Monday, August 31, 2015

เนื้อเพลง BIGBANG & 2NE1 - Lollipop

เนื้อเพลง BIGBANG & 2NE1 - Lollipop

[Sandara]
Lolli Lolli oh Lollipop
Lolli Lolli oh Lolli Lolli
[GD]
Nah’ that’s not how we do it
พวกเราไม่รู้ว่าจะทำอะไรกับมันดี

[CL]
Lolli Lolli Lollipop Oh 넌 나의 Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh นอนนา เย Lollipop
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป โอ้ เธอคือโลลิป๊อปของฉัน
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop
Lolli Lolli Lollipop Boy 넌 나의 Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Boy นอนนา เย Lollipop
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป Boy เธอคือโลลิป๊อปของฉัน
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop

[TOP]
막대사탕보다 더 달콤한
มักแดซาทังโบดา ดอ ทัลคมฮัน
มันหวานกว่าแคนดี้บาร์อีกนะนี่
내 마음은 터질듯한 Dynamite
แน มาอือมืน ทอจิลดึดฮัน Dynamite
หัวใจเหมือนถูกไดนาไมท์และจะระเบิดออกมา
난 깔끔한 남자 T.O.P.
นัน กัลกึมฮัน นัมจา T.O.P.
ผมคือเพื่อนที่เรียบร้อย T.O.P.
내사랑 Bling Bling like L E D
แนซารัง Bling Bling like L E D
ความรักของผมหวานแหววเหมือน LED

[CL] 그댄 딱 내 스탈야 [TOP]
คือแดน ตัก แน ซือทัลรยา
เธอเป็นสไตล์แบบของฉันทีเดียวเลย
반짝반짝 스타야
บันจักบันจัก ซือทายา
ดาวที่ส่องแสงเป็นประกาย
색다른걸 원해?
แซกทารึนกอล วอนแฮ?
เธอต้องการสไตล์ที่แตกต่างไหม?
Let me show you if that's okay
ให้ฉันโชว์ให้เธอดู ถ้ามันจะโอเค

[GD]
Now come on
เอาเลย
색깔은 Rainbow
แซกการึล Rainbow
เฉกสีของสายรุ้ง
날 느낀 순간 넌 빠져버린걸 알아
นัน นือกีน ซุนกัน นอน ปาจยอบอรีนกอล อารา
ตอนนี้คุณรู้สึกถึงผม ผมรู้คุณตกหลุมรักผมให้แล้ว
You just can't control
ตอนนี้เธอไม่สามารถที่จะควบคุมได้

[Sandara]
날 사로 잡은 건
นัล ซาโร ชาพึน กอล
บางสิ่งมันทำให้ฉันหลงไหล
너와 나만이 아는 우리 둘의 Secret light
นอวา นามานี อานึน อูรี ดูรี Secret light
เฉพาะระหว่างพวกเรา ฉันรู้ว่ามันมีแสงแห่งความลับ
[GD] Hey girl, let’s get it poppin’

[Chorus]
[TOP]
Lolli-Lolli-Lollipop 달콤하게 다가와
Lolli-Lolli-Lollipop ทัลคมฮาเก ทากาวา
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป มาเถอะที่รัก
Lolli-Lolli-Lollipop 내게 속삭여줘
Lolli-Lolli-Lollipop แนเก ซกซากยอจวอ
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป กระซิบถึงฉัน

[Park Bom]
Lolli-Lolli-Lollipop 상큼하게 다가와
Lolli-Lolli-Lollipop ซังคึมฮาเก ทากาวา
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป มาเถอะ ทำให้ฉันมีชีวิตชีวา
Lolli-Lolli-Lollipop 너를 원하잖아
Lolli-Lolli-Lollipop นอรึล วอนฮาจานา
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป ฉันต้องการเธอ

[GD]
Lolli Lolli Lollipop girl 넌 나의 Lollipop
Lolli-Lolli-Lollipop girl นอน นาเย Lollipop
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป girl เธอเป็นโลลิป๊อปของฉัน
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop

[YB]
날 설레게 하는 너의 Body 너의 Move
นัล ซอลเรเก ฮานึน นอเย Body นอเย Move
เธอทำให้ผมรู้สึกลำบากใจ ในเวลาที่ร่างกายของเธอขยับ
이미 네 시선을 가둬버린 나의 Groove
อีมี เน ชีซอนึล กาดวอบอรีน นาเย Groove
สายตาของเธอพร้อมที่จะจ้องมอง บนร่างของผม
식상함들은 매일 날 지치게 해
ชีกซังฮัมดือรีน แมอิล นัล จีชีเก แฮ
ผมเบื่อหน่ายกับชุดที่ใส่ออกไปทุกๆวัน
Let's just keep You and I F.R.E.S.H
ผมกับคุณมารักษาความมีชีวิตชีวากันเถอะ

[GD]
Now come on
มาเถอะ
색깔은 Rainbow
แซกการึน Rainbow
เฉกสีของสายรุ้ง
날 느낀 순간 넌 빠져버린걸 알아
นัล นือกีน ซุนกัน นอน ปาจยอบอรีนกอน อารา
ตอนนี้คุณรู้สึกถึงผม ผมรู้ว่าคุณตกหลุมรักผม
You just can't control
ตอนนี้เธอไม่สามารถที่จะควบคุมได้

[Minji]
날 사로 잡은 건
นัล ซาโร ชาพึน กอน
บางสิ่งมันทำให้ฉันหลงไหล
너와 나만이 아는 우리 둘의 Secret Light
นอวา นามานี อานืน อูรี ดูรี Secret light
เฉพาะระหว่างพวกเรา ฉันรู้มันมีแสงแห่งความลับอยู่
[GD] Hey girl, let’s get it poppin’

[Repeat Chorus]
[TOP]
Lolli-Lolli-Lollipop 달콤하게 다가와
Lolli-Lolli-Lollipop ทัลคมฮาเก ทากาวา
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป มาเถอะที่รัก
Lolli-Lolli-Lollipop 내게 속삭여줘
Lolli-Lolli-Lollipop แนเก ซกซากยอจวอ
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป กระซิบหาฉัน

[Park Bom]
Lolli-Lolli-Lollipop 상큼하게 다가와
Lolli-Lolli-Lollipop ซังคึมฮาเก ทากาวา
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป มาเถอะ ทำให้ฉันมีชีวิตชีวา
Lolli-Lolli-Lollipop 너를 원하잖아
Lolli-Lolli-Lollipop นอรึล วอนฮาจานา
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป ฉันต้องการเธอ

[GD]
Lolli Lolli Lollipop boy넌 나의 Lollipop
Lolli-Lolli-Lollipop boyนอน นาเย Lollipop
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป boy เธอคือโลลิป๊อปของฉัน
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop

[SR]
한 순간의 느낌이 아냐
ฮัน ซุนกันนี นือกีมี อานยา
ความรู้สึกตอนนี้ไม่ใช่แบบนี้
지금 두 눈을 감아도 넌 내 앞에 서있는걸
ชีกึม ดู นูนึล กามาโด นอน แน อาเพ ซออิซนึนกอล
เมื่อฉันปิดตาทั้งสองข้างลง เธอก็กำลังยืนอยู่ตรงหน้าฉันเลย

[DS]
내가 바라던 그게 너야
แนกา บาราดอน คือเก นอยา
เธอจะให้สิ่งที่ฉันกำลังอธิษฐานหนึ่งอย่าง
그냥 이대로 너와 나 저 불빛아래
คือนยัง อีแดโร นอวา นา ชอ บุลบีชอาแร
อยู่เคียงข้างกัน เธอและฉันภายใต้แสงสว่าง

[Repeat Chorus]
[TOP]
Lolli-Lolli-Lollipop 달콤하게 다가와
Lolli-Lolli-Lollipop ทัลคมฮาเก ทากาวา
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป มาเถอะที่รัก
Lolli-Lolli-Lollipop 내게 속삭여줘
Lolli-Lolli-Lollipop แนเก ซกซากยอจวอ
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป มาเถอะกระซิบหาฉัน

[Park Bom]
Lolli-Lolli-Lollipop 상큼하게 다가와
Lolli-Lolli-Lollipop ซังคึมฮาเก ทากาวา
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป มาเถอะ ทำให้ฉันมีชีวิตชีวา
Lolli-Lolli-Lollipop 너를 원하잖아
Lolli-Lolli-Lollipop นอรึล วอนฮาจานา
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป ฉันต้องการเธอ

[Repeat Chorus]
[All]
Lolli Lolli Lollipop Oh you’re my Lollipop
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป โอ้ เธอคือโลลิป๊อปของฉัน
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-pop-pop
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป โอ้ โลลิ-ป๊อป-ป๊อป
Lolli Lolli Lollipop Oh you’re my Lollipop
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป โอ้ เธอคือโลลิป๊อปของฉัน
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-pop-pop
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป โอ้ โลลิ-ป๊อป-ป๊อป
----------------------------------
คำร้องไทย-คำแปลไทย : Sora


No comments:

Post a Comment