Wednesday, April 22, 2015

เนื้อเพลง Baekhyun (EXO) – Beautiful (EXO Next Door OST)

เนื้อเพลง Baekhyun (EXO) – Beautiful (EXO Next Door OST)

안녕 내게 다가와
อันยอง แนเก ทากาวา
หวัดดี เข้ามาหาฉันสิ
수줍은 향기를 안겨 주던 너
ซูจูบึน ฮยังกีรึล อันกยอ จูดอน นอ
เธอที่มักจะมีกลิ่นความขี้อายอยู่เสมอ
희미한 꿈속에서
ฮีมีฮัน กุมซกเกซอ
ในความฝันที่มืดมิดนี้
눈이 부시도록 반짝였어
นูนี บูชีโดรก บันจักกยอซซอ
เธอยังคงเปล่งประกายสดใสในดวงตาของฉัน

설레임에 나도 모르게
ซอลเรอิมเม นาโด โมรือเก
ใจของฉันเต้นแรงโดยที่ไม่รู้ตัว
한발두발 네게 다가가
ฮันบัลดูบัล เนเก ทากากา
ฉันค่อยๆเข้าใกล้เธอทีละก้าว
너의 곁에 남아
นอเอ กยอทเท นัมมา
หยุดอยู่ข้างๆเธอ

너의 미소에 내 마음이 녹아내려
นอเอ มีโซเอ แน มาอึมมี นกกาแนรยอ
หัวใจของฉันละลายไปเพราะรอยยิ้มของเธอ
눈이 마주쳤을땐
นุนนี มาจูชยอซึลแตน
เมื่อสบเข้ากับดวงตาของเธอนั้น
두근거려
ทูกึนกอรยอ
ใจฉันก็สั่นระรัวไปหมด

oh~ 너의 가슴에 내 미소를 기억해줘
Oh~ นออึย คาซึมเม แน มีโซรึล กาออกแฮจวอ
โอ้ อยากให้เธอจดจำรอยยิ้มของฉันไว้ในใจของเธอ
하루에도 몇번씩
ฮารูเอโด มยอชบอนซิก
วันละไม่กี่ครั้งก็ได้
생각해줘
แซงกักแฮจวอ
ช่วยคิดถึงฉันหน่อยนะ
oh~ 너에게 하고 싶은 그 말
Oh~ นอเอเก ฮาโก ชิพพึน คือ มัล
โอ้ ฉันอยากจะบอกกับเธอเหลือเกิน
you`re beautiful
เธอช่างสวยงามจริงๆ

고마워. 날 만나서
โคมาวอ นัล มันนาซอ
ขอบคุณนะสำหรับวันเวลาดีๆ
한결 같았던 니 모습이 보여
ฮันกยอล กัททัซดอน นี โมซือพี โพยอ
เธอยังคงอยู่ตรงนี้เสมอ

나를 기다려 왔던
นารึล คีดารยอ วัซดอ
เวลาที่ฉันรอคอย
너의 짙은 향기 깊은 울림
นอเอ จีทึน ฮยังกี คีพึน อุลริม
เต็มไปด้วยกลิ่นอายของเธอสะท้อนอยู่ในนั้น

알 수 없는 강한 이끌림 
อัล ซู ออบนึน คังฮัน อีกุลริม
เสน่ห์ที่แสนแข็งแกร่งและน่าอัศจรรย์ของเธอ
너를 향한 나의 두날개
นอรึล ฮยังฮัน นาเอ ทูนัลเก
ความรู้สึกของฉันที่มีต่อเธอนั้น
펼쳐주고 싶어
พยอลชยอจู โก ชิพพอ
ฉันอยากให้มันมีมากขึ้นเรื่อยๆจังเลย

너의 미소에 내 마음이 녹아내려
นอเอ มีโซเอ แน มาอึมมี นกกาแนรยอ
หัวใจของฉันละลายไปเพราะรอยยิ้มของเธอ
눈이 마주쳤을땐
นุนนี มาจูชยอซึลแตน
เมื่อสบเข้ากับดวงตาของเธอนั้น
두근거려
ทูกึนกอรยอ
ใจฉันก็สั่นระรัวไปหมด

oh~ 너의 봄날에 내 노래를 들려줄게
Oh~ นอเอ พุมนัลเร แน โนแรรึล ดึลรยอจุลเก
โอ้ อยากให้เธอจดจำรอยยิ้มของฉันไว้ในใจของเธอ
하루에도 몇번씩 생각해줘
ฮารูเอโด มยอชบอนชิก แซงกักแฮจวอ
ช่วยคิดถึงฉันหน่อยนะสักครั้งสองครั้งก็ได้
oh~ 이렇게 너를 생각해
Oh~ อีรอเก นอรึล แซงกักแฮ
โอ้ ฉันคิดเกี่ยวกับเธอตลอดเลย
you`re beautiful
เธอช่างสวยงามเหลือเกิน


나를 반겨줘
นารึล บันกยอจวอ
ช่วยต้อนรับฉันที
뚜뚜뚜루루루 설레여
ดู ดู ดู รู รู รู ซอลเรยอ 
ดู ดู ดู รู รู รู เปิดใจให้ฉันที
구름위를 걷는듯
คูรึมวีรึล กอทนึนดึซ
รู้สึกเหมือนเดินอยู่บนเมฆ
거짓말같이 난 네게 다가가 한발 더~
กอจิซมัลกัทที นัน เนเก ทากากา ฮันบัล ทอ~
เหมือนโกหก ฉันค่อยๆเข้าไปใกล้เธอเรื่อยๆ
다시 찾아온 너와 나의 계절에
ทาชี ชัจจาอน นอวา นาเอ กเยจอลเร
ฤดูการของเธอและฉันวนมาอีกครั้ง
기억할 수 있겠니
คีออกฮัล ซู อิซเกซนี
เธอคงจำมันได้นะ
뚜루루루루뚜뚜뚜 oh yeh all right
ดู รู รู รู รู ดู ดู ดู oh yeh all right
ดู รู รู รู รู ดู ดู ดู oh yeh all right

너를 만난 걸 행운이라 생각해
นอรึล มันนัน กอล แฮงอุนนีรา แซงกักแฮ
ฉันนั้นโชคดีเหลือเกินที่ได้พบเธอ
우리 다시 만나면
อูรี ทาชี มันนามยอน
เราได้พบกันอีกครั้ง
말해 줄래
มัลแฮ จุลแร
ฉันอยากจะบอกเธอเหลือเกิน
fly to you 내곁에 있어줘
fly to you แนกยอทเท อิซซอจวอ
ไปหาเธอ คนที่อยู่เคียงข้างฉัน
you`re beautiful
เธอนั้นช่างสวยงามจริงๆ
-----------------------------------------------
Credit: rangbaekhyun 
คำอ่าน(@rangthaisub)
คำแปล cr.byeol278


No comments:

Post a Comment