Saturday, March 14, 2015

แปลเนื้อเพลง GAIN FEAT. JAY PARK – APPLE

แปลเนื้อเพลง GAIN FEAT. JAY PARK – APPLE

ตอนที่คุณบอกให้หยุดมันซะ 
ฉันอยากจะทำมันอีก ช่างน่ากิน
ตอนคุณบอกว่าฉันเอามันไปไม่ได้หรอก 
ฉันยิ่งต้องการมันมากขึ้นเลยหล่ะ
หยุดก่อนสิครับ มัมมี่ คุณต้องผ่อนคลายนะ
ช้าๆนะที่รัก คุณไปไวเกินไปแล้วหล่ะ
เราทำมันตรงนี้ไม่ได้นะ
ถ้าเราเกิดปัญหาหล่ะ?
เราอาจจะโดนลงโทษ ถ้าเราไม่ระวังหน่ะ
มันก็แค่กัดคำนึง ใครสนหล่ะ? ไม่มีอะไรเกิดขึ้นหรอกหน่า ใช่มั๊ย?
ใครจะสนหล่ะ ถ้าเราเกิดปัญหา? เธอต้องการมันเหมือนกันนี่
ooh- uh-
don’t don’t don’t don’t don’t
don’t don’t don’t don’t
ooh- uh-
don’t don’t don’t don’t don’t
do do do do
ครับที่รัก ครับ ผมก็ต้องการมันเหมือนกันแหละ
ผมปฏิเสธมันไม่ได้อีกต่อไป
มันยากนะ แต่ผมชอบแกล้งทำเป็นว่าผมไม่ต้องการ
แต่ตอนนี้มันเกือบจะเป็นไปไม่ได้แล้วหล่ะ
ผมอยากจะทำมันจริงๆเหมือนกันละครับที่รัก
แต่ผมก็คิดจริงๆว่าเราไม่ควรทำเหมือนกันที่รัก
จนกว่ามีแค่เพียงแค่เราสองคน
ก็ไม่มีเหตุผลใดต้องปิดบังแล้วหล่ะ
ไปที่ที่เหมาะๆซักแห่งกันเถอะ
ถ้ามีแค่เราสอง ผมจะแปลงกายละนะ
ล็อคประตูและผมจะแสดงสิ่งที่เหมาะสมให้คุณดู ที่รัก
ผมจะใช้ความแข็งแรงแบบเดอะฮัค ที่รัก
ตอนคุณพูดว่า,ริมฝีปากไม่รักดีของฉันมันน่าอร่อย, 
กัดฉันสิ, มันอร่อยนะ
ฉันดูเป็นยังไงบ้างคะตอนนี้, 
บอกฉันสิ, ต้องการฉันสิ, รักฉันสิ
ooh- uh-
don’t don’t don’t don’t don’t
don’t don’t don’t don’t
ooh- uh-
don’t don’t don’t don’t don’t
do do do do
เราจับมือกันไว้ เหยียบมันลงไปบนเส้นทาง
ที่เราไม่ควรข้ามไป ที่รัก
เต้นรำแบบนี้และแบบนั้น
คุณจะไม่สามารถมองมาที่ฉันแบบเมื่อก่อนได้ละนะ
ตอนนี้คุณไม่สามารถแยกจากฉันไปได้แล้วหล่ะ

Credit: 
Eng: popgasa
Thai Trans by JwalkerzThailand

No comments:

Post a Comment