Saturday, April 25, 2015

เนื้อเพลง T-ARA - NUMBER 9

เนื้อเพลง T-ARA - NUMBER 9

당신은 날 너무 아프게만 하네요
ทังชีนึน นัล นอมู อาพือเกมัน ฮาเนโย
เธอทำให้ฉันต้องเจอกับความเจ็บปวดมากมายแบบนี้
별이 빛나던 그때 우릴 기억해요
พยอรี บิทนาตอน คือแค อูริล กีออกแคโย
ยังจำได้ไหม? ช่วงเวลาของเราที่มีดาวพร่างพรายสดใส
내 맘을 가져간 얄미운 그 사람
แน มามึง กาจยอกัน ยัลมีอุน คือ ซารัม
คนน่าชิงชัง เธอมาขโมยหัวใจของฉันไป
있잖아요 나 지금 너무 아프거든요
อิทจันนาโย นา จีกึม นอมู อาพือกอดึนโย
ตอนนี้มันเจ็บมากเลยนะรู้ไหม

(넘버나인) 너만이 날 웃게 하는
(Number 9) นอมานี นัล อุทเก ฮานึน
เธอคนเดียวที่ทำให้ฉันยิ้มได้
(넘버나인) 너만이 날 울게 하는
(Number 9) นอมานี นัล อุลเก ฮานึน
เธอคนเดียวที่ทำให้ฉันร้องไห้
(넘버나인) 넌 나의 턱시도가면 날 지켜준 히어로 
(Number 9) นอน นาเย ทอกชีโดกามยอน นัล จีคยอจุน ฮีออโร
เธอเคยเป็นหน้ากากทักซิโด้ของฉัน เป็นฮีโร่ที่เคยปกป้องกัน
날 떠난 그대 미워요
นัล ตอนัน คือแด มีวอโย
แต่เธอมาทิ้งกันไป ฉันเกลียดเธอจริงๆ

네가 필요해 넘버나인 넘버나인 넘버나인
นีกา พิลรยอแฮ Number 9 Number 9 Number 9
ฉันต้องการเธอ Number 9 Number 9 Number 9 
나를 떠나지 말아요
นารึล ตอนาจี มาราโย
อย่าทิ้งกันไปแบบนี้เลย
날 잊었나요 넘버나인 넘버나인 넘버나인
นัล อีจอนนาโย Number 9 Number 9 Number 9
เธอลืมฉันไปแล้วหรือ Number 9 Number 9 Number 9
그대 없는 나 밤에 잠도 못 자요
คือแด ออมนึน นา บาเม จัมโด มท จาโย
ขาดเธอไป ค่ำคืนนี้ฉันไม่อาจหลับตาลงได้เลย

아 나 너무 아파서 그래요, 
อา นา นอมู อาพาซอ คือแรโย
เพราะว่ามันเจ็บ เจ็บมากมายเหลือเกิน
아 나 너무 아파서 그래요
อา นา นอมู อาพาซอ คือแรโย
เพราะว่ามันปวด ปวดร้าวเกินจะทน
내 맘 다 가져간 그대는 어디 있나요
แน มัม ดา กาจยอกัน คือแตนึน ออดี อินนาโย
เธอคนที่ช่วงชิงหัวใจฉันไป เธอไปอยู่ที่ไหนกัน? 
돌아와요 넘버나인
โทราวาโย Number Nine 
กลับมาหาฉันซะที Number Nine

자꾸 날 들었다 놨다 하지 말아요
จักกู นัล ดือรอทตา นวัทตา ฮาจี มาราโย
เธอหยุดเล่นเกมกับฉันสักทีได้ไหม
자꾸 나 들렸다 놨다 힘이 드네요
จักกู นา ดึลรยอทตา นวัทตา ฮีมี ดือเนโย
ถูกปั่นหัวเล่นแบบนี้มันเกินจะรับแล้วนะ
무화과 꽃도 피게 만들었던 그때
มูฮวากา กอทโต พีเก มันดือรอทตอน คือแต
ยังจำได้ไหม? ตอนที่เราช่วยกันปลูกต้นมะเดื่อให้บานสะพรั่ง 
있잖아요 나 지금 너무 아프거든요
อิทจันนาโย นา จีกึม นอมู อาพือกอดึนโย
ในตอนนี้มันเจ็บมากเลยนะรู้ไหม

(넘버나인) 너만이 날 웃게 하는
(Number 9) นอมานี นัล อุทเก ฮานึน
เธอคนเดียวที่ทำให้ฉันยิ้มได้
(넘버나인) 너만이 날 울게 하는
(Number 9) นอมานี นัล อุลเก ฮานึน
เธอคนเดียวที่ทำให้ฉันร้องไห้
(넘버나인) 넌 나의 턱시도가면 날 지켜준 히어로 
(Number 9) นอน นาเย ทอกชีโดกามยอน นัล จีคยอจุน ฮีออโร
เธอเคยเป็นหน้ากากทักซิโด้ของฉัน เป็นฮีโร่ที่เคยปกป้องกัน
날 떠난 그대 미워요
นัล ตอนัน คือแด มีวอโย
แต่เธอมาทิ้งกันไป ฉันเกลียดเธอจริงๆ

네가 필요해 넘버나인 넘버나인 넘버나인
นีกา พิลรยอแฮ Number 9 Number 9 Number 9
ฉันต้องการเธอ Number 9 Number 9 Number 9 
나를 떠나지 말아요
นารึล ตอนาจี มาราโย
อย่าทิ้งกันไปแบบนี้เลย
날 잊었나요 넘버나인 넘버나인 넘버나인
นัล อีจอนนาโย Number 9 Number 9 Number 9
เธอลืมฉันไปแล้วหรือ Number 9 Number 9 Number 9
그대 없는 나 밤에 잠도 못 자요
คือแด ออมนึน นา บาเม จัมโด มท จาโย
ขาดเธอไป ค่ำคืนนี้ฉันไม่อาจหลับตาลงได้เลย

아 나 너무 아파서 그래요, 
อา นา นอมู อาพาซอ คือแรโย
เพราะว่ามันเจ็บ เจ็บมากมายเหลือเกิน
아 나 너무 아파서 그래요
อา นา นอมู อาพาซอ คือแรโย
เพราะว่ามันปวด ปวดร้าวเกินจะทน
내 맘 다 가져간 그대는 어디 있나요
แน มัม ดา กาจยอกัน คือแตนึน ออดี อินนาโย
เธอคนที่ช่วงชิงหัวใจฉันไป เธอไปอยู่ที่ไหนกัน? 
돌아와요 넘버나인
โทราวาโย Number Nine 
กลับมาหาฉันซะที Number Nine

I'm addict I'm addict I'm addict I'm addict 
I'm addict I'm addict I'm addict I'm addict
ฉันเสพติด ฉันเสพติด เสพติดอยู่กับมัน
또 눈을 감았다 뜨면 여기 나 혼자 있어
โต นูนึล กามัทตา ตือมยอน ยอกี นา ฮนจา อิซซอ
แม้จะหลับตาลง และเปิดตาขึ้นอีกครั้ง ฉันก็ยังตัวคนเดียว 
I'm in the dark in the dark I'm dancing in the dark
อยู่ในความมืด ฉันอยู่กับความมืดมิด กำลังเต้นรำในความมืด

네가 필요해 너 너 너 나를 떠나지 말아요
นีกา พิลรยอแฮ นอ นอ นอ นารึล ตอนาจี มาราโย
ฉันจำเป็นต้องมีเธอ เธอ เธอ อย่าทิ้งฉันไว้แบบนี้เลย
나 나 나 그대 없는 나 밤에 잠도 못 자요
นา นา นา คือแด ออมนึน นา พาเม ชัมโด มท จาโย
ฉัน ฉัน ฉัน คืนนี้ฉันไม่อาจข่มตาหลับได้เลยเมื่อไม่มีเธออยู่

아 나 너무 아파서 그래요, 
อา นา นอมู อาพาซอ คือแรโย
เพราะว่ามันเจ็บ เจ็บมากมายเหลือเกิน
아 나 너무 아파서 그래요
อา นา นอมู อาพาซอ คือแรโย
เพราะว่ามันปวด ปวดร้าวเกินจะทน
내 맘 다 가져간 그대는 어디 있나요
แน มัม ดา กาจยอกัน คือแตนึน ออดี อินนาโย
เธอคนที่ช่วงชิงหัวใจฉันไป เธอไปอยู่ที่ไหนกัน? 
돌아와요 넘버나인
โทราวาโย Number Nine 
กลับมาหาฉันซะที Number Nine

----------------------------

คำร้องไทย-คำแปลไทย : @ L_Rabbie

No comments:

Post a Comment