Wednesday, March 11, 2015

เนื้อเพลง Kyuhyun (Super Junior) - Till I Reach Your Star (Ho Goo's Love OST)

เนื้อเพลง Kyuhyun (Super Junior) - Till I Reach Your Star (Ho Goo's Love OST)

นาเอ ทอทิน บัล-กอ-รึม
ฮิม-กยอบ-เก นารึล ทวี ชช-ชา กอทโก อิชซอ
เฮชิล-นยอค คึ กอริเอ นอเอ คึริมจานึน
แวนจี ซึลพอ โพ-ยอซจี

อาพึน คึ มาอึม-ชอ-รอม ออดูวอจิน ฮานึล วีโร
พันจักกี-ดอน พยอล ฮานา
เน พาโบ คัตทึน กุม จิคิโกพึน ซารังงึล
ชอ พยอล-เร แซ-กยอช-จี

คีดา-รยอ-จวอ เนเก กานึน กิล นา ชาชึล เตกาจี
อุรีเอ พยอล-ทึลรี ทู บอน ดาชี
ซอ-รล จีนา-จยอ ออช-คัลรีจี อันเก
โชกึมมัน คีทารยอ เนกา นอเอ พยอล-เร ทาอึล เตกาจี

อิชโก อิช-ซอช-ดอน กอล-กา คึรีอุน คึ ชีชอลเร
ฮัมเก ทึลดอน คึ โนเร
นอเอ อุชนึน นอลกุล เน มาอึมมึล บิชูดอน
คึ ชักกึน คีชอกกึล

คี-ออก-เค-จวอ คึ โมดึน เค ซารังงี-ออช-ซึม-มึล
มาอึมมี ฮิมดึลโก วีโรอุล เท
ทอนึน ฮนจากา อานีรัน ซาชิรึล
อิชจี มัล-รา-จวอ เนกา นอเอ พยอล-เร ทาอึล เตกาจี

โชราฮัน เน โมซึบพึล อี มาอึมมึล
อีเจน ทอ อีซัง กยอน-ทีล ซู ออบซอ
คา-รยอ-จิน นอเอ ชินชีรึล ยงกีรึล เน ชี-คยอ-จุ-รยอ-โก เฮ

คีดา-รยอ-จวอ เนเก กานึน กิล นา ชาชึล เตกาจี
อุรีเอ พยอล-ทึลรี ทู บอน ดาชี
ซอ-รล จีนา-จยอ ออช-คัลรีจี อันเก
โชคึมมัน คีทา-รยอ เนกา นอเอ พยอลเร ทาอึล เตกาจี

คำแปล

รอยเท้าของผม
ที่กำลังพยายามไล่ตามหลังคุณ
เงาของคุณบนถนนเมื่อตอนพระอาทิตย์ตกดินนั้น
ช่างดูเศร้าหมอง เหมือนด้วยเหตุผลอะไรบางอย่าง

ราวกับหัวใจที่เจ็บปวด

ดวงดาวที่ทอประกายบนท้องฟ้าอันมืดสนิท
ความฝันโง่ๆ และความรักที่ผมต้องการจะปกป้อง
ผมได้จารึกมันไว้ในดวงดาวแล้ว

ได้โปรดรอผม จนกว่าจะพบหนทางของผมกับคุณ
ดังนั้นดวงดาวของเรา จะไม่พลัดพรากกันอีก
ได้โปรดรออีกนิด จนกว่าผมจะไปถึงยังดวงดาวของคุณ

ผมลืมไปแล้วหรอ?
เพลงที่เราเคยฟังกัน
เป็นช่วงเวลาที่ผมคิดถึงเหลือเกิน
ใบหน้าที่เปื้อนรอยยิ้มของคุณ
ปาฏิหารย์เล็กๆได้ส่องสว่างอยู่ในใจของผม
จำได้ว่าทั้งหมดนั่นคือความรัก

เมื่อไหร่ที่คุณต้องต่อสู้และโดดเดี่ยว

โปรดอย่าลืมว่าคุณไม่ได้อยู่โดยลำพัง
จนกว่าผมจะไปถึงยังดวงดาวของคุณได้

ตัวผมที่น่าสงสารและหัวใจดวงนี้
ผมทนต่อไปไม่ได้อีกแล้ว
ผมพร้อมเปิดใจรับตัวตนของคุณ และผมจะปกป้องคุณเองนะ
ได้โปรดรอผม จนกว่าจะพบหนทางของผมกับคุณ
ดังนั้นดวงดาวของเรา จะไม่พลัดพรากกันอีก
ได้โปรดรออีกนิด จนกว่าผมจะไปถึงยังดวงดาวของคุณ

CREDIT
Korean: music naver 
Eng trans: popgasa 
Thai lyrics and Thai trans by.@deardeju_elf


No comments:

Post a Comment