Tuesday, December 9, 2014

เนื้อเพลง INFINITE - Together

เนื้อเพลง INFINITE - Together

언젠가 닿을 그곳에 우리
ออนเจนกา ทาอึล กือโกเซ อูรี
สถานที่แห่งนั้นที่ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็สัมผัสได้เสมอ
한결같이 같은 맘으로 우린
ฮันกยอลกัดชี กัดทึน มามอือโร อูรีน
หัวใจของพวกเราที่ยังคงเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลง
마주보며 웃게 될 
มาชูโบมยอ อุซเก ทเวล
แค่มองหน้ากันก็สามารถยิ้มได้
그 날을 꿈꾸면서 이렇게 한 곳을 바라봐
กือ นารึล กุมกูมยอนซอ อีรอกเค ฮัน โกซึล พาราบวา
ในขณะที่ฝันถึงวันนั้น มีเพียงสถานที่แห่งเดียวที่ฉันจะมองไป

난 너만 생각하면 눈물이 흘러
นัน นอมัน แซงกักคามยอน นุนมูรี ฮึลรอ
แค่เพียงนึกถึงเธอ น้ำตาของฉันก็หลั่งริน
내 곁을 항상 지켜주는 고마운 너라
แน กยอทชึล ฮังซัง จีคยอชูนึน โกมาอุน นอรา
ขอบคุณเธอ คนที่อยู่เคียงข้างและปกป้องฉันเสมอ
난 너만 바라보면 가슴이 뛰어
นัน นอมัน พาราโบมยอน กาซึมมี ตวีออ
แค่เพียงได้เห็นเธอ หัวใจฉันก็เต้นระรัว
내 앞을 비추는 밝은 빛이 보여서
แน อัพพึล บีชูนึน พัลกึน บิดชี โบยอซอ
แสงที่ส่องสว่างอยู่ตรงหน้าฉัน

소중한 사람 나의 전부인 사람
โซจุงฮัน ซารัม นาเอ ชอนบูอิน ซารัม
คนที่มีค่าสำหรับฉัน คนที่เป็นทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
세상 무엇도 널 대신할 순 없는걸
เซซัง มูออซโด นอล แทชินฮัน ซุน ออบนึนกอล
ไม่ว่าสิ่งใดในโลกนี้ก็ไม่สามารถแทนที่เธอได้
니가 불러줘야 내 이름도 숨결이 담겨
นีกา พุลรอชวอยา แน อีรึมโด ซุมกยอรี ดัมกยอ
เสียงของเธอที่เรียกชื่อฉันนั้นเป็นดั่งการเติมลมหายใจให้ฉัน
보잘것없던 내 맘에 빛을 가득 채워준 너야
โบจัลกอซออบดอน แน มาเม บิดชึล คาดึก แชวอจุน นอยา
เธอคนที่เติมเต็มแสงสว่างในใจให้กับคนที่ไม่มีค่าอะไรอย่างฉัน

난 너만 생각하면 웃음이 번져
นัน นอมัน แซงกักคามยอน อุดซึมมี บอนจยอ
เพียงแค่นึกถึงเธอ ก็ทำให้ฉันยิ้มออกมาได้
따스한 오후 햇살처럼 포근한 너라
ตาซือฮา โนฮู แฮซัลชอรอม โพกึนฮัน นอรา
เธอคนที่อบอุ่นเหมือนกับแสงแดดยามบ่าย
난 너만 바라보면 속이 꽉 차와
นัน นอมัน พาราโบมยอน โซกี กวัก ชาวา
เพียงแค่ได้เห็นเธอ ใจของฉันเหมือนได้เติมเต็ม
언제나 내 편이 돼줄 니가 보여서
ออนเจนา แน พยอนี ทแวจุล นีกา โพยอซอ
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็เห็นเธออยู่เคียงข้างฉันเสมอ

함께한 사람 계속 함께할 사람
ฮัมเกฮัน ซารัม กเยซก ฮัมเกฮัล ซารัม
คนที่อยู่ด้วยกัน คนที่จะอยู่ด้วยกันต่อไป
세상 끝까지 놓치고 싶지 않은걸
เซซัง กึทกาจี นดชีโก ชิพจี อานึลกอล
คนที่ฉันไม่อยากปล่อยไปจนกว่าจะถึงวันสุดท้ายของโลกใบนี้
니가 있어줘야 언제까지 꿈꿀 수 있어
นีกา อิดซอจวอยา ออนเจกาจี กุมกุล ซู อิดซอ
ตราบใดที่มีเธออยู่ ฉันก็สามารถฝันต่อไปได้
내가 그리는 세상은 너로 시작하니까
แนกา คือรีนึน เซซังงึน นอโร ชีจักฮานีกา
เพราะว่าโลกที่ฉันวาดไว้นั้นเริ่มมาจากเธอ

내 맘이 보이니 내 맘이 들리니
แน มามี โพอีนี แน มามี ทึลรีนี
เธอมองเห็นหัวใจของฉันไหม เธอได้ยินเสียงหัวใจของฉันหรือเปล่า
언제나 함께해줄래
ออนเจนา ฮัมเกแฮจุลแร
เธอจะอยู่กับฉันตลอดไปได้ไหม
내 맘은 너의 것 내 꿈은 너의 것
แน มามึม นอเอ กอซ แน กูมึน นอเอ กอซ
หัวใจของฉันเป็นของเธอ ความฝันของฉันเป็นของเธอ
영원히 같은 곳에서 우리
ยองวอนฮี กัดทึน กดเซซอ อูรี
พวกเราอยู่ในสถานที่แห่งเดียวกันตลอดไป

소중한 사람 나의 전부인 사람
โซจุงฮัน ซารัม นาเอ ชอนบูอิน ซารัม
คนที่มีค่าสำหรับฉัน คนที่เป็นทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
세상 무엇도 널 대신할 순 없는걸
เซซัง มูออซโด นอล แทชินฮัน ซุน ออบนึนกอล
ไม่ว่าสิ่งใดในโลกนี้ก็ไม่สามารถแทนที่เธอได้
니가 불러줘야 내 이름도 숨결이 담겨
นีกา พุลรอชวอยา แน อีรึมโด ซุมกยอรี ดัมกยอ
เสียงของเธอที่เรียกชื่อฉันนั้นเป็นดั่งการเติมลมหายใจให้ฉัน
보잘것없던 내 맘에 빛을 가득 채워준
โบจัลกอซออบดอน แน มาเม บิดชึล คาดึก แชวอจุน
เธอคนที่เติมเต็มแสงสว่างในใจคนที่ไม่มีค่าอะไรอย่างฉัน

함께한 사람 계속 함께할 사람
ฮัมเกฮัน ซารัม กเยซก ฮัมเกฮัล ซารัม
คนที่อยู่ด้วยกัน คนที่จะอยู่ด้วยกันต่อไป
세상 끝까지 놓치고 싶지 않은걸
เซซัง กึมกาจี นดชีโก ชิพจี อานึลกอล
คนที่ฉันไม่อยากปล่อยไปจนกว่าจะถึงวันสุดท้ายของโลกใบนี้
니가 있어줘야 언제까지 꿈꿀 수 있어
นีกา อิดซอจวอยา ออนเจกาจี กุมกุล ซู อิดซอ
ตราบใดที่มีเธออยู่ ฉันก็สามารถฝันต่อไปได้
내가 그리는 세상은 너로 시작하니까
แนกา คือรีนึน เซซังงึน นอโร ชีจักฮานีกา
เพราะว่าโลกที่ฉันวาดไว้นั้นเริ่มมาจากเธอ

Credit : Muayxyz


No comments:

Post a Comment