Sunday, August 23, 2015

คำแปล B1A4 - SWEET GIRL

คำแปล B1A4 - SWEET GIRL

ตอนที่ผมได้เจอคุณครั้งแรก
ใช่เลย ถ้านี่มันเป็นรักแรกพบ มันก็โอเคล่ะ
ผมยังไม่รู้จักคุณดีพอ
แต่ผมรู้สึกผูกพันธ์กับคุณ  เราอาจจะกลายเป็นแฟนกันก็ได้


ได้โปรดเถอะ ผมอยากได้ความรักจากคุณ
ทำไมคุณถึงจะหนีล่ะ ในเมื่อผมต้องการคุณ
ได้โปรดเถอะ ผมต้องการรอยยิ้มของคุณ
อยากให้ทุกๆอย่างที่ดูน่ารักเหมือนกับคุณ 


หญิงสาวแสนหวาน ผมอยากบินไปด้วยกันกับคุณเหมือนกับผีเสื้อ
อ้อมกอดของคุณช่างเหมือนปุยเมฆ
ถ้าแค่ผมได้อยู่ในอ้อมกอดนั่นผมคงเหมือนกับจะบินได้
ที่รัก ผมจะบินแล้วนะ

หญิงสาวแสนหวาน ที่มาพร้อมกลิ่นหอมหวานนั่น
ผมจะเป็นเหมือนผึ้งที่บินไปหาคุณ
คุณกับผม คุณกับผม ผมรักคุณ
คุณกับผม ผมรักคุณ ผู้หญิงของผม


ดวงตาคูุ่สวยของคุณน่ะ
เหมือนกับจะทำให้ผมลุ่มหลงเมามายเลย
คุณทำให้ผมไปจากคุณไม่ได้
ตอนนี้น่ะ ผมแค่อยากจะโบยบินอยู่ข้างๆคุณ 
ผมจะกลายเป็นผีเสื้อ (โอ้ ผีเสื้อที่รัก)
แสงที่สะท้อนผ่านแววตาของคุณทำให้ผมยิ่งคลั่งไคล้คุณมากขึ้นอีก
คุณจะมาเป็นผู้หญิงของผมได้มั้ย คุณดูเป็นเด็กน้อยใสซื่อเลย


ได้โปรดเถอะ ผมอยากได้ความรักจากคุณ
ทำไมคุณถึงจะหนีล่ะ ในเมื่อผมต้องการคุณ ได้โปรดเถอะ
ผมต้องการรอยยิ้มของคุณ
อยากให้ทุกๆอย่างดูน่ารักเหมือนกับคุณ 


หญิงสาวแสนหวาน ผมอยากบินไปด้วยกันกับคุณเหมือนกับผีเสื้อ
อ้อมกอดของคุณช่างเหมือนปุยเมฆ
ถ้าแค่ผมได้อยู่ในอ้อมกอดนั่นผมคงเหมือนกับจะบินได้
ที่รัก ผมจะบินแล้วนะ

หญิงสาวแสนหวาน ที่มาพร้อมกลิ่นหอมหวานนั่น
ผมจะเป็นเหมือนผึ้งที่บินไปหาคุณ
คุณกับผม คุณกับผม ผมรักคุณ
คุณกับผม ผมรักคุณ ผู้หญิงของผม


ผมเห็นภาพของคุณแม้แต่ตอนที่หลับตา
แม้ว่าคุณจะไม่ได้แสดงท่าทีอะไรออกมาแต่ผมรู้ ผมน่ะรู้
และผมจะรอคุณอยู่ตรงนี้แค่เพราะผมชอบคุณนี่แหละ
ตอนนี้ผมคิดว่าหัวใจของผมมันกำลังร้องว่าต้องการคุณน่ะนะ
ช่วยเข้ามาใกล้ๆผม อย่างหวานละมุนกว่านี้หน่อยเถอะ 
ได้โปรดเถอะ ผมอยากได้ความรักจากคุณนะ


หญิงสาวแสนหวาน ผมอยากบินไปด้วยกันกับคุณเหมือนกับผีเสื้อ
อ้อมกอดของคุณช่างเหมือนปุยเมฆ
ถ้าแค่ผมได้อยู่ในอ้อมกอดนั่นผมคงเหมือนกับจะบินได้
ที่รัก ผมจะบินแล้วนะ

หญิงสาวแสนหวาน ที่มาพร้อมกลิ่นหอมหวานนั่น
ผมจะเป็นเหมือนผึ้งที่บินไปหาคุณ
คุณกับผม คุณกับผม ผมรักคุณ
คุณกับผม ผมรักคุณ ผู้หญิงของผม


คุณกับผม คุณกับผม ผมรักคุณ
คุณกับผม ผมรักคุณนะ ผู้หญิงของผม

 -----------------------
CREDIT
TRANS ENG BY SKIPFIRE
TRANS THAI BY เฮลโหลกงชาน


No comments:

Post a Comment