Sunday, March 22, 2015

เนื้อเพลง Apink - Mr.Chu

เนื้อเพลง Apink - Mr.Chu

한번 보면 두 번 더 보고 싶어 
ฮันบอน โบมยอน ทู บอน ทอ โบโก ชิพพอ
พอฉันมองเธอครั้งนึง ฉันก็อยากมองเธออีกเป็นครั้งที่ 2
두번 세번 보면 너를 더 안고 싶어
ทูบอน เซบอน โบมยอน นอรึล ทอ อันโก ชิพพอ
พอฉันมองเธอเป็นครั้งที่สองที่สามก็อยากจะกอดเธอ
너와 커플링 커플링 손에 끼고서 함께 이 길을 걷고 싶어 난 
นอวา คอพึลริง คอพึงริง ซนเน กิโกซอ ฮัมเก อี กีรึล กอดโก ชิพพอ นัน
ฉันอยากเดินไปบนถนนพร้อมกับแหวนคู่บนมือของพวกเรา
매일 매일 봐도 난 더 좋아져 두번 세번 나의 볼을 꼬집어 봐도 
เมอิล เมอิล บวาโด นัน ทอ โชวาจยอ ทูบอน เซบอน นาเอ บุลรึล โกจิบบอ บวาโด
ยิ่งมองเธอทุกวันฉันก็ยิ่งชอบเธอมากขึ้น ฉันหยิกแก้มตัวเองอยู่สองสามครั้ง
마치 dreaming dreaming 꿈을 꾸는 듯 생각만 해도 난 미소가 
มาจี dreaming dreaming กุมมึล กูนึน ดึจ แซงกักมัน แฮโด นัน มิโซกา
ราวกับว่ามันเป็นความฝัน เหมือนกับความฝัน แค่คิดถึงเธอฉันก็ยิ้มออกแล้ว

Mr. Chu~ 입술 위에 Chu~ 달콤하게 Chu~ 온몸에 난 힘이 풀려
Mr. Chu~ อิบซุล วีเย Chu~ ทัลคมฮาเก Chu~ อนมมเม นัน ฮิมมี พุลรยอ
Mr. Chu~ บนริมฝีปากนั้น Chu~ ด้วยความหวาน Chu~ ฉันไม่สามารถควบคุมตัวเองได้แล้ว
내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요 I’m falling falling for your love 
แน มัม ฮึนดึล ฮึนดึลรอ นัล ฮันดึลรอนวาโย I’m falling falling for your love
หัวใจของฉันมันสั่น สั่นไปหมดเลย ฉันว่าฉันกำลังตกหลุมรักเธอแล้วล่ะ
Hey you~ 입술 위에 Chu~ everyday with you~널 보면 내 눈이 감겨
Hey you~ อิบซุล วีเย Chu~ everyday with you~นอล โบมยอน เน นุนนี กัมกยอ
Hey you~ บนริมฝีปากนั้น Chu~ ทุกๆวันกับเธอ เมื่อมองเธอฉันค่อยๆ หลับตาลง
몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래 내 꿈결 같은 넌 나만의 Mr. Chu~ 
มลเร ซัลจักทากาวา โต คิสซือเฮจุลเร เน กุมกยอล กัททึน นอน นามาเน Mr. Chu~ 
เธอจะค่อยๆเข้ามาและจูบฉันอีกครั้งได้ไหม เธอเป็นเหมือนกับความฝันเลย เธอคือ Mr. Chu~ ของฉัน

부드러운 감촉 잊을 수 없어 화끈거리는 내 얼굴 빨개지는 걸 
บูดือรออุน กัมจก อิดจึล ซู ออบซอ ฮวากึนกอรีนึน เน ออลกุลปัลเกจีนึน กอล
ฉันไม่สามารถลืมสัมผัสอันนุ่มนวลนั้นได้เลย ขณะที่กำลังเดินไปบนถนนหน้าของฉันก็แดงไปหมด
It’s so lovely lovely 사랑스러워 난 네가 자꾸만 좋아져
It’s so lovely lovely ซารังซือรอวอ นัน นีกา ชากูมัน โชวาจยอ
มันน่ารักมากๆเลยละ เพราะความน่ารักนั้นมันทำให้ฉันยิ่งชอบเธอมากขึ้นไปอีก

Mr. Chu~ 입술 위에 Chu~ 달콤하게 Chu~ 온몸에 난 힘이 풀려
Mr. Chu~ อิบซุล วีเย Chu~ ทัลคมฮาเก Chu~ อนมมเม นัน ฮิมมี พุลรยอ
Mr. Chu~ บนริมฝีปากนั้น Chu~ ด้วยความหวาน Chu~ ฉันไม่สามารถควบคุมตัวเองได้แล้ว
내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요 I’m falling falling for your love 
แน มัม ฮึนดึล ฮึนดึลรอ นัล ฮันดึลรอนวาโย I’m falling falling for your love
หัวใจของฉันมันสั่น สั่นไปหมดเลย ฉันว่าฉันกำลังตกหลุมรักเธอแล้วล่ะ
Hey you~ 입술 위에 Chu~ everyday with you~널 보면 내 눈이 감겨
Hey you~ อิบซุล วีเย Chu~ everyday with you~นอล โบมยอน เน นุนนี กัมกยอ
Hey you~ บนริมฝีปากนั้น Chu~ ทุกๆวันกับเธอ เมื่อมองเธอฉันค่อยๆ หลับตาลง
몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래 내 꿈결 같은 넌 나만의 
มลเร ซัลจักทากาวา โต คิสซือเฮจุลเร เน กุมกยอล กัททึน นอน นามาเน 
เธอจะค่อยๆเข้ามาและจูบฉันอีกครั้งได้ไหม เธอเป็นเหมือนกับความฝันเลย

내 소원을 들어줘요 영원한 사랑 이뤄주길
เน โซวอนนึล ดึลรอจวอโย ยองวอนฮัน ซารัง งีรอจูกิล
ช่วยฟังคำขอของฉันหน่อยได้ไหม ฉันหวังว่าเธอจะรักฉันตลอดไป
짜릿짜릿한 느낌 절대 맘 변하지 않기
จาริดจาริดฮันนือกิม จอลแท มัม บยอนฮาจี อันคี
ฉันหวังว่าความรู้สึกแบบนี้จะไม่เปลี่ยนแปลงไป
평생 나만 바라봐줘 baby 
พยองแซง นามัน บาราบวาจวอ baby
ช่วยมองแค่ฉันคนเดียวตลอดไปนะที่รัก

Mr. Chu~ 입술 위에 Chu~ 달콤하게 Chu~ 온몸에 난 힘이 풀려
Mr. Chu~ อิบซุล วีเย Chu~ ทัลคมฮาเก Chu~ อนมมเม นัน ฮิมมี พุลรยอ
Mr. Chu~ บนริมฝีปากนั้น Chu~ ด้วยความหวาน Chu~ ฉันไม่สามารถควบคุมตัวเองได้แล้ว
내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요 I’m falling falling for your love 
แน มัม ฮึนดึล ฮึนดึลรอ นัล ฮันดึลรอนวาโย I’m falling falling for your love
หัวใจของฉันมันสั่น สั่นไปหมดเลย ฉันว่าฉันกำลังตกหลุมรักเธอแล้วล่ะ
Hey you~ 입술 위에 Chu~ everyday with you~널 보면 내 눈이 감겨
Hey you~ อิบซุล วีเย Chu~ everyday with you~นอล โบมยอน เน นุนนี กัมกยอ
Hey you~ บนริมฝีปากนั้น Chu~ ทุกๆวันกับเธอ เมื่อมองเธอฉันค่อยๆ หลับตาลง
몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래 내 꿈결 같은 넌 나만의 Mr. Chu~ 
มลเร ซัลจักทากาวา โต คิสซือเฮจุลเร เน กุมกยอล กัททึน นอน นามาเน Mr. Chu~ 
เธอจะค่อยๆเข้ามาและจูบฉันอีกครั้งได้ไหม เธอเป็นเหมือนกับความฝันเลย เธอคือ Mr. Chu~ ของฉัน

----------------------
Credit : BABE YJ


No comments:

Post a Comment