Wednesday, December 3, 2014

เนื้อเพลง INFINITE F - Heartthrob / Heartbeat

เนื้อเพลง INFINITE F - Heartthrob / Heartbeat 

니가 와 저기 멀리 너 보인다
นีกา วา ชอกี มอลรี นอ โบอินดา
เธอที่กำลังมองที่ฉัน ฉันเองก็เห็นเธอ
아주 천천히 내게 스며드는 너의 향기가 날 설레게 해
อาจู ชอนชอนี แนเก ซือมยอดือนึน นอเอ ฮยังกีคา นัล ซอลเรเก แฮ
มันทำให้ใจของฉันเต้นกระหน่ำ กลิ่นหอมของเธอลอยผ่านฉันไปช้าๆ

Don’t Know Why
ไม่รู้ทำไมนะ
나도 몰래 자꾸만
นาโด มลแร จักกุมัน
ฉันเองก็ไม่รู้ว่าทำไม
니 생각하면 미소 짓는 이런 내 모습 어색해 고갤 돌려
นี แซงกาคามยอน มีโซ จิทนึนอีรอน แน โมซึบ ออแซกแฮ โกแคล ทลรยอ
แต่ตอนที่ฉันคิดถึงเธอนั่นน่ะ ฉันยิ้มออกมาตลอด ในหัวของฉันก็โล่งขึ้นอย่างช้าๆ

우연히 널 마주치면
อูยอนี นอล มาจูชีมยอน
ถ้าหากฉันเจอเธอโดยบังเอิญ
무슨 말 해야 할까
มูซึน มัล แฮยา ฮัลกา
ฉันควรพูดอะไรดีนะ?
떨리는 두 손 꼭 잡고
ตอลรีนึน ซน กก จับโก
ขณะที่ฉันกำลังจับมือที่สั่นเทาของฉันนั้น
널 사랑한다 말할까
นอล ซารังฮันดา มารัลกา
ควรบอกว่าฉันรักเธอดีไหม?

* 가슴이 뛴다 나 또 아무 말 못하게
คาซือมี ตวินดา นา โต อามู มัล โมทาเก
ใจมันเต้นตึกตัก ตัวฉันพูดอะไรไม่ออกอีกแล้ว
오늘을 위해 준비했던 모든 말들
โอนือรึล วีแฮ จุนบีแฮทตอน โมดึน มัลดึล
ทุกอย่างที่ฉันเตรียมมาบอกเธอวันนี้
기억 속에 사라져 가
คีออก โซเก ซาราจยอ กา
มันหายไปจากหัวของฉันหมดเลย
** 가슴이 뛴다 넌 또 날 지나쳐가네
คาซือมี ตวินดา นอน โต นัล จีนาชยอกาเน
ใจมันเต้นตึกตัก เธอเดินผ่านฉันไปอีกแล้ว
이제와 단지 추억일 뿐이라며
อีเจวา ดันจี ชูออกิล ปูนีรามยอน
ถ้ามันจะกลายเป็นแค่ความทรงจำ
이대로 보낼 순 없어
อีแดโร โบแนล ซุน ออบซอ
ฉันก็ปล่อยเธอไปแบบนี้ไม่ได้
I’ll Be There For You My Love
ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อเธอนะที่รักของฉัน

Don’t Know Why
ไม่รู้ทำไมนะ
나도 몰래 자꾸만
นาโด มลแร จักกุมัน
ฉันเองก็ไม่รู้ว่าทำไม
니 생각하면 미소 짓는 이런 내 모습 어색해 고갤 돌려
นี แซงกาคามยอน มีโซ จิทนึนอีรอน แน โมซึบ ออแซกแฮ โกแคล ทลรยอ
แต่ตอนที่ฉันคิดถึงเธอนั่นน่ะ ฉันยิ้มออกมาตลอด ในหัวของฉันก็โล่งขึ้นอย่างช้าๆ

우연히 널 마주치면
อูยอนี นอล มาจูชีมยอน
ถ้าหากฉันเจอเธอโดยบังเอิญ
무슨 말 해야 할까
มูซึน มัล แฮยา ฮัลกา
ฉันควรพูดอะไรดีนะ?
떨리는 두 손 꼭 잡고
ตอลรีนึน ซน กก จับโก
ขณะที่ฉันกำลังจับมือที่สั่นเทาของฉันนั้น
널 사랑한다 말할까
นอล ซารังฮันดา มารัลกา
ควรบอกว่าฉันรักเธอดีไหม?

* 가슴이 뛴다 나 또 아무 말 못하게
คาซือมี ตวินดา นา โต อามู มัล โมทาเก
ใจมันเต้นตึกตัก ตัวฉันพูดอะไรไม่ออกอีกแล้ว
오늘을 위해 준비했던 모든 말들
โอนือรึล วีแฮ จุนบีแฮทตอน โมดึน มัลดึล
ทุกอย่างที่ฉันเตรียมมาบอกเธอวันนี้
기억 속에 사라져 가
คีออก โซเก ซาราจยอ กา
มันหายไปจากหัวของฉันหมดเลย
** 가슴이 뛴다 넌 또 날 지나쳐가네
คาซือมี ตวินดา นอน โต นัล จีนาชยอกาเน
ใจมันเต้นตึกตัก เธอเดินผ่านฉันไปอีกแล้ว
이제와 단지 추억일 뿐이라며
อีเจวา ดันจี ชูออกิล ปูนีรามยอน
ถ้ามันจะกลายเป็นแค่ความทรงจำ
이대로 보낼 순 없어
อีแดโร โบแนล ซุน ออบซอ
ฉันก็ปล่อยเธอไปแบบนี้ไม่ได้
I’ll Be There For You My Love
ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อเธอนะที่รักของฉัน

- Credit -
Korean lyrics: Music Daum 
Eng trans: Wheremydongwoo 
Thai trans&Thai lyrics: Foxlimited


No comments:

Post a Comment