Sunday, August 30, 2015

เนื้อเพลง Wonder Girls – Like Money (feat Akon)

เนื้อเพลง Wonder Girls – Like Money (feat Akon)

Love me like Love me like money
ให้รักฉันเหมือนกับที่เธอรักเงิน
The Wonder Girls & Akon Love you like

Listen to me now My heart is screamin out
ฟังฉันให้ดีนะ หัวใจฉันตอนนี้มันเรียกร้อง
I’m tryin to show you how to touch me
ฉันจะให้คุณได้เห็นว่าคุณจะเข้ามาสัมผัสฉันยังไง
I’m not just a girl
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงธรรมดา
I’m more precious than pearls 
ฉันน่ะมีค่ามากกว่าไข่มุกเม็ดงามซะอีก
and I deserve all you got baby
ฉันพร้อมรับทุกสิ่งที่คุณมอบให้ได้
So if you’re gonna hold me
หากคุณได้ครอบครองฉันแล้ว
Baby don’t let go of me
คุณนั้นไม่อาจปล่อยฉันให้หลุดมือไปได้
Give me all of you got I want everything
มอบทุกสิ่งที่ฉันต้องการสิ
My heart is a treasure One that can’t be measured
หัวใจฉันน่ะเหมือนดั่งสมบัติล้ำค่าที่มิอาจประเมินค่าได้
Let me teach you how to love me
มาฉันจะบอกคุณให้ ว่ารักฉันคนนี้ ต้องทำเช่นไรบ้าง

Love me like money
ให้รักฉันเหมือนกับที่เธอรักเงิน
Love me like cars Love me babe 
รักฉันเหมือนกับที่เธอรักรถคันหรู
love me babe Wherever you are
ไม่ว่ายังไง คุณนั้นไม่อาจห้ามใจไม่รักฉันได้หรอก
Love me up close Love me from a far
คุณจะค่อยๆรักฉัน และรักมากขึ้นจนยากจะถอนตัว
Love me babe love me babe Wherever you are
ไม่ว่ายังไงคุณต้องหลงรักฉันคนนี้

Love me like money Love me like cars
ให้รักฉันเหมือนกับที่เธอรักเงินรักฉันเหมือนรถคันหรู
Love me babe love me babe Wherever you are
ไม่ว่ายังไง คุณนั้นไม่อาจห้ามใจไม่รักฉันได้หรอก
Hold me like diamonds
คุณต้องรักษาฉันเหมือนดั่งเพชรอันเลอค่า
Treat me like a star
ทะนุถนอมฉันเหมือนดวงดาวที่เปราะบาง
Love me babe love me babe Wherever you are
ไม่ว่ายังไงคุณต้องหลงรักฉันคนนี้

(Akon)

Stop listening to your friends
หยุดฟังพวกเพื่อนๆ คุณสักทีเถอะ
They just want your man
พวกหล่อนแค่ต้องการแย่งแฟนคุณ
Misery loves a little company
ความรักที่ขาดแคลนมันเหมือนบริษัทกระจอกๆ
Dont feed into them lies
อย่าไปสนคำโป้ปดหลอกลวงของคนพวกนั้น
Want you by my side
คุณอยากอยู่เคียงข้างฉัน
Why is it so hard to trust me
แล้วการเชื่อใจผมมันยากนักเหรอ

Let go of ya fears girl
ออกจากความหวาดระแวงสักทีเถอะ
Promise I’ll be here girl
สัญญากับผมสิ
I won’t let ya heart skip a beat
ผมไม่ปล่อยให้ใจดวงนี้ไปรักใครหรอก
I’ll take care of you
ผมจะคอยดูแลคุณ
If you take care of me girl
หากคุณนั้นเอาใจใส่ผมเช่นกัน
won’t ever leave you lonely
ผมไม่มีวันจะทิ้งคุณไว้ลำพังหรอกน่า

Love you like money
ให้รักผมเหมือนกับที่เธอรักเงิน
Love you like cars Love you babe 
รักผมเหมือนดั่งรถคันหรู
love you babe Wherever you are
ไม่ว่ายังไง คุณนั้นไม่อาจห้ามใจไม่รักผมได้หรอก
Love you up close Love you from a far
คุณจะค่อยๆรักผม และรักมากขึ้นจนยากจะถอนตัว
Love you babe love you babe Wherever you are
ไม่ว่ายังไงคุณต้องหลงรักผมคนนี้

Love you like money Love you like cars
ให้รักผมเหมือนกับที่เธอรักเงินรักผมเหมือนดั่งรถคันหรู
Love you babe love me babe Wherever you are
ไม่ว่ายังไง คุณนั้นไม่อาจห้ามใจไม่รักผมได้หรอก
Hold you like diamonds
คุณต้องรักษาผมเหมือนดั่งเพชรอันเลอค่า
Treat you like a star
ทะนุถนอมผมเหมือนดวงดาวที่เปราะบาง
Love you babe love you babe Wherever you are
ไม่ว่ายังไงคุณต้องหลงรักผมคนนี้

(Wonder Girls)

Look boy I been thru some things
มองฉันสิที่รัก ฉันมีอะไรจะบอก
seen a little sunshine seen a little rain
คุณเห็นไหมว่าความสัมพันธ์ของเรามันคลุมเครือแค่ไหน
My hearts been thru a some pain
หัวใจฉันมันมีความเจ็บปวดแฝงอยู่ลึกๆ
And I don’t wanna go back thru it again
และฉันเองไม่อยากกลับไปเจ็บอีกแล้ว
So I’m lettin you know upfront
ฉันจะบอกคุณให้รู้เอาไว้ก่อนเลย
If you plan on being in the one
หากคุณอยากเป็นคนๆนั้นของฉัน
Listen to my instructions
ช่วยฟังฉันคนนี้ให้ดีๆ
Cuz ima teach you how to love
เพราะฉันจะเป็นคนสอนคุณให้รู้จักกับความรักเอง

(Love you like love you like)
100 dollars bills Brand new wheels
เงินร้อยดอลลาร์ คือหนทางไปสู่กงล้อแห่งรัก
(Love me like love me like)
A fresh new hair cut boy I need you to
ทรงผมทรงใหม่ ที่ฉันคนนี้อยากให้คุณตัด
(Love you like love you like)
New pair of kicks Ice on ya risk
พร้อมทั้งปัญหาของชีวิตคุ๋ที่คุณต้องเผชิญ
(Love me like love me like)

Love me like money Love me like cars
ให้รักฉันเหมือนกับที่เธอรักเงินรักฉันเหมือนดั่งรถคันหรู
Love me babe love me babe Wherever you are
ไม่ว่ายังไง คุณนั้นไม่อาจห้ามใจไม่รักฉันได้หรอก
Love me up close Love me from a far
คุณจะค่อยๆรักฉัน และรักมากขึ้นจนยากจะถอนตัว
Love me babe love me babe Wherever you are
ไม่ว่ายังไงคุณต้องหลงรักฉันคนนี้

Love me like money Love me like cars
ให้รักฉันเหมือนกับที่เธอรักเงินรักฉันเหมือนดั่งรถคันหรู
Love me babe love me babe Wherever you are
ไม่ว่ายังไง คุณนั้นไม่อาจห้ามใจไม่รักฉันได้หรอก
Hold me like diamonds
คุณต้องรักษาฉันเหมือนดั่งเพชรอันเลอค่า
Treat me like a star
ทะนุถนอมฉันเหมือนดวงดาวที่เปราะบาง
Love me babe love me babe Wherever you are
ไม่ว่ายังไงคุณต้องหลงรักฉันคนนี้

Love me babe love me babe Wherever you are
คุณจะต้องรักฉันที่สุด เท่าที่คุณนั้นจะมอบให้ฉันได้
Love me babe love me babe Wherever you are
ไม่ว่ายังไงคุณต้องหลงรักฉันคนนี้
Love me babe
รักฉันคนนี้ตลอดไป
------------------------------------
คำร้องไทย-คำแปลไทย : MANOW_VIP



No comments:

Post a Comment