึน จอ เซซอรอม นารา โบโก ชิบตามยอน 
เมื่อคุณไปกับฉัน แล้วคุณจะเห็นพระอาทิตย์ที่หลบอยู่หลังมวลเมฆ 
걱정하지마 너의 두려운 고민을 다 잊게 해줄 
กกจองฮาจีมา นอเย ดึลยออุน โกมินนึล ดา อิทเก เฮจุล 
ฉันจะทำให้คุณผ่อนคลาย ไม่มีเวลาแล้วน่า รีบไปกันเถอะ 
음악을 마시게 해줄게 어서 나를 믿어봐 오우 
อิมมักกึล มาชึเก เฮจุลเก ออทซอ นารึล มิทตอบวา โอว 
ฉันจะมอบบทเพลงดีๆ และให้กำลังใจคุณสู้ชีวิตเอง 

Come on baby come on 귀를 열어봐 feel it baby feel it 어서 느껴봐 
Come on baby come on กวีรึล ยอรอบวา feel it baby feel it ออทซอ นึกกยอบวา 
ที่รัก เข้ามาสิ ฟังฉันคนนี้ไว้ให้ดีๆ รู้สึกเครื่องร้อนแล้วสินะ 
Go on baby go on 용기를 내봐 1 2 3 자 ready set go 
Go on baby go on ยองกีรึล เนบวา 1 2 3 จา ready set go 
ออกมาเถอะน่า พร้อมแล้วใช่ไหม 1 2 3 
Come on baby come on 귀를 열어봐 feel it baby feel it 어서 느껴봐 
Come on baby come on กวีรึล ยอรอบวา feel it baby feel it ออทซอ นึกกยอบวา 
ที่รัก เข้ามาสิ ฟังฉันคนนี้ไว้ให้ดีๆ รู้สึกเครื่องร้อนแล้วสินะ 
Go on baby go on 용기를 내봐 1 2 3 자 ready set go 
Go on baby go on ยองกีรึล เนบวา 1 2 3 จา ready set go 
ออกมาเถอะน่า พร้อมแล้วใช่ไหม 1 2 3 

Like this yo Like this 위 아래로 흔들어 Like this 
Like this yo Like this วี อัลเลโร ฮึลดึลรอ Like this 
พวกเรามาขยับร่างกายแบบนี้กันเถอะ 
Like this yo Like this 몸을 돌려 좌우로 Like this 
Like this yo Like this โมมึล ตอลรยอ จวออูโร Like this 
ขยับจากซ้ายไปยังขวาแบบนี้ 
Like this yo Like this 파도처럼 내려가 Like this 
Like this yo Like this พาโดชอรอม เนรยอกา Like this 
เคลื่อนไหวร่างกายแบบนี้สิ 
Like this yo Like this 다같이 Stop 자 흔들어봐 
Like this yo Like this ทากัทจิ Stop จา ฮึนดึลรอบวา 
แล้วก็หยุดและขยับแบบนี้ 

[RAP] 

자 오른쪽으로 걸어봐 두 발 
จา โอรึนโจกึลรอ กอรอบบวา ดู บัล 
เต้นตามฉันนะ เริ่มจากไปทางด้านขวา 
손을 머리 어깨 치고 치고 
โชนึล มอลริ ออทเก ชีโก ชีโก 
แตะมือ หัว แลัวก็ไหล่ 
다시 또 왼쪽으로 가 두 발 
ดัทชี ตอ ออนโจกึลรอ กา ดู บัล 
แล้วก็ไปทางด้านซ้าย 
발 짚고 일어나 짚고 일어나 
บัล จิบโก อีรอนนา จิบโก อีรอนนา 
ลุกแล้วก็นั่งแบบนี้ 
오른쪽으로 걸어봐 두 발 
โอรินโจกึลรอ กอรอบบวา ดู บัล 
เต้นตามฉันนะ เริ่มจากไปทางด้านขวา 
손을 머리 어깨 치고 치고 
โชนึล มอลริ ออทเก ชีโก ชีโก 
แตะมือ หัว แลัวก็ไหล่ 
다시 또 왼쪽으로 가 두 발 
ดัทชี ตอ ออนโจกึลรอ กา ดู บัล 
แล้วก็ไปทางด้านซ้าย 
발 짚고 일어나 짚고 일어나 
บัล จิบโก อีรอนนา จิบโก อีรอนนา 
ลุกแล้วก็นั่งแบบนี้ 

Like this yo Like this 위 아래로 흔들어 Like this 
Like this yo Like this วี อัลเลโร ฮึลดึลรอ Like this 
พวกเรามาขยับร่างกายแบบนี้กันเถอะ 
Like this yo Like this 몸을 돌려 좌우로 Like this 
Like this yo Like this โมมึล ตอลรยอ จวออูโร Like this 
ขยับจากซ้ายไปยังขวาแบบนี้ 
Like this yo Like this 파도처럼 내려가 Like this 
Like this yo Like this พาโดชอรอม เนรยอกา Like this 
เคลื่อนไหวร่างกายแบบนี้สิ 
Like this yo Like this 다같이 Stop 자 흔들어봐 
Like this yo Like this ทากัทจิ Stop จา ฮึนดึลรอบวา 
แล้วก็หยุดและขยับแบบนี้ 
--------------------------------------
คำร้องไทย-คำแปลไทย : MANOW_VIP 


No comments:

Post a Comment