Monday, August 31, 2015

เนื้อเพลง BIGBANG - Lies

เนื้อเพลง BIGBANG - Lies

[Verse 1] 

(거짓말) 늦은 밤 비가 내려와 널 데려와 젖은기억끝에 뒤척여 나 
(กอจิซมัล) นึชึน บัม บิกา แนรยอวา นอด ดอรยอวา จอจึน กิออกคือเท ทอชอกยอ นา 
너 없이 잘 살 수 있다고 다짐해봐도 어쩔수 없다고 
นอ ออบซิ จัลซัล ซู อิซดาโก ดาจิม แฮบวาโด ออจอลซู ออบซดาโก 
못하는 술도 마시고 속타는 맘 밤새채워봐도 
โบซฮานึน ซุลโท มาซิโก ซกทานึน มัม บัมเซ แชวอบวาโด 
싫어 너 없는 하루는 길어 빌어 제발잊게 해달라고 
ซิลฮอ นอ ออบซนึน ฮารุนึน กิรอ บิรอ เจบัล อิจเก แฮดัลลา โก 
너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아 
นอ ออบซนึน แนเกน อุซึมิ โบอิจี อันฮา 
눈물조차 고이지 않아더는 살고 싶지 않아 
นุนบุลโจชา โกอิจิ อันฮา ดอนึน ซัลโก ซิพจิ อันฮา 
엿같애 열받게 니 생각에 돌아버릴것같애 
ยอซกัทเท ยอลบัดเก นี เซงกักเก โดลาบอริลกอซ กัทเท 
보고 싶은데 볼 수가 없대 모두 끝났대 I'll be right there 
โบโก ซีพึนเด บล ซู กา ออบซแด โมดู คึทนัซแด I'll be right there 

[Hook] 
I'm so sorry girl I love you, I just can't lie 
Oh I was so wrong, I can't live without'cha 
(Please listen to me!) 
I'm so sorry girl I love you now I realize 
Shoulda never let'cha go away - cuz now my life don't seem right 
I'm so sorry girl I love you, I just can't lie 
I'm so sorry... girl I love you... 
I'm so sorry girl I love you now I see my... 
thinkin' was all a big mistake, it makes me cry to this day 

[Verse 2] 
그댈 위 해서 불러왔던 내 모든걸 다 바친 노래 (사람들은모르겠죠) 
กือแดล วอ แฮซอ บุลรอวาซดอน แน โมดึน กอล ดา บาชิน โนแร (ซารัมดึลรึน โบ รี เกซ ชโย) 
난 혼자 그 아무도 몰래 그래내가 했던 말은 거짓말 
นัน ฮนจา กิ อามูโด มลแร กิแร แนกา แฮซดอน มัลรึน กอจิซมัล 
홀로 남겨진 외톨이 그 속에헤메는 내 꼴이 
ฮลโร นัมกยอจิน วาทลรี กิ ซกเก เฮเมนึน แนคลรี 
주머니 속에 꼬깃 꼬깃 접어둔이별을 향한 쯕지 
จูมอนี ซกเก โคกิซ โคกิซ จอบอดุน อีบยอลรึล ฮยังฮัน โชจิ 
(넌 어딨나요 널 부르는 습관도) 
(นอน ออดิซนาโย นอล บูรีนึน ซึบกวานโบ 
난 달라질래 이젠 다 웃어 넘길게 
นัน ดัลราซิลแร อิเจน ดา อุซอ นอมกิลเก 

[Hook] 

[Bridge] 
Tell me it's all in my head 
I try with every single beat of my heart 
No matter what my mind recalls 
I see your face 'n I know, that'chu will always be there 
Just wanna know how ya doin' these days 
Didn't mean, to cause you any pain 
I'm so deeply sorry 

[Hook] 
-----------------------------
credit : soompi 
แปลไทย : pooiaw


No comments:

Post a Comment