Monday, August 31, 2015

เนื้อเพลง BIGBANG - Gara Gara Go!!

เนื้อเพลง BIGBANG - Gara Gara Go!!

Hah Hah
You know I gotta do it again, right?
Aooooh Yeah
B B Big Bang
Oh Eh Oh
Yeah
Oh Eh Oh
Take the party down! Oh!

ホットな夏の太陽
ฮอท นา นัทชึ โนะ ทัยโยว
ดวงตะวันในหน้าร้อนช่างร้อนแรง
It’s about time 始めよう
It’s about time ฮาจีเมโยะ
เวลาได้มาถึงแล้ว มาเริ่มกันเถอะ!
Time to party here for sure
ช่วงเวลาแห่งความสนุก
Take the party down! Oh!

皆で遊びに行こう
มินนะ เดะ อาโชบิ นิ อิโคว
ทุกคนมาสนุกกันเถอะ
俺達と come on let’s go!
โอเระทาชิ come on let’s go!
เข้ามาสิ เชิญเลย
夏だぜ party time だよ。 oh! oh!
นัทชึ ดาเซะ party time ดาโยะ oh! oh!
นี่มันคือหน้าร้อน เป็นช่วงเวลาแห่งความสนุก

そして踊れの dance floor
โซชิเตะโอโดเระ โวะ dance floor
มาเต้นกันเถอะ
もっと movin’ groovin’ 生かした body
มทโตะ movin’ groovin’ อิคะชิตะ body
ขยับร่างกายของคุณหน่อยสิ

Say B I G to the BANG
騒ぎが朝まで Just dance!
ซาวากิ กา อาชะ มาเดะ Just dance!
มาเต้นกันจนกว่าจะถึงเช้า
ガラガラ Go! 俺達 no way
การะการะ Go! โอเระตาชิ no way
อย่าปฏิเสธหัวใจเลยน่า
La La La La La

踊りな my sexy lady
โอโดรินะ my sexy lady
ขยับร่างกายหน่อยสิ สาวน้อย
盛り上がれ everybody
โมริอากาเระ everybody
มามันส์กันให้เต็มที่
Don’t stop now JUMP! JUMP!
Don’t stop now JUMP! JUMP!

Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!

Take the party down!

もう胸がはじけそう 音に乗って行こう
โมว มุเนะ กา ฮาจิเคะโซว โอโตะ นิ นทเตะ ยูโคว
ผมรู้สึกเหมือนหัวใจจะระเบิดออกมาอยู่แล้ว
生ける床まで行こう
อิเคะรุ โทโกะ มาเดะ อิโคว
ไปตามเสียงจังหวะหัวใจเถอะน่า
Take the party down! Oh!

側に来て give me some more
โซบะ ริ คิเตะ give me some more
เข้ามาอยู่ข้างๆ ผมสิ
全てを忘れちゃおう
ซูเบเตะ โวะ วาซุเระชาโอะ
ผมอยากจะลืมสิ่งที่ยุ่งเหยิงไปให้หมด
Come on and feel the rhythm in my flow

そしてここで二人
โซชิเตะ โคโคะ เดะ ฟุตาริ
ณ ที่แห่งนี้ มีเพียงแค่สองเรา
ずっと bumpin’ shakin’
ซุทโตะ bumpin’ shakin’
ช่วงเวลาทั้งหมดนี้
踊ろうよ honey
โอโดโระ โยะ honey
เรามาเต้นด้วยกันเถอะ ที่รัก

Say B I G to the BANG
これからまだまだ Just bang!
โคเระ คาระ มาดะ มาดะ Just bang!
เข้ามาเถอะน่า นะ!
ガラガラ Go! 俺達 to stay
การะการะ Go! โอเระตาชิ to stay
เรามามันส์กันเถอะ
Na Na Na Na Na

手を上げて my sexy baby
เท โวะ อาเกะเตะ my sexy baby
สาวน้อย ชูมือขึ้นมาสูงๆ สิ
声出して everybody
โคเอะ ดาชิเตะ everybody
ตะโกนหน่อย ทุกคน
Don’t stop now JUMP! JUMP!
Don’t stop now JUMP! JUMP!

Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh (T.O.P.)

T.O.P (Hey)
My style, my stage
so fresh, so clean
never falling, just ke-ke-keep it jumping
see her, get low
long fall for sure
she gon’ make it go bump bump bump
so let’s go ya’ll
we gon’ let it all out tonight girl
see the name T.O.P up in lights girl
everybody knows we up, they down
so let me see you shake shake that around

It’s on
Hear the beat pump through the speakers
Man the myth the heart of the picture
GD is neat in the flesh top to bottom so freshly Dressed
I am here to get down
Lose control take hold of the sound
Bring it o-o-o-offf the ground
Big bang no doubt
We gon’ turn it out for sure

Say B I G to the BANG
騒ぎが朝まで Just dance!
ซาวากิ กา อาชะ มาเดะ Just dance!
มาเต้นกันจนกว่าจะถึงเช้า
ガラガラガラ Go! 俺達 no way
การะการะ Go! โอเระตาชิ no way
อย่าปฏิเสธหัวใจเลยน่า
La La La La La

踊りな my sexy lady
โอโดรินะ my sexy lady
ขยับร่างกายหน่อยสิ สาวน้อย
盛り上がれ everybody
โมริอากาเระ everybody
มามันส์กันให้เต็มที่
Don’t stop now JUMP! JUMP!
Don’t stop now JUMP! JUMP!

Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
------------------------------
คำร้องไทย-คำแปลไทย : MANOW_VIP


No comments:

Post a Comment