Thursday, April 23, 2015

เนื้อเพลง 15& – SUGAR

เนื้อเพลง 15& – SUGAR

Attention

Sugar babe

달콤한 Whipped cream에
ทัลคมฮัน Whipped creamเอ
วิปครีมแสนหวาน

식어버린 커피는 섞이지 않아
ชิกคอบอริน คอฟฟีนึน ชอกกีจี อันนา
กับกาแฟเย็นชืดที่ผสมไม่เข้ากัน

꿀 바른 내 맘은
กุล บารึน เนมัมมึน
ใจที่เต็มไปด้วยน้ำผึ้งของฉัน

말라붙은 니 맘 같지는 않아
มัลราบุททึน นี มัม กัทจีนึน อันนา
ไม่เหมือนกับหัวใจที่แห้งเหี่ยวของเธอ

달라도 너무 달라
ทัลราโด นอมู ทัลรา
เราสองคนนี่ช่างต่างกันจริงๆเลยนะ

가깝고도 먼 우리 둘 사이
คากับโกโด มอน อูรี ทุล ซาอี
เหมือนว่าจะใกล้ แต่ก็ยังห่างไกลกันอยู่ดี

조심스레 한 스푼 떠 넣어
โชชิมซือเร ฮัน ซือพูน ทอนอออ
ลองใส่น้ำตาลหวานๆลงไปดูซักช้อนไหม

그리고 잘 저어
คือรีโก ชัล จอออ
แล้วคนให้เข้ากันนะ

니 맘 흔들어 흔들어
นี มัม ฮึนดึลรอ ฮึนดึลรอ
เขย่าหัวใจของเธออีกหน่อย

그대여 내게 맘을 열어요
คือเดยอ เนเก มัมมึล ยอลรอโย
ที่รัก เปิดใจให้ฉันหน่อยสิ

쓰디 쓴 사랑에 이젠 지쳐
ซือดี ซึน ซารังเอ อีเจน จีชยอ
ฉันน่ะเริ่มจะเหนื่อยกับความรักขมๆแบบนี้แล้วนะ 

(*) Give me some sugar

하얗게 내려줘요
ฮายัคเค เนรยอจวอโย
โรยน้ำตาลลงไปให้เป็นสีขาวให้หมดเลย

Ooh ooh ooh

Sugar

네 맘을 녹여볼래
เนมัมมึล นคคยอบลแร
อยากจะละลายหัวใจของเธอซะจริงๆ

Ooh ooh ooh

Hey boy show me how you shake it

Ah 

고요한 네 맘에
โกโยฮัน  เน มัมเม
เข้าไปให้ถึงในหัวใจที่แสนจะเย็นชาของเธอ

설탕폭탄 터지듯 퍼져 들어가
ซอลทัลพกทัน ทอจีดึท พอจยอ ทึลรอกา
แล้วระเบิดมันไปด้วยความหวานจากน้ำตาลนี้เลย

캄캄한 네 속을
คัมคัมฮันเน ซกกึล
ให้สีขาวของน้ำตาลเข้าไปเปลี่ยนโลกที่มืดหม่นของเธอ

새하얗게 덮어 나만 밟을래
เซฮายัคเค ทอพอ นามันบัลบึลเร
และให้ฉันได้เป็นคนเดียวที่จะได้เข้าไปอยู่ในโลกใบนั้นเถอะนะ

Sweetie oh my sweetie

내 사랑은 아직 쓰기만해요
เน ซารังงึน อาจิก ซือกีมันแฮโย
ที่รักของฉัน เธอก็ยังดูขมอยู่เลยนะ

더도 말고 한 스푼이면 돼
ทอโด มัลโก ฮัน ซือพูนมยอนดเว
แค่ช้อนเดียวเท่านั้นแหละ

농도를 잘 맞춰
นงโดนึล ชัล มัทชวอ
แค่นี้แหละพอแล้ว

너무 달지 않도록
นอมู ทัลจี อันโทรก
จะได้ไม่หวานจนเกินไป

점점 더 달달해져 둘이서
จอมจอม ทอ ทัลทัลแฮจยอ ทูรีซอ
เพราะว่าถ้าเราอยู่ด้วยกัน มันก็จะมีแต่ความหวานยิ่งขึ้น ยิ่งขึ้นไปอีกไง

짜릿해 Two of us
จาริทแฮ Two of us
น่าตื่นเต้นจริงๆเลย พวกเราสองคน

사랑을 뿌려줘요
ซารังงึล ปูรยอจวอโย
โปรยความรักของพวกเราไปให้ทั่วเลยนะ

(*) 

Baby one more time

Baby one more time yeah

그 대 는 정 말 달 아 요
คือ แด นึน ชอง มัล ทัล ลา โย
เธอนี่ช่างหวานจริงๆเลยนะ

더 이 상 걱 정 말 아 요
ทอ อี ซัง คอก จอง มัล รา โย
ไม่ต้องกังวลอีกต่อไปแล้วนะ

Sugar

샬랄라라라라라
ชยาลัลลาลาลาลาลา

Kiss me 

(Rap)
Imma try to tell you something

다른 사람한텐 맘이 닫힌
ทารึน ซารัมฮันเทน มัมมี ทัททิน
ฉันปิดใจจากๆทุกคนไว้

나인데 너한텐
นาอินเด นอฮันเท
แต่กับเธอแล้ว

내 맘을 다 갖다 바칠
เน มัมมึล ทา กัททาพาชิล
ฉันให้ไปหมดทั้งใจของฉันเลยนะ

사실을 알면 참 달걸
ซาชีรึล อัลมยอน ชัม ทัลกอล
รู้แบบนี้แล้วจะยิ่งหวานขึ้นไปอีกจริงๆนะ

캬라멜 같이 달콤할걸
คาราเมล กัทชี ทัลคมฮัลกอล
หวานเหมือนคาราเมลเลยล่ะ

Sweet한 걸 좋아하면
Sweetฮันกอล โชวาฮามยอน
ถ้าเกิดว่าเธอชอบอะไรหวานๆล่ะก็

Baby I’m your sugar girl

(*).
----------------------------------------------
Korean lyrics: Music Daum
En-Trans: JYPE
Th-Trans: llimoneful

*PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS*

No comments:

Post a Comment