Friday, July 3, 2015

เนื้อเพลง SISTAR - SHAKE IT

เนื้อเพลง SISTAR - SHAKE IT

너만을 유혹하는 춤 (우우우 우우우우!)
นอมานึล ยูฮคคานึน ชุม
ท่าเต้นที่มีไว้เพื่อเย้ายวนเธอเท่านั้น
심장에 매력 발산 중 (우우우 우우우우!)
ชิมจางเง แมรยอก พัลซัน จุง
ฉันกำลังโปรยเสน่ห์ไปยังหัวใจของเธอ
손끝만 스쳐도 막 쿵쿵쿵쿵 Oh!
ซนกึทมัน ซือชยอโด มัค คุงคุงคุงคุง Oh!
หัวใจฉันสั่นเพียงแค่นิ้วของเราสัมผัสกัน
내 맘이 흔들려
แน มามี ฮึนดึลลยอ
ใจฉันกำลังสั่นล่ะ

* Shake it shake it for me
Shake it shake it for me
나나나 나나나 나나나! (Hey!)
นานานา นานานา นานานา! (Hey!)
나나나 나나나 나나나! (Hey!)
นานานา นานานา นานานา! (Hey!)
짜릿한 이 느낌 날 춤을 추게 해 지금 이 순간 (Shake it)
จารีทัน อี นึกกิม นัล ชูมึล ชูเก แฮ ชีกึม อี ซุนกัน (Shake it)
ความรู้สึกเบิกบานนี้ทำให้ฉันเต้น ในเวลานี้ Shake it

** Bae bae baby
Love me love me love me now
흔들리는 내 맘 모르겠니
ฮึนดึลลีนึน แนมัม โมรือเกดนี
ไม่รู้เลยเหรอ ว่าใจฉันกำลั่งสั่นอยู่
So let's dance
Just shake it let's dance
좀 더 핫하게 완전 와일드하게
จม ทอ Hotฮาเก วันตอน Wildฮาเก
ร้อนแรงกว่านี้ แรงที่สุด
Make it louder 우우우
Make it louder อูอูอู
더 크게 make it louder 우우우
ทอ คือเก make it louder อูอูอู
날 자꾸 흔들어 흔들어 놀라게 흔들어
นัล ชักกู ฮึนดือรอ ฮึนดือรอ นลลาเก ฮึนดือรอ
ทำให้ฉันสั่นไปเรื่อยๆ ทำให้ฉันสั่นอย่างน่าทึ่ง
(Shake it oh shake it)
밤새 나와 Shake it baby
พัมแซ นาวา Shake it baby
Shake it กับฉันทั้งคืนสิที่รัก

Rap)
아주 fun하고 smart하게 (흔들흔들어)
อาจู funฮาโก smartฮาเก (ฮึนดึลฮึนดือรอ)
สนุกและฉลาดมาก (ขยับไปมา)
온몸이 찌릿찌릿 우리 둘이 (흔들흔들어)
อนโมมี จีริทจีริท อูรี ทูรี (ฮึนดึลฮึนดือรอ)
ร่างกายของเราทั้งสองคนมีไฟฟ้า (ขยับไปมา)
심하게 통하니 여기 불났으니
ชิมฮาเก ทงฮานี ยอกี พุลลัซซือนี
เราทำได้ดีจริงๆ ที่แห่งนี้กำลังลุกเป็นไฟ
When I Move 움직여 자리 잡았으니
When I Move อุมจิกยอ ชารี ชาบัซซือนี
เวลาที่ฉันขยับก็เจอที่ของเรา

* Repeat
* Shake it shake it for me
Shake it shake it for me
나나나 나나나 나나나! (Hey!)
นานานา นานานา นานานา! (Hey!)
나나나 나나나 나나나! (Hey!)
นานานา นานานา นานานา! (Hey!)
짜릿한 이 느낌 날 춤을 추게 해 지금 이 순간 (Shake it)
จารีทัน อี นึกกิม นัล ชูมึล ชูเก แฮ ชีกึม อี ซุนกัน (Shake it)
ความรู้สึกเบิกบานนี้ทำให้ฉันเต้น ในเวลานี้ Shake it

** Repeat
** Bae bae baby
Love me love me love me now
흔들리는 내 맘 모르겠니
ฮึนดึลลีนึน แนมัม โมรือเกดนี
ไม่รู้เลยเหรอ ว่าใจฉันกำลั่งสั่นอยู่
So let's dance
Just shake it let's dance
좀 더 핫하게 완전 와일드하게
จม ทอ Hotฮาเก วันตอน Wildฮาเก
ร้อนแรงกว่านี้ แรงที่สุด
Make it louder 우우우
Make it louder อูอูอู
더 크게 make it louder 우우우
ทอ คือเก make it louder อูอูอู
날 자꾸 흔들어 흔들어 놀라게 흔들어
นัล ชักกู ฮึนดือรอ ฮึนดือรอ นลลาเก ฮึนดือรอ
ทำให้ฉันสั่นไปเรื่อยๆ ทำให้ฉันสั่นอย่างน่าทึ่ง
(Shake it oh shake it)
밤새 나와 Shake it baby
พัมแซ นาวา Shake it baby
Shake it กับฉันทั้งคืนสิที่รัก

Shake it oh shake it
Shake it up shake it for me
Shake it oh shake it
Shake it up shake it for me *2

Shake it for me my baby *2

그렇게 모두 모여 dance
คือรอเค โมดู โมยอ dance
ขอให้ทุกคนมาเต้นกัน
Just shake it let's dance
좀 더 핫하게 완전 와일드하게
จม ทอ Hotฮาเก วันจอน Wildฮาเก
ร้อนแรงกว่านี้ แรงที่สุด
Make it louder 우우우
Make it louder อูอูอู
더 크게 make it louder 우우우
ทอ คือเก make it louder อูอูอู
มากกว่านี้อีก
날 자꾸 흔들어 흔들어 놀라게 흔들어
นัล ชักกู ฮึนดือรอ ฮึนดือรอ นลลาเก ฮึนดือรอ
ทำให้ฉันสั่นไปเรื่อยๆ ทำให้ฉันสั่นอย่างน่าทึ่ง
(Shake it oh shake it)
밤새 나와 Shake it baby
พัมแซ นาวา Shake it baby
Shake it กับฉันทั้งคืนสิที่รัก
--------------------------------------
คำร้องไทย-คำแปลไทย : 
Sara, ipraewa (facebook.com/ipraewaBFTH)


No comments:

Post a Comment