Monday, July 13, 2015

เนื้อเพลง GOT7 - Just Right

เนื้อเพลง GOT7 - Just Right

거울아 거울아 제발 좀 말해주려무나
คอ อุ รา คอ อุ รา เจ บัล ชม มัล แฮ จู รยอ มู นา
저울아 너도 말해주려무나
ชอ อุ รา นอ โด มัล แฮ จู รยอ มู นา
아무것도 바꿀 필요 없이 예쁘다고
อา มู กอท โด บา กุล พิ รโย ออบ ชี เย ปือ ทา โก
지금 그 모습 그대로 완벽하다고
จี กึม คือ โม ซึบ คือ แด โร วัน บยอ คา ทา โก

마냥 행복하면 돼 걱정 없이
มัน ยัง แฮง บก ฮา มยอน ดเว คอก จอง ออบ ชี
부족한 점이 뭔지 찾기 없기
พู จก ฮัน จอ มี มวอน จี ชัด กี ออบ กี
거울 대신 그냥 내 눈 빛을 바라봐
คอ อุล แท ชิน คืน ยัง แน นุน บี ชึล พา รา บวา
저울 대신 내 등 위에 올라타봐 봐
ชอ อุล แท ชิน แน ดึง วี เอ อล รา ทา บวา บวา

아무리 널 뜯어봐도
อา มู รี นอล ตือ ดอ บวา โด
보고 또 보고 또 봐도
โพ โก โต โบ โก โต บวา โด
니가 말하는 안 예쁜 부분이 어딘지
นี กา มัล ฮา นึน อัน เย ปึน พู บู นี ออ ดิน จี
그게 어딘지 찾을 수가 없어 난
คือ เก ออ ดิน จี ชัด ชึน ซู กา ออบ ซอ นัน

지금처럼 만만만만만 만
จี กึม ชอ รอม มัน มัน มัน มัน มัน มัน
있어주면 난난난난난
อี ซอ จุม ยอน นัน นัน นัน นัน นัน
바랄게 없으니 넌 아무것도
พา รัล เก ออบ ซือ นี นอน อา มู กอท โด
바꾸지 마마마마마
พา กู จี มา มา มา มา มา

아무 걱정마마마마마마
อา มู คอก จอง มา มา มา มา มา มา
너의 모든게 다다다다 다 좋으니까
นอ เอ โม ดึน เก ทา ดา ดา ดา ทา โช อึน นี กา
너는 아무것도 바꾸지 마마마마마
นอ นึน อา มู กอท โด พา กู จี มา มา มา มา มา

이대로 (지금 이대로)
อี แด โร (จี กึม อี แด โร)
오 (그냥 이대로)
โอ (คืน ยัง อี แด โร)
오 (지금 이대로)
โอ (จี กึม อี แด โร)
오오오 있으면 돼
โอ โอ โอ อี ซือ มยอน ดเว

딱 좋아 너의 모든 게 그러니 네 맘
ตัก โช วา นอ เอ โม ดึน เก คือ รอ นี เน มัม
놓아 아무 걱정하지 마 이 말
โน วา  อา มู คอก จอง ฮา จิ มา อี มัล
백 퍼센트 다 그대로 믿어도 돼
แพค พอ เซน ทือ ดา คือ แด โร มี ดอ โด ดเว
모든 걱정 백 퍼센트 다 지워도 돼
โม ดึน คอก จอง แพค พอ เซน ทือ ดา จี วอ โด ดเว

아무리 널 뜯어봐도
อา มู รี นอล ตือ ดอ บวา โด
보고 또 보고 또 봐도
โพ โก โต โบ โก โต บวา โด
니가 말하는 안 예쁜 부분이 어딘지
นี กา มัล ฮา นึน อัน เย ปึน พู บู นี ออ ดิน จี
그게 어딘지 찾을 수가 없어 난
คือ เก ออ ดิน จี ชัด ชึน ซู กา ออบ ซอ นัน

지금처럼 만만만만만 만
จี กึม ชอ รอม มัน มัน มัน มัน มัน มัน
있어주면 난난난난난
อี ซอ จุม ยอน นัน นัน นัน นัน นัน
바랄게 없으니 넌 아무것도
พา รัล เก ออบ ซือ นี นอน อา มู กอท โด
바꾸지 마마마마마
พา กู จี มา มา มา มา มา

아무 걱정마마마마마마
อา มู คอก จอง มา มา มา มา มา มา
너의 모든게 다다다다 다 좋으니까
นอ เอ โม ดึน เก ทา ดา ดา ดา ดา โช อึน นี กา
너는 아무것도 바꾸지 마마마마마
นอ นึน อา มู กอท โด พา กู จี มา มา มา มา มา

이대로 (지금 이대로)
อี แด โร (จี กึม อี แด โร)
오 (그냥 이대로)
โอ (คืน ยัง อี แด โร)
오 (지금 이대로)
โอ (จี กึม อี แด โร)
오오오 있으면 돼
โอ โอ โอ อี ซือ มยอน ดเว

옥에 티도 티가 나야 찾는 거지 원
โอ เก ที โด ที กา นา ยา ชัด นึน คอ จี วอน
눈부시게 빛나 빈틈이 없지 넌
นุน บู ชี เก บิท นา บิน ทือ มี ออบ จี นอน
내 눈에 얼마나 예쁜지 I want you
แน นุ เน ออล มา นา เย ปึน จี I want you
지금 이대로 you’re the only one
จี กึม อี แด โร you’re the only one

옥에 티도 티가 나야 찾는 거지 원
โอ เก ที โด ที กา นา ยา ชัด นึน คอ จี วอน
눈부시게 빛나 빈틈이 없지 넌
นุน บู ชี เก บิท นา บิน ทือ มี ออบ จี นอน
내 눈에 얼마나 예쁜지 I want you
แน นุ เน ออล มา นา เย ปึน จี I want you
지금 이대로 you’re the only one
จี กึม อี แด โร you’re the only one

지금처럼 만만만만만 만
จี กึม ชอ รอม มัน มัน มัน มัน มัน มัน
있어주면 난난난난난
อี ซอ จุม ยอน นัน นัน นัน นัน นัน
바랄게 없으니 넌 아무것도
พา รัล เก ออบ ซือ นี นอน อา มู กอท โด
바꾸지 마마마마마
พา กู จี มา มา มา มา มา

아무 걱정마마마마마마
อา มู คอก จอง มา มา มา มา มา มา
너의 모든게 다다다다 다 좋으니까
นอ เอ โม ดึน เก ทา ดา ดา ดา ดา โช อึน นี กา
너는 아무것도 바꾸지 마마마마마
นอ นึน อา มู กอท โด พา กู จี มา มา มา มา มา

คำแปล

กระจกจ๋า กระจกจ๋า ได้ดปรดช่วยบอกเธอหน่อย ตาชั่งด้วย ช่วยบอกเธอหน่อยสิ
เธอสวยอยู่แล้ว ไม่ต้องเปลี่ยนแปลงอะไรเลย เป็นเหมือนอย่างตอนนี้ก็สุดยอดแล้ว

เพียงแค่มีความสุขโดยไม่ต้องกังวลอะไร หยุดพยายามที่จะมองหาจุดบกพร่องได้แล้ว
เลิกสนใจกระจก เพียงแค่สนใจสายตาของฉัน ทิ้งตาชั่ง แล้วมาขี่หลังฉันนี่

ไม่ว่าฉันพยายามจะมองหาขนาดไหน มองไปที่เธอ อีกครั้ง และอีกครั้ง
ส่วนที่เธอบอกว่าไม่สวย ฉันไม่เห็นมันเลยสักนิด

แค่เป็นแบบที่เธอเป็นอยู่ตอนนี้ ไม่ต้องเพิ่มเติม เธอไม่ต้องเปลี่ยนอะไร
เลิกกังวลเถอะนะ เพราะทุกๆอย่างของเธอ มันดีทั้งหมด เธอไม่ต้องเปลี่ยนอะไรอะไรแล้ว

เป็นแบบนี้ (ที่เป็นอยู่ตอนนี้) 
โอ้~ (แค่เป็นอยู่แบบนี้)
โอ้~ (ที่เธอเป็นอยู่ตอนนี้) 
โอ โอ โอ นั่นแหล่ะที่ฉันต้องการ

ทุกอย่างของเธอมันดีแล้ว ไม่ต้องกังวลไปหรอก
เชื่อคำพูดของฉันได้ 100% เลย 100% นี้จะลบความกังวลของเธอจนหมด

ไม่ว่าฉันพยายามจะมองหาขนาดไหน มองไปที่เธอ อีกครั้ง และอีกครั้ง
ส่วนที่เธอบอกว่าไม่สวย ฉันไม่เห็นมันเลยสักนิด

แค่เป็นแบบที่เธอเป็นอยู่ตอนนี้ ไม่ต้องเพิ่มเติม เธอไม่ต้องเปลี่ยนอะไร
เลิกกังวลเถอะนะ เพราะทุกๆอย่างของเธอ มันดีทั้งหมด เธอไม่ต้องเปลี่ยนอะไรอะไรแล้ว

เป็นแบบนี้ (ที่เป็นอยู่ตอนนี้) 
โอ้~ (แค่เป็นอยู่แบบนี้)
โอ้~ (ที่เธอเป็นอยู่ตอนนี้) 
โอ โอ โอ นั่นแหล่ะที่ฉันต้องการ

เธอหาข้อบกพร่องที่ไม่มีไม่เจอหรอก ตัวเธอส่องประกายที่สุด
ในสายตาของฉัน เธอสวยมาก I want you เป็นอย่างที่เป็นอยู่  you’re the only one

เธอหาข้อบกพร่องที่ไม่มีไม่เจอหรอก ตัวเธอส่องประกายที่สุด
ในสายตาของฉัน เธอสวยมาก I want you เป็นอย่างที่เป็นอยู่  you’re the only one

แค่เป็นแบบที่เธอเป็นอยู่ตอนนี้ ไม่ต้องเพิ่มเติม เธอไม่ต้องเปลี่ยนอะไร
เลิกกังวลเถอะนะ เพราะทุกๆอย่างของเธอ มันดีทั้งหมด เธอไม่ต้องเปลี่ยนอะไรอะไรแล้ว
---------------------------------
Credit: jnnjinny @ siamzone


No comments:

Post a Comment