Monday, August 31, 2015

เนื้อเพลง Seungri - Gotta Talk to You

เนื้อเพลง Seungri - Gotta Talk to You

나 오늘 그대에게 할말이 너무나 많아요
นา โอนึล คือแดเอเก ฮัลมัลรี นอมูนา มันฮาโย
วันนี้ผมมีเรื่องจะคุยกับคุณตั้งมากมาย
부디 내 얘길 들어 줄 수 있나요 그대 혹시 있나요
บูดี แน แยกิล คือรอ จุล ซู อิทนาโย คือแด ฮกซี อิทนาโย
ได้โปรดฟังหน่อยได้หรือเปล่า คุณพอจะอยู่ตรงนี้ก่อนได้ไหม
내가 들어갈 수 있는 곳 있나요 오직 그대와 나 단둘이서만
แนกา ดือรอกัล ซู อิทนึน กก อิทนาโย โอจิก คือแดวา นา ดันดุลรีซอมัน
หรือมีที่ไหนให้ผมไปพบคุณได้บ้าง มีคุณกับผม แค่เราสองคน
둘이서만 둘이서만 내가 너한테만 하고 싶은 말
ดุลรีซอมัน ดุลรีซอมัน แนกา นอฮันแทมัน ฮาโก ชิพพึน มัล 
มีเพียงเรา สองต่อสอง มีหลายเรื่องที่ผมอยากคุยกับคุณตามลำพัง 
말 그 말 우리 지금 나눠봐요
มัล คือ มัล อูรี จีกึม นานวอบวาโย
ผมว่า ตอนนี้เรามาคุยกันดีกว่า

나 지금 할말 있어요
นา จีกึม ฮัลมัล อิลซอโย
ผมมีเรื่องจะคุยกับคุณ
Hustlin Hustlin I’m 
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin
나 지금 할말 있어요
นา จีกึม ฮัลมัล อิลซอโย
ผมมีเรื่องจะคุยกับคุณ
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin
나 지금 할말 있어요
นา จีกึม ฮัลมัล อิลซอโย
ผมมีเรื่องจะคุยกับคุณ

저 파란 하늘보다 푸른 눈동자를 봐요
จอ พารัน ฮานึลโบดา พูรึน นุนดงจารึล บวาโย
มองเข้าไปในดวงตาคุณที่สดใสยิ่งกว่าท้องฟ้า
부디 나에게 안겨줄 수 있나요
บูดี นาเอเก อันกยอจุล ซู อิทนาโย
มาอยู่ในอ้อมแขนของผมเถอะ ได้โปรด
그대 혹시 아나요 이건 그 누구도 모르죠
คือแด ฮกซี อานาโย อีกอน คือ นูกูโด โมรือจโย
แล้วคุณรู้ไหมว่า เรื่องนี้ยังไม่เคยมีใครได้รู้มาก่อน
아나요 오직 그대와 나 단둘이서만
อานาโย โอจิก ตือแดวา ดัน ดุลรีซอมัน
คุณรู้ไหมว่า คนที่รู้มีเพียงแค่...เราสองคน
둘이서만 둘이서만 내가 너한테만 하고 싶은 말
ดุลรีซอมัน ดุลรีซอมัน แนกา นอฮันแทมัน ฮาโก ชิพพึน มัล
แค่เราสองคน เราสองคน มีหลายเรื่องที่ผมอยากคุยกับคุณตามลำพัง
말 그 말 우리 지금 나눠봐요
มัล คือ มัล อูรี จีกึม นานวอบวาโย
ผมว่า ตอนนี้เรามาคุยกันดีกว่า

나 지금 할말 있어요
นา จีกึม ฮัลมัล อิลซอโย
ผมมีเรื่องจะคุยกับคุณ
Hustlin Hustlin I’m 
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin
나 지금 할말 있어요
นา จีกึม ฮัลมัล อิลซอโย
ผมมีเรื่องจะคุยกับคุณ
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin
나 지금 할말 있어요
นา จีกึม ฮัลมัล อิลซอโย
ผมมีเรื่องจะคุยกับคุณ

있어요 있어요 나 할말이
อิทซอโย อิทซอโย นา ฮัลมัลรี
ผมมีบางอย่าง... บางอย่างที่อยากจะบอก 
있어요 있어요 내 마음이
อิทซอโย อิทซอโย แน มาอึมมี
เป็นเรื่องที่เกี่ยวกับหัวใจของผมเอง

그녀를 얻다 내 맘을 준다
คือนยอรึล ออดดา แน มัมมึล จุนดา
ผมได้เธอมา หลังมอบหัวใจดวงนี้ให้เธอไป
눈물이 날까 너에게
นุนมุลรี นัลกา นอเอเก
น้ำตาจะไหล แทบจะร้องไห้ออกมา
내 맘을 준다 그녀를 얻다
แน มัมมึล จุนดา คือนยอรึล ออดดา
ผมยกหัวใจให้เธอไป และได้เธอมา
내 품에 안다 
แน พุมแม อันดา
ผมโอบกอดเธอเอาไว้

나 오늘 그대에게 할말이 너무나 많아요
นา โอนึล คือแดเอเก ฮัลมัลรี นอมูนา มันฮาโย
วันนี้ผมมีเรื่องจะคุยกับคุณตั้งมากมาย
부디 내 얘길 들어요
บูดี แน แยกิล ดืลรอโย
ได้โปรดฟังหน่อยได้หรือเปล่า
나 지금 할말 있어요
นา จีกึม ฮัลมัล อิลซอโย
ผมมีเรื่องจะคุยกับคุณ
Hustlin Hustlin I’m 
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin
나 지금 할말 있어요
นา จีกึม ฮัลมัล อิลซอโย
ผมมีเรื่องจะคุยกับคุณ
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin
나 지금 할말 있어요
นา จีกึม ฮัลมัล อิลซอโย
ผมมีเรื่องจะคุยกับคุณ

있어요 있어요 나 할말이
อิทซอโย อิทซอโย นา ฮัลมัลรี
ผมมีบางอย่าง... บางอย่างที่อยากจะบอก 
있어요 있어요 내 마음이
อิทซอโย อิทซอโย แน มาอึมมี
เป็นเรื่องที่เกี่ยวกับหัวใจของผมเอง

Hustlin Hustlin I’m 
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin
Hustlin Hustlin I’m 
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin
나 지금 할말 있어요
นา จีกึม ฮัลมัล อิลซอโย
ผมมีเรื่องจะคุยกับคุณ
-----------------------------
คำร้องไทย-คำแปลไทย : Rainy_ai, wiwizard


No comments:

Post a Comment