Wednesday, February 11, 2015

[แปลไทย] Love is Madness - 15&

แปลไทย Love is Madness - 15&

ตั้งแต่ช่วงเวลาที่มันเริ่มต้น (มันคือความบ้าคลั่ง)
กระทั่งถึงเวลาแห่งการเลิกรา (มันบ้าบอ)
ฉันไม่ใช่คนเดิมอีกต่อไป
คำสัญญามากมายนับไม่ถ้วนราวกับดวงดาวบนฟากฟ้า
ตอนนี้มันช่างไร้ค่า มันจบแล้ว
ตอนนี้การ พบรักใหม่ เริ่มต้นใหม่กับใครซักคน มันเกินกว่าที่จะรับไหว
ไม่ชอบเลย จริงๆนะ มันไม่เหมือนในละคร
ไม่ชอบเลย ยิ่งรักมากเท่าไหร่ ยิ่งรู้สึกว่าเกมนี้มันไม่ยุติธรรมเอาซะเลย
ความรักคือบ้าคลั่ง เป็นสิ่งที่บ้าบอที่สุดที่ฉันเคยทำไป
ฉันรู้ ว่าฉันเสียน้ำตาไปมากมายแค่ไหน
แต่ฉันก็เป็นแบบนี้อยู่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แย่จริงๆ
ฉันอยากหยุดแล้ว พอกันที
แรกๆมันก็ดี
เหมือนถูกหวย
แต่มันไม่เคยจบสวยหรอก รู้ไว้ซะว่ามันแย่มากๆ
พอฉันแอบไปเช็ค sns เธอ แล้วเจอรูปเธอที่ทะเล 
ดูดีเนอะ รูปอาหารเต็มเลย 
ทุกสิ่งสูญสลายกลายเป็นเพียงแค่อากาศ
ความรักความทรงจำของเราก็เช่นกัน
วันรุ่งขึ้น ฉันตื่นขึ้นมากับคราบน้ำตา
ฉันเปิดมือถือ เตะผ้าห่ม ความเสียใจ กลับมาอีกครั้ง 
ความรักนี่มันบ้าบอจริงๆ
รักคือความบ้า เหมือนใจที่ถูกแผดเผา
มอดไหม้ไปซ้ำๆ 
รู้ทั้งรู้แต่ก็ยั้งมันไว้ไม่ได้ มันแย่จริงๆ
หยุดเถอะนะ พอซักที
ตั้งแต่ช่วงเวลาที่มันเริ่มต้น (มันคือความบ้าคลั่ง)
กระทั่งถึงเวลาแห่งการเลิกรา (มันบ้าบอ)
ชั้นไม่ใช่คนเดิมอีกต่อไป
...
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ ^^
15& Thaifans , @fifteenand_th
Eng trans cr; POPGASA


No comments:

Post a Comment