Monday, August 31, 2015

เนื้อเพลง G-Dragon - COUP D`ETAT (Feat. Diplo, Baauer)

เนื้อเพลง G-Dragon - COUP D`ETAT (Feat. Diplo, Baauer)

People
The revolution will not be televised
The revolution is in your mind
The revolution is here

This is my Coup D’e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
อิมเบซอ อีบือโร ทอนึน บูมเมรัง
บูมเมอแรงมันเหวี่ยงไปตามปากต่อปาก
Hand’s up get high
노래 시작한다 내가 술래다
นอเร ชีจักฮันดา เนกา ซุลเรดา
บทเพลงบรรเลงขึ้น ผมคือคนที่โดนกล่าวหาตลอด

꼭꼭 숨어 머리카락 보일라
กกกก ซุมมอ มอรีการัก โบอิลลา
ยิ่งใกล้กัน ผมก็ยิ่งเห็นสันดานของคุณมากขึ้น
난 아버님 댁 놓아드린 새 보일러
อาบอนิม เทก นอฮาดือริน เซ โบอิลรอ
ผมเปรียบดั่งหม้อใบใหม่ในบ้านพ่อของคุณ
그래 이건 스포일러 I’m so fly 무서워 ‘F’ 킬라
กือเร อีกอน ซือพออิลรอ I’m so fly มูซอวอ F คิลเลอ
ใช่ คือคนที่มีมลทิน ผมเป็นนักฆ่าที่น่าสะพรึง
여자들의 가슴 훔치는 고릴라
ยอจาดือรืล กัทซึม ฮึมชีนึน กอริลลา
กอริลล่าผู้ช่วงชิงหัวใจหญิงสาว
Bang bang bang 난 이빨로 돈을 벌어
Bang bang bang นัน อิบบัลโร ทอนึล บอรอ
ผมหาเงินด้วยฝันของผม ด้วยเพลงๆนึง
내 노래 한번에 넌 회사에서 손을 털어
เน นอเร ฮันบอนเน นอน เวเซทซอ โซนึล ทอรอ
คุณโดนปล้นจี้โดยบริษัท
도 돼 이 GAME 에 난 타 to the 짜
ทอ ดเว อี GAME เอ นัน ทา to the จา
ในเกมส์นี้ ผมอยู่ภายใต้ผ้าที่ปกคลุมเหลือเพียงลูกกะตา
너는 사 to the 짜 절대 모르니까 FAME
นอนึน ชา to the จา จอลเด โมรึนนิกกา FAME
คุณคือผู้พ่ายแพ้ ไม่เคยรู้เรื่องอะไรเลย

This is my Coup D’e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
อิมเบซอ อีบือโร ทอนึน บูมเมรัง
บูมเมอแรงมันเหวี่ยงไปตามปากต่อปาก
Hand’s up get high
노래 시작한다 내가 술래다
นอเร ชีจักฮันดา เนกา ซุลเรดา
บทเพลงบรรเลงขึ้น ผมคือคนที่โดนกล่าวหาตลอด

시간이 돈이라면 난 상당히 빈곤
ชีกันนี ทอนีรัมมยอน นัน ซังดังกี บิงกอน
หากเวลาคือเงินตรา ผมคงยากแค้นน่าดู
1년365일 홍길동 신공
อิลยอน ชัมเบก ยกชิบโออิล ฮงกิลดง ชินกง
1 ปี 365 วัน จอมโจรฮงกิลดง ความกรุณาของพระผู้เป็นเจ้า
내 폰은 계속 울어대 갓난 애 마냥
เน ปอนึน กเยซก อูรอแด กัทนัน เอ มันยัง
โทรศัพท์ผมดังไม่ยอมหยุด เหมือนเด็กแรกเกิด
내 폰은 계속 짖어대 옆집 개 마냥
เน ปอนึน กเยซก จีจอทแด ยอบจิบ เก มันยัง
โทรศัพท์มันเห่าหอนไม่ยอมหยุด เหมือนหมาข้างบ้าน
Bow wow wow yeppie-yo-yeppie-ye
자뻑에 허세 甲 아주 뻔뻔해
จับปอเก ออเซ กับ อาจู ปอนปอนเฮ
ผมน่ะเยินยอตัวเองและหยิ่งจองหอง ผมมันหน้าด้านไร้ยางอาย
I’m so fresh so clean 세탁소랑 경쟁해
I’m so fresh so clean เซทักซอรัง กยองเจกเฮ
ผมเหมือนบ้านที่ต้องคอยขัดล้างให้สะอาด
And my flow so sick 중환자실 연행해 WHAT
And my flow so sick จุงฮวันจัทชิล ยอนเฮงเฮ WHAT
เพราะมีคนที่คอยจับผิดอยู่ตลอดทุกย่างก้าว

This is my Coup D’e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
อิมเบซอ อีบือโร ทอนึน บูมเมรัง
บูมเมอแรงมันเหวี่ยงไปตามปากต่อปาก
Hand’s up get high
노래 시작한다 내가 술래다
นอเร ชีจักฮันดา เนกา ซุลเรดา
บทเพลงบรรเลงขึ้น ผมคือคนที่โดนกล่าวหาตลอด

머리,어깨,무릎,발 swag check mic check 
มอรี ออกเก มูรึบ ปัล swag check mic check
ใช่สิ ผมมันเถื่อน 
하나,둘,셋,넷 난 mc 먹는 팩-맨
ฮันนา ดุล เชท เนท นัน mc มองนึน เปกเมน
ผมคือแพ็คแมนผู้คอยไล่ตามงับเหยื่อ
머리,어깨,무릎,발 swag check mic check 
มอรี ออกเก มูรึบ ปัล swag check mic check
ใช่สิ ผมมันเถื่อน 
하나,둘,셋,넷 이건 복음 AMEN
ฮันนา ดุล เชท เนท อีกอน โบกึม AMEN
นี่คือคำสอนของพระผู้เป็นเจ้า
Ay you want some, you want some more It’s not enough
(평범해지는 것이 내 유일한 금칙)
Ay give me some, give some more alright y’all
(어줍잖은 남자들은 따라 하기 금지)

This is my Coup D’e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
อิมเบซอ อีบือโร ทอนึน บูมเมรัง
บูมเมอแรงมันเหวี่ยงไปตามปากต่อปาก
Hand’s up get high
노래 시작한다 내가 술래다
นอเร ชีจักฮันดา เนกา ซุลเรดา
บทเพลงบรรเลงขึ้น ผมคือคนที่โดนกล่าวหาตลอด

This is my Coup D’e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
อิมเบซอ อีบือโร ทอนึน บูมเมรัง
บูมเมอแรงมันเหวี่ยงไปตามปากต่อปาก
Hand’s up get high
노래 시작한다 내가 술래다
นอเร ชีจักฮันดา เนกา ซุลเรดา
บทเพลงบรรเลงขึ้น ผมคือคนที่โดนกล่าวหาตลอด

This is my Coup D’e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
อิมเบซอ อีบือโร ทอนึน บูมเมรัง
บูมเมอแรงมันเหวี่ยงไปตามปากต่อปาก
Hand’s up get high
노래 시작한다 내가 술래다
นอเร ชีจักฮันดา เนกา ซุลเรดา
บทเพลงบรรเลงขึ้น ผมคือคนที่โดนกล่าวหาตลอด
----------------------------
คำร้องไทย-คำแปลไทย : MANOW_VIP


No comments:

Post a Comment