Sunday, April 19, 2015

เนื้อเพลง APink - Promise U

เนื้อเพลง APink - Promise U

눈을 감았다 뜨면 멀어져있고
นูนึล คามัทดา ตือมยอน มอรอจยออิซโก
(เมื่อหลับตา แล้วลืมตาขึ้น มันช่างอยู่ห่างไกล)

다시 감았다 뜨면 보이질 않아
ทาชิ คามัทดา ตือมยอน โบอีจิล อันนา
(หลับตา แล้วลืมตาขึ้นอีกครั้ง กลับมองไม่เห็นแล้ว) 


오늘도 너를 그리다 또 하루가 길어져
โอนึลโด นอรึล คือรีดา โต ฮารุกา คีรอจยอ
(แต่ละวันมันช่างยาวนาน และวันนี้ฉันก็คิดถึงเธออีกแล้ว)

이젠 어디서 볼 수 있니 난 오늘도 이렇게 너만 찾는데
อีเจน ออดีซอ พล ซู อิซนี นัน โอนึลโด อีรอกเค นอมัน ชัชนึนเด
(ตอนนี้ไม่ว่าไปที่ไหนฉันก็เห็น และวันนี้ก็ยังเจอเพียงแค่เธอเช่นนี้) 


* 눈을 감아도 입 막아도 네가 새어 나와서
นูนึล คามาโด อิบ มากาโด นีกา แซออ นาวาซอ
(เมื่อหลับตา ปิดปากลง เธอก็ปรากฏตัวขึ้นมา)

날 비추는 저 달빛에 불러도 보고
นัล บิชูนึน ชอ ทัลบิเช พุลรอโด โพโก
(ส่องแสงสว่างให้ฉัน เรียกหาแสงจันทร์ที่อยู่ตรงนั้น)

흘러나오는 네 이름에 다시 눈물이 흘러
ฮึลรอนาโอนึน นี อีรือเม ทาชิ นุนมูรี ฮึลรอ
(ชื่อของเธอที่พรั่งพรูออกมา ทำให้น้ำตาไหลอีกครั้ง)

돌아온다 약속했잖아 이 손가락 걸고
โทราอนดา ยักซกแฮซจานา อี ซนการัก กอลโก
(กลับมานะ สัญญากันแล้วไง เกี่ยวก้อยนี้ไว้)


랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라
รัลรารา รารา รารา รารีรา รารา รารา

랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라
รัลรารา รารา รารา รารีรา รารา รารา


창문을 두드리는 하얀 달빛이
ชังมูนึล ดูทือรีนึน ฮายัน ทัลบิชี
(แสงจันทร์สีขาว กระทบเข้ากับหน้าต่าง)

너 없는 빈자리에 새어들어와
นอ ออบนึน บินจารีเอ แซออดือรอวา
(ความมืดมิดเข้ามา ในที่ว่างซึ่งไม่มีเธอ) 


오늘도 너를 그리다 또 새벽이 찾아와
โอนึลโด นอรึล คือรีดา โต แซบยอกี ชาจาวา
(เมื่อรุ่งเช้าเข้ามา และวันนี้ฉันคิดถึงเธออีกแล้ว)

가만 가만 가만
คามัน คามัน คามัน
(นิ่งๆ นิ่งๆ นิ่งๆ)

넌 아직도 곁에 있는 것 같은데
นอน อาจิกโด กยอเท อิซนึน กอซ กัททึนเด
(ฉันยังรู้สึกเหมือนเธอยังอยู่ข้างๆ) 

ซ้ำ (*)  

이렇게 난 네가 그리워 여전히 난 여전히 널
อีรอกเค นัน นีกา คือรีวอ ยอจอนฮี นัน ยอจอนฮี นอล
(ฉัน และเธอเอง ก็ยังคงคิดถึงกันอยู่เช่นนี้)

그린다 또 그린다 나는 너를 그린다
คือรินดา โต คือรินดา นานึน นอรึล คือรินดา
(เฝ้าใฝ่หา และยังเฝ้าใฝ่หา ฉันนั้นวาดภาพฝันถึงเธอ)

저 달빛에 저 달빛에 부른다
ชอ ทัลบิเช ชอ ทัลบิเช พูรึนดา
(แสงจันทร์ดวงนั้น แสงจันทร์ดวงนั้นเรียกหา)

흘러나오는 네 이름에 다시 눈물이 흘러
ฮึลรอนาโอนึน นี อีรือเม ทาชิ นุนมูรี ฮึลรอ
(ชื่อของเธอที่พรั่งพรูออกมา ทำให้น้ำตาไหลอีกครั้ง)

돌아온다 약속했잖아 이 손가락 걸고
โทราอนดา ยักซกแฮซจานา อี ซนการัก กอลโก
(กลับมานะ สัญญากันแล้วไง เกี่ยวก้อยนี้ไว้)



랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라
รัลรารา รารา รารา รารีรา รารา รารา

랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라
รัลรารา รารา รารา รารีรา รารา รารา


랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라
รัลรารา รารา รารา รารีรา รารา รารา

랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라
รัลรารา รารา รารา รารีรา รารา รารา 
 -----------------------------------
© Lyrics&Trans By : Brownsugariiz @ Apinkpanda-TH
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREADIT
* กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด *

No comments:

Post a Comment