Monday, August 31, 2015

เนื้อเพลง Taeyang - RINGA LINGA

เนื้อเพลง Taeyang - RINGA LINGA

손 들어라 광복 된 것처럼 
โซน ดีลรอรา กวอโบก ทเวน คอทชอรอม
ยกมือขึ้นให้เหมือนกับว่าเราได้รับการปลดปล่อย
뛰어봐라 발목 삘 것처럼
ตีลรอพยอรา พาลโมก ปีล คอทชอรอม
วิ่งกันจนข้อเท้าพลิกกันไปเลย
발작 온 듯이 흔들어
พาลจาค คอน ดีลชี ฮีลดีลรือ
โยกกันจนกล้ามเนื้อกระตุก
다같이 노래를 불러
ทากาคชี โนเรนึน พูลรอ
ทุกคนมาร้องเพลงไปด้วยกัน

My name is T to the A to the E (to the) 
Y to the A N G (hot 뜨거워)
Y to the A N G (hot ตือกาวอ)
언제나 붉게 타오르지 오르지 (끓어)
ออนแจนา โพลเค ทาโรรือจี โรรือจี (กยอรี)
ผมมักจะลุกเป็นไฟอย่างรุนแรงเสมอ (เดือดสุด)
여자들은 내 몸에 내 노래에 (울어)
ยอจาทึลดึล แน โมลรี แน โนแรเร (อูลรือ)
สาวๆพวกนั้นร้องไห้ไปด้วยบทเพลงของผม
Slow jam 아니면 dance 넌 그냥 네 몸을 맡기면 돼
Slow jam มานือมอล dance นาน กือนา เน โมมอีล มาลกือมาน ทแว
โยกเบาๆ และปล่อยไปตามร่างกายของคุณเอง
겁내지 말아 눈 가리면 돼 wanna get high 내 짝이면 돼
กอบเนจี มาลรี นูน การือมาน ทแว wanna get high เน จาลรีมาน ทเว
อย่าไปกลัว แค่เธอหลับตาลงไป อยากขึ้นสู่ที่สูงไหม? งั้นมาเป็นคู่กับผมสิ
오늘 밤 우린 타 롤러코스터 ride
โมนึล พาม มูรืน ทา โรลราคอชชือกา ride
คืนนี้เราจะไปนั่งรถไฟเหาะตีลังกา
안전벨트는 없어 난 그냥 내 옆자리면 돼
อัลจอนแบลทือนึน ออบซอ นาน คือยอน เน ออบจารือมาล ทแว
ไม่มีเข็มขัดนิรภัย ผมก็แค่อยากจะนั่งข้างๆคุณน่ะ

멈추지마 baby don’t kill my vibe
มาลซูจือมา baby don’t kill my vibe
อย่าหยุดนะที่รัก ได้โปรดอย่าทำลายบรรยากาศนี้เลย
이대로가 지금 좋으니까
อีเทโรกา จีกึม โจอือแนกา
ผมชอบสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นตอนนี้
To the left to the right 
โยกไปทางซ้าย โยกไปทางขวา
그대로 날 따라와 ye 아 ye ye yeah
คือเดโร นาล ตาราวา ye อา ye ye yeah
แค่ทำตามผมแบบนี้ นั่นแหละใช่เลย เย้

손 들어라 광복 된 것처럼 
โซน ดีลรอรา กวอโบก ทเวน คอทชอรอม
ยกมือขึ้นให้เหมือนกับว่าเราได้รับการปลดปล่อย
뛰어봐라 발목 삘 것처럼
ตีลรอพยอรา พาลโมก ปิล คอทชอรอม
วิ่งกันจนข้อเท้าพลิกกันไปเลย
발작 온 듯이 흔들어
พาลจาค คอน ดีลชี ฮีลดีลรือ
โยกกันจนกล้ามเนื้อกระตุก
다같이 노래를 불러
ทากาคชีโนเรนึน พูลรอ
ทุกคนมาร้องเพลงไปด้วยกัน
링가링가링 링가링가링 (like)
รีนการินการิน รินการินการิน (ชอบเลย)
링가링가링 링가링가링 (like)
รีนการินการิน รินการินการิน (ชอบเลย)
링가링가링 링가링가링 
รีนการินการิน รินการินการิน
링가링가 (아싸) 링가링가 (좋다)
รินการีนกา (อาซา) รินการินกา (ชุดทา)
รีนการินกา (แบบนั้นแหละ) รินการินกา (เยี่ยมเลย)

오늘은 불금이니까 화재 조심
โอนึลดึล บูลกืออีนีลกา ฮวาแช โจซึม
นี่คือวันศุกร์ที่ร้อนแรงระวังเปลวไฟด้วยล่ะ
물은 좋으니까 걱정 말고서 body movin’
มูลดึน ฮวีอีนีลกา กอนจอง มาลโกซา body movin’
ไม่ต้องกังวลไป แค่เธอขยับร่างกายก็พอ
We party ain’t so hard 힘주면 부러질 것 같이
We party ain’t so hard ฮึมซูมาล พูราจึล กัช กัทจี
เราปารตี้กันหนักหน่วงเหมือนมันจะแตกเป็นเสี่ยงๆ
월요일 so far 다신 안 찾아 올 것 같이
อีลโยอีล so far กาซึน อีล ชาจอีโมล กอซ กัทจี
วันจันทร์ช่างยาวไกลเหมือนว่าจะไม่กลับมาอีกครั้ง
어제 일은 다 잊어버려 그제 일처럼
อาจี อึนอีล กา อิชอาพารา กือเจ อีลชอรอม
ลืมทุกสิ่งทุกอย่างของเมือวาน แต่ทำเหมือนเป็นอีกวันก่อนหน้านี้
내일 일은 다 지워버려 남의 일처럼
แนอีล อึนรีล กา จีเวพารา นัมอึย อีลชอรอม
ลบทุกสิ่งทุกอย่างของวันพรุ่งนี้ แค่ทำเหมือนมันเป็นเรื่องของใครอีกคน
다 같이 jump jump jump 마치 고무줄 놀이
กา คัทอี jump jump jump มาซือ โกมูจูล โกลอี
ทุกคนแค่กระโดด กระโดด แล้วก็โดด ให้เหมือนกำลังเล่นกระโดดเชือกอยู่
Ladies bump bump bump shake shake that thing for me
ผู้หญิงก็กระแทก กระแทก กระแทก โยก โยกสิ่งนั้นให้ผม

멈추지마 baby don’t kill my vibe
มาลซูจือมา baby don’t kill my vibe
อย่าหยุดนะที่รัก ได้โปรดอย่าทำลายบรรยากาศนี้เลย
이대로가 지금 좋으니까
อีเทโรกา จีกึม โจอือแนกา
ผมชอบสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นตอนนี้
To the left to the right 
โยกไปทางซ้าย โยกไปทางขวา
그대로 날 따라와 ye 아 ye ye yeah
คือเดโร นาล ตาราวา ye อา ye ye yeah
แค่ทำตามผมแบบนี้ นั่นแหละใช่เลย เย้

손 들어라 광복 된 것처럼 
โซน ดีลรอรา กวอโบก ทเวน คอทชอรอม
ยกมือขึ้นให้เหมือนกับว่าเราได้รับการปลดปล่อย
뛰어봐라 발목 삘 것처럼
ตีลรอพยอรา พาลโมก ปิล คอทชอรอม
วิ่งกันจนข้อเท้าพลิกกันไปเลย
발작 온 듯이 흔들어
พาลจาค คอน ดีลชี ฮีลดีลรือ
โยกกันจนกล้ามเนื้อกระตุก
다같이 노래를 불러
ทากาคชีโนเรนึน พูลรอ
ทุกคนมาร้องเพลงไปด้วยกัน
링가링가링 링가링가링 (like)
รีนการินการิน รินการินการิน (ชอบเลย)
링가링가링 링가링가링 (like)
รีนการินการิน รินการินการิน (ชอบเลย)
링가링가링 링가링가링 
รีนการินการิน รินการินการิน
링가링가 링가링가
รินการีนกา รีนการินกา

It’s our party we can do what we want to
นี่คือปาร์ตี้ของพวกเรา เราสามารถทำอะไรก็ได้ตามที่ต้องการ
이 리듬에 맞춰 모두 1,2
อี รีดึลเอ มาชชือ โมดู 1,2
ไปทีละจังหวะ ทุกคน 1,2
하나 둘 셋 baby 1,2 step
ฮานา ทู เชท baby 1,2 step
1,2,3 ที่รัก 1,2 สเต็ป 
Ye ye ye ye ye ye ye
내 두 손을 놓지마 don’t run boo
เน ทู โซนอึล นูจีมา don’t run boo
อย่าปล่อยมือผม อย่าวิ่งหนีผมไปเลยที่รัก
세상을 가져다줄게 전부
เชชาอีล กาจากาจูลเก จอนบู
ผมจะให้โลกทั้งใบกับคุณ
Hey dj 볼륨을 더 키워줘 이제
Hey dj โพลรึมอีล ดา กีเวจอ อีเจ
เฮ้ ดีเจ เปิดเพลงเสียงดังกว่านี้อีกสิ

손 들어라 광복 된 것처럼 
โซน ดีลรอรา กวอโบก ทเวน คอทชอรอม
ยกมือขึ้นให้เหมือนกับว่าเราได้รับการปลดปล่อย
뛰어봐라 발목 삘 것처럼
ตีลรอพยอรา พาลโมก ปิล คอทชอรอม
วิ่งกันจนข้อเท้าพลิกกันไปเลย
발작 온 듯이 흔들어
พาลจาค คอน ดีลชี ฮีลดีลรือ
โยกกันจนกล้ามเนื้อกระตุก
다같이 노래를 불러
ทากาคชีโนเรนึน พูลรอ
ทุกคนมาร้องเพลงไปด้วยกัน
링가링가링 링가링가링 (like)
รีนการินการิน รินการินการิน (ชอบเลย)
링가링가링 링가링가링 (like)
รีนการินการิน รินการินการิน (ชอบเลย)
링가링가링 링가링가링 
รีนการินการิน รินการินการิน
링가링가 (아싸) 링가링가 (좋다)
รินการีนกา (อาซา) รินการินกา (ชุดทา)
รีนการินกา (แบบนั้นแหละ) รินการินกา (เยี่ยมเลย)

-------------------------------
คำร้องไทย-คำแปลไทย : FISHPING BYONG. (มนุษย์ชน)



No comments:

Post a Comment