Monday, August 31, 2015

เนื้อเพลง Taeyang – 1AM

เนื้อเพลง Taeyang – 1AM

ฮานาดุลซิก อีจอกา
นีกีออกดือลึน มูดอนวา
คือแดลวีฮัน กุมมีออซดอนกอทชอลอม It’s alright
ออ เซงกักเค อุซซอบวา
ฮึนนัน อียากีกา นัลซือชยอกัลแตมาดา นานึน ชุกกอกา Kiss me sun
เซงกักคาจีมา
คือรีวอฮาจีมา
โอนึล ฮารู อีรอทเคนอล จีวอบุลกา
So I jump in my car, go for a ride
มิชินดึดซี โซริลชิลรอ hands in the air
อีเจน กึททีลาโก คแวนชันทาโก
ชินกูดือลึน อุซซือมยอนซอ นัล วีโลแฮ
ฮาจีมัน ชิกึม แนกยอทเทน
นีกาอิซซอซือมยอนแฮ
* จองชินออพซิ ซูทาตอลดา 
อึมมักซกเก คือจอ ชวีฮันดา
บัมเม กึททึล ชับโก ชุมมึลชุนดา
นีกา เซงกักนานึน แซบยอกคันซียา
นอรึล อิจจึนดึด มานยังอุซดา
นัชซอน ออลกุลดึลกวา บัมมึล เซอุนดา
บัมเม กึททึล ชับโก ชุมมึลชุนดา
นีกา เซงกักนานึน แซบยอกคันซียา
นอมูนาโด ชากับเก
อามูรอทจีโดอันเค 
นัล ตอนาโบแนซดอน เยปึนทูนุนนึล กีออกเค
ฮาจีมัน อีเจ ทัมทัมแฮ
คือจอนีกา พยอนฮาแฮงบกฮัลซูมัน อิซดามยอน
คือกอลโล นัน it’s ok
คอจิชมัลอียา ชินซิมียา
ฮารูเอโด ซูแบกบอนซิก เฮซกัลลีดา
แซโลอุน นูกุนกาลึล มันนาบุลกา
มิชินดึดซี อีรีชอลี ชัชจาเฮแม
อีเจน กึททีลาโก คแวนชันทาโก
อามูรอทจีอันเค นานึน เยกีลึล แฮ
ฮาจีมัน ชิกึม แนกยอทเทน
นีกาอิซซอซือมยอนแฮ
* จองชินออพซิ ซูทาตอลดา 
อึมมักซกเก คือจอ ชวีฮันดา
บัมเม กึททึล ชับโก ชุมมึลชุนดา
นีกา เซงกักนานึน แซบยอกคันซียา
นอรึล อิจจึนดึด มานยังอุซดา
นัชซอน ออลกุลดึลกวา บัมมึล เซอุนดา
บัมเม กึททึล ชับโก ชุมมึลชุนดา
นีกา เซงกักนานึน แซบยอกคันซียา
Ain’t nobody/party** like a BIGBANG party don’t stop
Ain’t nobody/party** like a BIGBANG party don’t stop
Ain’t nobody/party** like a BIGBANG party don’t stop
Ain’t nobody/party** like a BIGBANG party don’t stop
* จองชินออพซิ ซูทาตอลดา 
อึมมักซกเก คือจอ ชวีฮันดา
บัมเม กึททึล ชับโก ชุมมึลชุนดา
นีกา เซงกักนานึน แซบยอกคันซียา
นอรึล อิจจึนดึด มานยังอุซดา
นัชซอน ออลกุลดึลกวา บัมมึล เซอุนดา
บัมเม กึททึล ชับโก ชุมมึลชุนดา
นีกา เซงกักนานึน แซบยอกคันซียา

Hangul Lyrics: Bestiz
EN/Thai Lyrics: ttaanzii

คำแปล

ผมกำลังค่อยๆลืมเลือนคุณ ฝังความทรงจำต่างๆเกี่ยวกับคุณ
ให้มันเป็นเหมือนแค่ความฝันธรรมดา ไม่เป็นไร
อีกแล้ว ผมยิ้มไม่เป็นธรรมชาติเลย
เมื่อใดก็ตามที่กลิ่นของคุณลอยผ่านผม ผมกำลังจะตาย (kiss me sign)

อย่าคิด อย่าถวิลหา ผมอยากจะลบคุณออกไปเหมือนเช่นวันนี้
ผมกระโดดขึ้นรถ ขับไปให้ไกล
กรีดร้องอย่างบ้าคลั่ง ยกมือขึ้นในอากาศ
ตอนนี้มันจบแล้ว ไม่เป็นไร เพื่อนๆปลอบประโลมผมด้วยรอยยิ้ม
แต่ผมปราถนาให้คุณอยู่ข้างๆ ผมตอนนี้

* ไม่มีเหตุผลที่จะต้องพูดคุย แค่มัวเมาไปกับเสียงดนตรี
เต้นจนกว่าจะหมดค่ำคืนนี้ เวลาตีหนึ่งมันทำให้ผมคิดถึงคุณ
หัวเราะและทำทุกอย่างเหมือนผมลืมคุณไปหมดแล้ว 
อยู่แบบนั้นทั้งคืนกับผู้คนมากหน้าหลายตาที่ไม่คุ้นเคย
เต้นจนกว่าจะหมดค่ำคืนนี้ เวลาตีหนึ่งมันทำให้ผมคิดถึงคุณ

มันช่างเหน็บหนาว เหมือนว่ามันไม่เหลืออะไรอยู่เลย
ผมจำดวงตาคู่สวยที่ปล่อยให้ผมไป
แต่ผมนิ่งแล้วตอนนี้ แค่คุณมีความสุขและปลอดภัยดี 
เท่านั้นที่ผมต้องการ ไม่เป็นไร

มันคือเรื่องโกหก หรือ มันคือเรื่องจริง
ผมสับสนเป็นพันๆ รอบต่อวัน
ผมควรไปหาใครใหม่ไหม มองหาใครซักคนที่นี้และมันโคตรบ้าเลย
ตอนนี้มันจบแล้ว ไม่เป็นไร ผมพูดถึงคุณเหมือนมันไม่มีอะไร
แต่ผมปราถนาให้คุณอยู่ข้างๆ ผมตอนนี้

ซ้ำ (*) 

ผมคิดถึงคุณ หัวใจผมเจ็บเหลือเกิน 
ผมหยุดคิดถึงคุณไม่ได้ หยุดไม่ได้เลยจริงๆ 

ซ้ำ (*) 

------------------------------
Eng-Trans: HuisuYoon
Thai-Trans: gdsayham


No comments:

Post a Comment