Sunday, August 30, 2015

เนื้อเพลง Wonder Girls – Hey Boy

เนื้อเพลง Wonder Girls – Hey Boy

* Hey boy what’s your name?
궁금한 거 살짝 물어도 돼?
กุงกึมฮัน กอ ชัลจัก มลราโด ดเว?
ขอถามอะไรสักนิดได้ไหม?
Hey boy 너의 말투
Hey boy นอเอ มัลทุ
คำพูดของเธอ
생각보다 감미로워
แชงกักโบดา กัมมิโรวอ
หวานกว่าที่คิดไว้อีก
맘에 들어 oh
มาเม ดือรอ oh
ฉันชอบนะ
oh oh oh oh (baby) oh oh oh oh (baby baby) *2

Hey boy 
넌 섬세해 다른 애들관 달라 Boy 
นอม ชอมเชแฮ ทารึน แอดึลกวาน ทัลรา Boy
เธออ่อนโยนมากๆ แตกต่างจากคนอื่น
어딘가 모르게 살짝 답답해
ออดินกา โมรือเก ชัลจัก ดับดับแพ
แต่มันก็น่าผิดหวังนิดๆนะ ไม่รู้สิ...
근데 그게 진짜 니 매력이래
คืนเด... คือเก ชินจา นิ แมรยอกิแร
แต่มันคือเสน่ห์ของเธอนี่นา
모두들 꽤 괜찮은 남자다운 녀석이래
โมดูดึน กเว แควนชันนึน นัมจาดาอุน นยอชอกิแร
ทุกคนบอกว่าไม่เป็นไรหรอก เพราะเธอเป็นผู้ชายที่ดี
(What's your name boy?)

* (ซ้ำ)

Hey boy 
사실 니 첫인상
ชาชิล นิ ชอชินชัง
ที่จริงความประทับใจแรกที่มีต่อเธอ
별로 좋지만은 않았어
พยอลโร โชดจิมานึน อานัชซอ
มันไม่ได้ดีเท่าไรหรอกนะ
But boy (Ooh boy) 내게 이렇게 잘해준 남잔
But boy (Ooh boy) เนเก อิรอดเค ชาแรจุน นัมจัน
แต่ว่า เธอเป็นผู้ชายที่ดีแบบนี้
니가 처음인 것 같아 날 아껴줄 것 같아
นิกา ชออือมิน กอซ กัททา นัล อากยอชุล กอซ กัททา
เหมือนว่าเธอเป็นคนแรกที่คอยดูแลฉัน

* (ซ้ำ)

Let me say
You make me smile
You make me smile
Let me say

* (ซ้ำ)
---------------------------------
คำร้องไทย-คำแปลไทย : nigpicewg


No comments:

Post a Comment