Tuesday, March 31, 2015

เนื้อเพลง EXO - Playboy (Korean ver.)

เนื้อเพลง EXO - Playboy (Korean ver.)

Hey Playboy haha (boy) Let’s play! 
อุลรีนึน ชอนฮวาโด พัดจีมา โชยงฮี ทูจา อูรี ทุล มัลกน อามูโด
อัลรยอจุล พอรโยโด ออบจานา คือแดโร ทูจา เว คอกจองฮานี นอน
แควนจานา แควนจานา เน มาอึน ชอนบู อัลโก อิซซอ แควนจานา แควนจานา แควนจานา
โบยอจวอ นี พีมิลรึน ทา

*กามาเก ดอพยอจิน  เน มามึน your place
ฮายาเก ทาบอริน นี มามึน my place
ชิลริล ซู ออบนึน เก ดังยอนฮัน อี place
(You know what it is?)

**กามาเก อิจจยอจิน เน มัลรึน My base
ฮายาเก ซาราจิน นี มัลรึน Your trace
ทลริล ซู ออบนึน เก ดังยอนฮัน อี Play (boy)

Play Play (boy)
Play Play (boy)
Play (boy) Play (boy) Play

นือจอซดา ชิพพึน แตน อีมี ซน ซึล ซู ออบซึล จองโดโร เนเก ปาจยอซดาโก (อันกือแร?)
ชอนบูดา อัลมยอนซอ ชีจัก แฮโนกน อีเจ วาซอนึน ชอนบู เน ทัชชีราโก
นา มซเดวน เน ซังซังโบดา มซเดวน ชักฮัมกวานึน คอรีกา มอน ซารัมมีรา 
ทออุก
แฮงบกเค เชบัล โดมังชีจี มัลราจวอ นัล ตอนารยอโก ฮาจีมา

แควนจานา แควนจานา เน มาอึน ชอนบู อัลโก อิซซอ แควนจานา แควนจานา แควนจานา
โบยอจวอ นี พีมิลรึน ทา

*REPEAT
**REPEAT

นา โฮชิง จองริน แดวซซอ อิบมัจชุม ฮันบอน That’s all
นา กัททึน  นม มันนัน กอน นอ แฮงอุนอิลจี อากยอนอิลจี คัลรีจี
ทูคัลแร คิล Yes กก ชัลมซ ชัมคิล วีซือคี(วิสกี้)
นอล ตือกอบเก ทอ ทึลตือเก นา มันดึลเก 
มซแดวนจี ฮาจี มัลรัน กอล ทอ ชุลกยอ นัน
มัลแฮซดึซ อาจิก ชีจักโด อัน ฮัน เมอิน เกอิม(เกม)
ทอ มลโก นัล ดังกยอบวา
อีกิล จาชิน นอมชยอ นัน
อีร่อดเค แมอิลรี ชินชอมฮัน วีโรอูมึล ทัลแร นัน

Oh! นา มอมชุล ซู ออบดาโก นอโด มาชันกาจีจานา คือนยัง นัล น่ดชีกี
ชีลจานา (อันคือแร?)
My babe

*REPEAT
**REPEAT


Play (boy) Play (boy) Play (boy)

คำแปล

Hey Playboy haha (boy) Let’s play! 
อย่ารับโทรศัพท์ เพียงแค่กดวางสายไป คุณไม่อยากให้ใครรู้เรื่องของเราใช่ไหมละ? ทำไมคุณต้องกังวลด้วยละ 
ไม่เป็นไรหรอก ไม่เป็นไร ผมรู้ดีว่าคุณรู้สึกยังไง 
ไม่เป็นไรหรอก ไม่เป็นไร แสดงความลับทุกอย่างของคุณให้ผมเห็นสิ

หัวใจของผมถูกปกคลุมไปด้วยสีดำ Your Place
หัวใจของคุณกำลังถูกเผาไหม้ด้วยสีขาวบริสุทธิ์ My place
ผมไม่เคยเบื่อความเป็นจริงนี้เลยเลย
(You know what it is?)

คำพูดของผมถูกลืมเลือนไปกับสีดำ
คำพูดของคุณจางหายไปกับสีขาว
เราไม่สามารถกลับไปยังความจริงนั้นได้แล้ว Play (boy)

Play Play (boy)
Play Play (boy)
Play (boy) Play (boy) Play

ผมว่ามันสายเกินไปแล้ว ผมถลำลึกมากเกินไป (ไม่ใช่หรือ?)
เราเริ่มต้นโดยรู้อยู่แล้วว่ามันจะเป็นยังไง และตอนนี้มันคือความผิดของผมเอง

ผมไม่สามารถเป็นอย่างที่คุณต้องการได้ ผมไม่ใช่ผู้ชายที่ดีในฝันของคุณ 
มีความสุขเถอะนะ ได้โปรด อย่าวิ่งหนีผมไป อย่าทิ้งผมไป

ไม่เป็นไรหรอก ไม่เป็นไร ผมรู้ดีว่าคุณรู้สึกยังไง 
ไม่เป็นไรหรอก ไม่เป็นไร แสดงความลับทุกอย่างของคุณให้ผมเห็นสิ

*REPEAT
**REPEAT

ผมพร้อมที่จะเจ็บปวดแล้ว ผมต้องการเพียงแค่จูบเดียวเท่านั้น That’s all
มันไม่ยากเกินไปใช่ไหมที่เราจะคบกัน เรามีความรู้สึกแตกต่างกันสำหรับจูบของเรา
ใช่แล้ว มันก็เหมือนกับการดื่มวิสกี้นั่นแหละ มันจะทำให้คุณร้อนแรงมากขึ้น ตื่นเต้นมากขึ้น uh
ผมจะไม่ฟัง เมื่อคุณบอกว่าผมกำลังทำเรื่องไม่ดี เกมหลักของเรายังไม่ได้เริ่มต้นขึ้นเลยนะ
ให้และรับจากผมมากกว่านี้ ผมจะทำให้คุณมั่นใจ
ผมอยากจะเก็บความเจ็บปวดนี้ไว้ในทุกๆ วัน

Oh ผมไม่สามารถหยุดมันได้แล้ว คุณเองก็เหมือนกันใช่ไหมละ?  คุณไม่ต้องการจะปล่อยผมไป (ไม่ใช่หรือ?) My babe

*REPEAT
**REPEAT

Play (boy) Play (boy) Play (boy)

------------------------------------
CR. Korean lyrics : SMTOWN
English Trans : kpopvira 
Thai lyrics & Trans : @baby96line


No comments:

Post a Comment