Monday, August 31, 2015

เนื้อเพลง Seungri - Let’s talk about love (feat. G-Dragon & TaeYang)

เนื้อเพลง Seungri - Let’s talk about love (feat. G-Dragon & TaeYang)

Let’s talk about love Let’s talk about love
Let’s talk about you Let’s talk about you
Let’s talk about love Let’s talk about love
Let’s talk about me Let’s talk about me

이걸로 놀래 왜 아주 내가 좀 기가 쎄
อีกอลโร นลแร แว อาจู แนกา จม กีกา เซ
คุณกำลังประหลาดใจงั้นเหรอ? ทำไมล่ะ? เพราะผมมีออร่าที่แข็งแกร่งขึ้น
아직 넌 Wait 왜 너 한번에 훅 빠져 왜
อาจิก นอน Wait แว นอ อันบอเน ฮุก ปาจยอ แว
คุณยังคงรอผมอยู่ ทำไมล่ะ? คุณตกหลุมรักผมเข้าแล้ว
오늘 밤 비너스 니 향긴 막 코코너츠
โอนึล พัม บีนอซือ นี ฮยังกิน มัก โคโคนอซือ
ค่ำคืนนี้คุณ คือ เทพีวีนัส กลิ่นหอมของคุณราวกับกลิ่นของมะพร้าว
아껴서 뭐해 널 내가 원해 
อากยอซอ มวอแฮ นอล แนกา วอแน
ท่าทางระมัดระวังนั่นมันคืออะไรน่ะ? ผมต้องการคุณนะ

It's The Only Night Let's Dance Tonight
조그만해 허나 말빨은 내가 쎄
โชกือมาแน ฮอนา มัลปารึน แนกา เซ
ถึงผมจะเล็ก แต่คำพูดของผมน่ะหนักแน่นนะ

(Listen) 아침에 눈을 뜨면 그녀 혼자론 
(Listen) อาชีเม นูนึล ตือมยอน คือนยอ ฮนจารน
เมื่อผมลืมตาตื่นขึ้นในตอนเช้าและมีคุณอยู่เคียงกาย
내 옆에 계속 있어 원한다면
แน ยอเพ กเยซก อิดซอ วอนันดามยอน
ถ้าคุณต้องการ คุณสามารถอยู่เคียงข้างผมได้นะ
Lonely Lonely 외로움 타는걸요 나와 함께면 이 밤은 멋져
Lonely Lonely เวโรอุม ทานึนกอรโย นาวา อัมเกมยอน อี พามึน มอดจยอ
ผมเหงามากเลยล่ะ แต่ถ้าคุณอยุ่กับผมในคืนนี้ คงเป็นคืนที่วิเศษมากแน่ๆ 
(Take it to the Chorus)

Let’s talk about love Let’s talk about love
Let’s talk about you Let’s talk about you
Let’s talk about love Let’s talk about love
Let’s talk about me Let’s talk about me

Let me talk bout’ me I’m the G to the D bitch
You know me I be wildin’ young & rich
예쁜이들 내 옆으로 앞뒤로 위치
เยบือนีดึล แน ยอพือโร อับเดโร เวชี
สาวสวยทั้งหลายที่อยู่รอบกายผม
그댄 모나리자 난 너의 다빈치
คือแดน โมนารีจา นัน นอเอ ทาบินชี
ไม่ต้องกลัวหรอก
겁내지마 해치지 않아 I know you want me
กอบแนจีมา แฮชีจี อานา I know you want me
ผมไม่ทำให้คุณเจ็บปวดหน่อยน่า ผมรู้นะว่าคุณก็ต้องการผม
외로운 밤 길잡이가 돼 줄 테니까 call me
เวโรอุน พัม กิลจาบีกา ดแว จุล เทนีกา call me
ผมไม่ทำให้คุณเจ็บปวดหน่อยน่า ผมรู้นะว่าคุณก็ต้องการผม
Now 넌 나의 주인 난 오늘 너의 G니
Now นอน นาเอ จูอิน นัน โอนึล นอเอ Gนี
ตอนนี้คุณคือเจ้านายของผม และผมก็คือ G-nie ของคุณ
자 소원을 말해봐
จา โซวอนึล มาแรบวา
บอกความปรารถนามาสิ

It’s the only night let’s dance tonight

황홀함을 넘어 이내 벌벌 떨어
วังโฮรามึล นอมอ อีแน พอลบอล ตอรอ
ข้ามผ่านขั้นตอนอันน่าปลื้มปิติ เราทั้งคู่กำลังสั่นไหว
머리끝부터 발끝까지 놓치지 않아
นอรีกึดพูทอ พัลกึดกาจี โนชีจี อานา
ตั้งแต่ศีรษะจรดเท้าของคุณ ผมไม่พลาดแม้แต่จุดเดียว
크게 소리질러 날아가고 싶어
คือเก โซรีจิลรอ นารากาโก ซีพอ
กรีดร้องออกมาดังๆ เลยสิ ผมอยากจะโผโบยบินออกไป
Climax를 원해? I be ya thriller
Climaxรึล วอแน? I be ya thriller
คุณต้องการที่จะถึงจุดไคลแมกซ์เหรอ เล่นเอาผมระทึกเลยล่ะ
Let’s talk about me? Let’s talk about you.
Let’s talk about love? Let’s talk about “X”

Lonely Lonely 외로움 타는걸요 나와 함께면 이 밤은 멋져
Lonely Lonely เวโรอุม ทานึนกอรโย นาวา อัมเกมยอน อี พามึน มอดจยอ
ผมเหงาเหลือเกิน หากมีคุณอยู่ข้างกาย คืนนี้คงจะเป็นค่ำคืนที่ดีมากแน่ๆ
(Take it to the Chorus)

Let’s talk about love? Let’s talk about love?
Let’s talk about you. Let’s talk about you.
Let’s talk about love? Let’s talk about love?
Let’s talk about me? Let’s talk about me?

태양이 밝게 빛나고 네 눈은 내게 멀어
แทยังอี พัลเก บิดนาโก เน นูนึน แนเก มอรอ
ดวงอาทิตย์ที่ส่องสว่างสดใส ดวงตาของคุณกำลังหมองมัวเพราะผม 
Tell me baby That you love me baby
어둠을 나는 밝히고 니 몸을 훔쳐갈게
ออดูมึล นานึน พากีโก นี โมมึล ฮุมชยอกัลเก
ผมผู้เปล่งประกายในความมืดมิด ผมจะลักพาร่างกายของคุณไป
Sorry baby I ain't sorry biatch

무슨 말이 그리 필요해 나야 나 honey
มูซึน มารี คือรี พิลรโยแฮ นายา นา honey
สิ่งที่มากมายเกินกว่าที่จะเอ่ยถึงได้ นั่นคือผม ที่รัก
먹을수록 더욱 목이 타 날 찾게 되지
มอกึลซูรก ทออุก โมกี ทา นัล ชัดเก ดเวจี
ถ้าคุณกำลังกระหายก็เข้ามากลืนกินผมเลยสิ 
Girl T.a.e.y.a.n.g 오늘 밤 나를 외치며
Girl T.a.e.y.a.n.g โอนึล พัม นารึล เวชีมยอ
คุณจะต้องมองหาผมแน่ๆ Girl T.a.e.y.a.n.g
Move your body

Let’s talk about love 
Baby let’s talk about us 
Now we gon talk about “ S*it “

시간이 없어 우리 이제 body Rock
ซีกานี ออบซอ อูรี อีเจ body Rock
ตอนนี้ไม่มีเวลาแล้ว ตอนนี้แหละ body Rock

Let’s talk about love? Let’s talk about love?
Let’s talk about you. Let’s talk about you.
Let’s talk about love? Let’s talk about love?
Let’s talk about me? Let’s talk about me?
-------------------------
คำร้องไทย-คำแปลไทย : ThePPYNG 


No comments:

Post a Comment