Tuesday, May 19, 2015

เนื้อเพลง SHINee - View

เนื้อเพลง SHINee - View

모두 할 말을 잃지 Like you
โมดู ฮัล มารึล อิลจี Like you
ทุกๆคนต่างสูญเสียคำพูดตัวเองไปเหมือนกับคุณ
4차원 이상의 기적의 View
ซาชาวอน อีซังเอ คีจอเก View
ความมหัศจรรย์ที่อยู่ไกลออกไปอีกสี่ระยะของการมองเห็น
달콤히 찍어 문 빛의 퐁듀
ทัลคมฮัน จีกอ มูน พิชชี พงดยู
ความหวานเล็กน้อยของฟองดูที่จุดไฟ
보이기 시작한 음의 색도
โพอีกา ชีจาคัน อือเม แซกโต
สีของมันก็เริ่มเด่นชัดขึ้นมา

예민해진 걸 느껴
เยมินแฮจิน กอล นือกยอ
ผมรู้สึกได้ว่าพวกเขากลายเป็นความละเอียดอ่อน
뚜렷한 색감과 여섯 번째 감각 Tonight is the night
ตูรยอซทัน แซกกัมกวา ยอซอซ พอนแจ คัมกัก Tonight is the night
สีที่เจิดจ้านั่นและซิกเซ้นส์ของผม Tonight is the night

좀 거칠어도 좋아
ชม คอชีรอโด โชวา
ผมชอบมันที่ขรุขระ
더 민감히 굴어봐
ทอ มินกัมฮี คูรอบวา
และก็ค่อยๆนุ่มนวลมากขึ้น
더는 숨기지 말아줘
ทอนึน ซูมกีจี มาราจวอ
ได้โปรดอย่าซ่อนมันอีกต่อไป

너무 아름다운-다운-다운-다운 View
นอมู อารึมดาอุน-ดาอุน-ดาอุน-ดาอุน View
ช่างเป็นมุมมองที่สวยงาม
너무 아름다운-다운-다운-다운 View
นอมู อารึมดาอุน-ดาอุน-ดาอุน-ดาอุน View 
ช่างเป็นมุมมองที่สวยงาม
더 보여줘 다음-다음-다음-다음 View
ทอ โพยอจวอ ดาอึม-ดาอึม-ดาอึม-ดาอึม View
แสดงให้ผมเห็นมากขึ้นในการมองมุมมองต่อไป
너무 아름다운-다운-다운-다운 View
นอมู อารึมดาอุน-ดาอุน-ดาอุน-ดาอุน View
ช่างเป็นมุมมองที่สวยงาม 

너무 아름다운-다운-다운 (그곳으로)
นอมู อารึมดาอุน-ดาอุน-ดาอุน (คือโกซือโร)
ช่างสวยงาม (สถานที่นั้น)
너무 아름다운-다운-다운 (데려가 줘)
นอมู อารึมดาอุน-ดาอุน-ดาอุน (เดรยอกา จวอ) 
ช่างสวยงาม (พาผมไป)
더 보여줘 다음-다음-다음 (더 보여줘)
ทอ โพยอจวอ ดาอึม-ดาอึม-ดาอึม (ทอ โพยอจวอ)
แสดงให้ผมรู้มากกว่านี้ว่าจะเกิดอะไรต่อไป (แสดงให้ผมมากกว่านี้)
너무 아름다운-다운-다운-다운 View
นอมู อารึมดาอุน-ดาอุน-ดาอุน-ดาอุน View 
ช่างเป็นมุมมองที่สวยงาม

저 하늘을 곱게 접는
ชอ ฮานือรึล คบเก จอมนึน
พับเก็บท้องฟ้าที่บอบบางนั้น
이 바다를 병에 담는 시간도
อี พาดารึล พยองเอ ทัมนึน ชีกันโด
และก็เป็นเวลาที่เก็บรวบรวมทะเลนี้ใส่ไว้ในขวด
편히 걷는 꿈들을 이뤄 난 (By my side)
พยอนฮี คองนึน กูมดือรึล อีรวอ นัน (Be my side)
ผมจะทำให้ความฝันของการเดินอย่างสบายๆเป็นจริงขึ้นมา (อยู่ข้างๆผม)
상상한 게 뭐든 전부 보여 줄게
ซังซังฮัน เก มวอดึน ชอนบู โพยอ จุลเก
ผมจะแสดงให้คุณเห็นถึงอะไรก็ตามที่คุณได้จินตนาการเอาไว้
이제 말해봐 Yeah-yeah
อีเจ มัลแฮบวา Yeah-yeah
ตอนนี้ก็แค่บอกผมมาสิ Yeah-yeah

예민해진 걸 느껴
เยมินแฮจิน กอล นือกยอ
ผมรู้สึกว่ามันกำลังกลายเป็นความละเอียดอ่อน
은근한 촉감과 끝없어진 감각 Tonight is the night
อึนกึนฮัน ชกกัมกวา กึทออบซอจิน คัมกัก Tonight is the night
ความรู้สึกที่นิ่มนวลและอารมณ์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด Tonight is the night

이상하대도 좋아
อีซังฮาแดโด โชวา
มันก็โอเคแม้ว่ามันจะไม่ค่อยปกติ
잠들었던 감각의 한계를 넘어선 그 순간
(Yeah-yeah-yeah)
ชัมดือรอซตอน คัมกาเก ฮันกเยรึล นอมอซอน คือ ซูนกัน (Yeah-yeah-yeah)
ชั่วขณะนั้นมันกำลังพุ่งสูงเกินขีดจำกัดของอารมณ์ที่ถูกกระตุ้น (Yeah-yeah-yeah) 

너무 아름다운-다운-다운-다운 View
นอมู อารึมดาอุน-ดาอุน-ดาอุน-ดาอุน View
ช่างเป็นมุมมองที่สวยงาม
너무 아름다운-다운-다운-다운 View
นอมู อารึมดาอุน-ดาอุน-ดาอุน-ดาอุน View
ช่างเป็นมุมมองที่สวยงาม
더 보여줘 다음-다음-다음-다음 View
ทอ โพยอจวอ ดาอึม-ดาอึม-ดาอึม-ดาอึม View
แสดงให้ผมเห็นมากขึ้นในการมองมุมมองต่อไป
너무 아름다운-다운-다운-다운 View
นอมู อารึมดาอุน-ดาอุน-ดาอุน-ดาอุน View
ช่างเป็นมุมมองที่สวยงาม 

너무 아름다운-다운-다운 (그곳으로)
นอมู อารึมดาอุน-ดาอุน-ดาอุน (คือโกซือโร)
ช่างสวยงาม (สถานที่นั้น)
너무 아름다운-다운-다운 (데려가 줘)
นอมู อารึมดาอุน-ดาอุน-ดาอุน (เดรยอกา จวอ)
ช่างสวยงาม (พาผมไป)
더 보여줘 다음-다음-다음 (더 보여줘)
ทอ โพยอจวอ ดาอึม-ดาอึม-ดาอึม (ทอ โพยอจวอ)
แสดงให้ผมรู้มากกว่านี้ว่าจะเกิดอะไรต่อไป (แสดงให้ผมมากกว่านี้)
너무 아름다운-다운-다운-다운 View
นอมู อารึมดาอุน-ดาอุน-ดาอุน-ดาอุน View
ช่างเป็นมุมมองที่สวยงาม 

지루함에 익숙해져 특별함을 잊었잖아
ชีรูฮาเม อิกซุกแคจยอ ทึกปยอลฮามึล อีจอซจานา
คุณสูญเสียความเป็นเอกลักษณ์ของคุณโดยการรับความสะดวกสบายกับความเบื่อหน่าย
이제 천천히 고개를 들어 줘
อีเจ ชอนชอนฮี โคแกรึล ทือรอ จวอ
ตอนนี้เงยหน้าของคุณช้าๆ
내 두 눈에 입 맞춰
แน ทู นูเน อิบ มัจชยอ
แล้วจูบลงบนตาทั้งสองข้างของผม

너무 아름다운-다운-다운
그곳으로
นอมู อารึมดาอุน-ดาอุน-ดาอุน คือโกซือโร
สถานที่นี้ช่างสวยงาม
너무 아름다운-다운-다운 (그곳으로)
데려가 줘
นอมู อารึมดาอุน-ดาอุน-ดาอุน (คือโกซือโร) เดรยอกา จวอ
ช่างสวยงาม (สถานที่นี้) พาผมไปที่นั่น

누구든 처음이겠지 Like you (I feel a thousand senses)
นูกูดึน ชออือมีเกซจี Like you (I feel a thousand senses) 
ครั้งแรกของใครก็ตามมันก็คงจะเป็นเหมือนคุณ (ผมรู้สึกถึงอารมณ์ต่างๆมากมาย) 
별빛의 향과 맛을 본 것도 (I’ll never leave you lonely)
พยอลบีชี ฮยังกวา มาซึล พน กอซโต (I’ll never leave you lonely) 
รสชาติและกลิ่นความสว่างของดวงดาว (ผมจะไปทิ้งให้คุณอยู่อย่างโดดเดี่ยว) 
향기의 무게를 느낀 것도 (I won’t let you down)
ฮยังกีเอ มูเกรึล นือกิน กอซโต (I won’t let you down) 
รับรู้ได้ถึงกลิ่นหอม (ผมจะไม่ทำให้คุณต้องผิดหวัง) 
소리의 색과 모양 본 것도
โซรีเอ แซกกวา โมยัง พน กอซโต
มองไปที่สีและรูปร่างของเสียง
-------------------------------
Hangul : Naver
Eng Trans : Kpopviral
Thai Trans : AlmightyTeoy

No comments:

Post a Comment