Thursday, April 23, 2015

เนื้อเพลง 15& - Rain & Cry

เนื้อเพลง 15& - Rain & Cry

눈을 맞추고 입을 맞추고 사랑했던 니가 (You)
นุนมุล มัทชูโก อิบบึล มัทชูโก ซารังแฮทดอน นีกา (You)
สายตาที่เธอเคยมองมา รอยจูบที่เธอเคยมอบให้ ความรักที่พวกเราเคยมี

거짓말처럼 내곁을 떠난뒤로 (내 눈물이 날 덮쳤어)
คอจิทมัลชอรอม เนคยอทึล ตอนันทวีโร (เน นุนมุลรี นัล ตอบชยอทซอ)
แต่เธอกลับจากฉันไปเหมือนไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้น (ฉันต้องข่มหยดน้ำตานี้เอาไว้)

노랜 흐르고 비는 내리고 니생각에 취해
โนแรน ฮือรือโก พีนึน แนรีโก นีแซงกักเค ชวีเฮ
บทเพลงบรรเลงดังไปเรื่อยๆ ฝนที่ตกลงมา และฉันที่ยังจมอยู่ในห้วงความคิดที่มีแต่เธอ

귀를 막아도 난 니목소리가 들려 (내 눈물이 날 덮쳤어)
ควีรึล มักคาโด นัน นี มกโซรีกา ทึลรยอ (เน นุนมุลรี นัล ตอบชยอทซอ)
ฉันพยายามปิดหูของตัวเอง แต่ก็ยังคงได้ยินเสียงของเธอ (ฉันต้องข่มหยดน้ำตานี้เอาไว้)


* 이별이 답이라면 문제는 누가 냈는지 (Why)
อีพยอลรี ทับอีรามยอน มุนเจนึน นูกา แนทนึนจี (Why)
ถ้าการบอกลาคือคำตอบ แล้วใครกันที่เป็นผู้ตั้งคำถาม

알 수가 없는데 널 보낼 수가 없는데
อัล ซูกา ออบนึนเด นอล โบแนล ซูกา ออบนึนเด
ฉันไม่รู้เลย แต่ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้จริงๆ


** 비가 내려 눈물이 쏟아져내려
พีกา เนรยอ นุนมุลรี ซททาจยอเนรยอ
ฝนกำลังตกลงมา เฉกเช่นเดียวกับน้ำตาที่กำลังไหล

니가 떠난 뒤로 내 마음 위로 내려 (네가 떠나간 자리에)
นีกา ตอนัน ทวีโร เน มาอึม วีโร เนรยอ (เนกา ตอนาคัน จารีเอ)
ตั้งแต่วันที่เธอจากไป ฝนก็สาดลงมาในหัวใจของฉัน (เธอจากไปแล้วทิ้งฉันไว้ที่ตรงนี้)

아직도 비만 내려 눈물이 앞을 가려서
อาจิกโด พีมัน เนรยอ นุนมุลรี อัพพึล คารยอซอ
ฝนยังคงตกอยู่แบบนั้น น้ำตาก็ยังคงเอ่อล้น

모두 흐려지고 널 잡을 수도 없어 (내 눈물이 날 덮쳤어)
โมดู ฮือรือจีโก นอล จับบึล ซูโด ออบซอ (เน นุนมุลรี นัล ตอบชยอทซอ)
โลกทั้งใบมันพร่ามัวไปหมด ฉันไม่อาจจะเอื้อมถึงตัวเธอได้เลย (ฉันต้องข่มหยดน้ำตานี้เอาไว้)


잠을 자려고 누워도 보고 다른 생각해도 (You)
ชัมมึล ชารยอโก นูวอโด โบโก ทารึน แซงกักแฮโด (You)
ฉันพยายามที่จะข่มตานอน และคิดถึงเรื่องอื่นๆ

거짓말처럼 내 눈엔 너만 보여 (내 눈물이 날 덮쳤어)
คอจิทมัลชอรอม เน นุนเนน นอมัน โบยอ (เน นุนมุลรี นัล ตอบชยอทซอ)
แต่ทุกๆอย่างก็เหมือนเดิม เธอก็ยังวนเวียนกลับเข้ามาอยู่ในห้วงความคิดของฉันอยู่ (ฉันต้องข่มหยดน้ำตานี้เอาไว้)

노랜 흐르고 비는 내리고 하얀 종이 위에
โนแรน ฮือรือโก พีนึน เนรีโก ฮายัน จงงี วีเอ
บทเพลงบรรเลงดังไปเรื่อยๆ ฝนที่ตกลงมา

희미해진 너를 눈물로 그려본다 (내 눈물이 날 덮쳤어)
ฮีมีเฮจิน นอรึล นุนมุลโร คือรยอบนดา (เน นุนมุลรี นัล ตอบชยอทซอ)
ฉันมองหาภาพของเธอบนกระดาษ ที่เลือนรางไปเพราะน้ำตา (ฉันต้องข่มหยดน้ำตานี้เอาไว้)

(*,**)
If you tell me now
If you love me now

비가 멈춰 버릴텐데
พีกา มอมชวอ บอริลเทนเด
ก็หวังว่าฝนจะหยุดตกลงมาซักที

(Tell me the way) 너는 왜
(Tell me the way) นอนึน เว
บอกฉันมาเถอะนะว่าทำไมกัน

(Tell me the way) 어디에
(Tell me the way) ออดีเย
บอกฉันมาเถอะนะว่าเธออยู่ที่ไหน

Please love me.
--------------------------------------
Korean lyrics: Music Daum
En-Trans: JYPE
Th-Trans: llimoneful
*PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS*


No comments:

Post a Comment