Saturday, April 25, 2015

เนื้อเพลง T-ARA - 1977 Do You Know Me

เนื้อเพลง T-ARA - 1977 Do You Know Me

나 어떡해 지금 기억 안나 
นา ออตอแค ชีกึม คีออก อันนา
ฉันจะทำยังไงดี? ตอนนี้ฉันจำอะไรไม่ได้เลย
아무 기억 안나
อามู คีออก อันนา
ฉันจำอะไรไม่ได้เลยจริงๆ 
나 어떡해 너 갑자기 
นา ออตอแค นอ คัมจากี
จะทำไงดีล่ะ ถ้าคุณมาแกล้งว่าทำเป็นรู้จักฉัน
나를 아는 척 해버리면
นารึล อานึน ชอก แฮบอรีมยอน
การพูดจา การแสดงออกทางสีหน้ารวมถึงเพลงที่ฉันชอบฟัง

내 말투랑 표정 좋아하는 노래
แน มัลทูรัง พโยจอง โชอาฮานึน โนแร
คุณจักฉันครบทุกๆด้านยังล่ะ? 
대체 네가 어떻게 알았어
แทเช เนกา ออตอเค อารัดซอ
เมื่อวานฉันทำอะไรมา 
어제 뭐했는지 몇 시에 갔는지
ออเจ มวอแฮดนึนจี มยอด ซีเอ กัดนึนจี
ฉันทำอะไรตอนนี้ อย่างไร? 
대체 누가 너한테 말했어
แทเช นูกา นอฮันเท มาแรดซอ
ใครมาบอกคุณล่ะ?

첨 만났어 내 앞에 있는 넌 
ชอม มันนัดซอ แน อาเพ อิดนึน นอน
คุณก็อยู่ตรงหน้าฉันตลอดแต่ฉันรู้สึกว่าเจอคุณเป็นครั้งแรกล่ะ?
아무리 생각해 봐도 기억 안나
อามูรี แซงกาแก บวาโด คีออก อันนา
ไม่ว่าฉันจะพยายามนึกแค่ไหน ก็ยังจำไม่ได้อยู่ดี
모르겠어 네가 말한 그때 
โมรือเกดซอ เนกา มารัน คือแต
ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดเรื่องอะไรอยู่
확실히 말해줘 뭐했는데
ฮวักซีรี มาแรจวอ มวอแฮดนึนเด
เอาให้มันเคลียส์ไปเลยว่าตอนนี้เรากำลังทำอะไรอยู่กันแน่?

나 어떡해 나 어떡해
นา ออตอแค นา ออตอแค
ฉันจะทำอย่างไรดี? 
나 어떡해 나 어떡해
นา ออตอแค นา ออตอแค
ฉันควรจะทำเยี่ยงไร?
첨 만났어 내 앞에 있는 넌
ชอม มันนัดซอ แน อาเพ อิดนึน นอน
คุณก็อยู่ตรงหน้าฉันตลอดแต่ฉันรู้สึกว่าเจอคุณเป็นครั้งแรกล่ะ?
아무리 생각해 봐도 기억 안나
อามูรี แซงกาแก บวาโด คีออก อันนา
ไม่ว่าฉันจะพยายามนึกแค่ไหน ก็ยังจำไม่ได้อยู่ดี
모르겠어 네가 말한 그때 
โมรือเกดซอ เนกา มารัน คือแต
ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดเรื่องอะไรอยู่
확실히 말해줘 뭐했는데
ฮวักซีรี มาแรจวอ มวอแฮดนึนเด
เอาให้มันเคลียส์ไปเลยว่าตอนนี้เรากำลังทำอะไรอยู่กันแน่?

아무리 보려 해도 보이질 않아
อามูรี โพรยอ แฮโด โพอีจิล อานา
ไม่ว่าฉันจะพยายามเพ่งมองแค่ไหนมันก็กลับมองไม่เห็นอะไรเลย
아무리 애를 써도 잡히질 않아
อามูรี แอรึล ซอโด ชาบีจิล อานา
ไม่ว่าจะพยายามมากเท่าไหร่ฉันก็ยิ่งไม่เข้าใจมากไปอีก

--------------------------------
คำร้องไทย-คำแปลไทย : Parichat Kumtuer, ThePPYNG


No comments:

Post a Comment