Tuesday, December 9, 2014

เนื้อเพลง BTOB - You Can Cry

เนื้อเพลง BTOB - You Can Cry

Christmas’s back again 
왜 또 겨울
แว โต กยออุล
ฤดูหนาวอีกแล้ว
가을은 겨우 넘겼는데
กาอือรึน กยออู นอมกยอซนึนเด
แทบไม่ได้สัมผัสฤดูใบไม้ร่วงเลย
Christmas’s back again 
왜 또 나를 외롭게 겨우 버텼는데
แว โต นารึล เวรบเก กยออู บอทยอซนึนเด
ทำไมมันทำให้ฉันรู้สึกเหงาอีกแล้ว

One two 셋 넷
One two เซซ เนซ
หนึ่ง สอง สาม สี่
추운 겨울에 굳이 흰 눈이 와야 했는지
ชูอุน กยออุลเร กูที ฮิน นุนนี วายา แฮซนึนจี
ทำไมหิมะขาวโพลนต้องตกในอากาศหนาวเหน็บ
많고 많은 계절 중에 왜 겨울인 건지
มันโก มานึน กเยจอล ชุงเง แว กยออุลริน กอนจี
ทั้งที่มีหลายฤดูแท้ๆ แต่ทำไมต้องเป็นฤดูหนาว
사랑하다 말다가 다들 죽이네 살리네 하다가들
ซารังฮาดา มัลทากา ดาดึล จูกีเน ซัลรีเน ฮาดากาดึล
ถึงจะเคยรักแล้วต้องเลิก ถึงจะรู้สึกเหมือนตายก็กลับมามีชีวิตใหม่ได้
그날만 되면 모두들
คือนัลมัน ดเวมยอน โมดูดึล
ทุกๆคน เมื่อถึงวันนั้นแล้วก็เป็นแบบนั้น

Christmas’s back at one
어딜 가도 커플 나만 외로워 죽겠지
ออดิล กาโด คอพึล นามัน เวโรวอ จูเกซจี
มองไปทางไหนก็มีแต่คนควงคู่ ส่วนฉันก็ยังเดียวดาย
Two 혼자 먹는 와플 또 왜 이리 맛없는지
Two ฮนจา มอกนึน วาพึล โต แว อีรี มาออบนึนจี
ได้แต่นั่งกินวาฟเฟิลคนเดียว ทำไมมันโหดร้ายอย่างนี้นะ
나만 혼자 메리 크리스마스
นามัน ฮนจา Merry Christmas
ฉันนั้นสุขสันต์วันคริสต์มาสอยู่ตัวคนเดียว
눈 오지 마오 Don’t let it snow 
นุน โอจี มาโอ Don’t let it snow
อย่านะหิมะ อย่าตกมาเลย
그냥 지나가줘
คือนยัง จีนากาจวอ
เดี๋ยวมันก็ผ่านพ้นไป

Christmas’s back at one
시도 때도 없이 너무 외로워죽겠지
ชีโด แตโด ออบชี นอมู เวโรวอจูเกซจี
จะที่ไหนหรือเมื่อไหร่ ฉันก็ยังคงเดียวดาย
Two 어디서 그렇게 갑자기 다 만나는지
Two ออดิซอ คือรอกเก กับจากี ดา มันนานึนจี
ที่ไหนนะที่คนมีคู่เขาได้มาพบกัน
나만 혼자 외로운 크리스마스
นามัน ฮนจา เวโรอุน Christmas
ฉันนั้นสุขสันต์วันคริสต์มาสอยู่ตัวคนเดียว
눈 오지 마오 Don’t let it snow 
นุน โอจี มาโอ Don’t let it snow
อย่านะหิมะ อย่าตกมาเลย
그냥 한 번만 딱 지나가줘
คือนยัง ฮัน บอนมัน ตัก จีนากาจวอ
แค่ครั้งเดียวเดี๋ยวมันก็ผ่านไป

내가 겨울을 싫어하는 이유 짜증 날 정도로 추운 날씨 거리에 기웃거리는
แนกา กยออุลรึล ชิรอฮานึน อียู จาจึง นัล จองโดโร ชูอุน นัลชี กอรีเอ กีอุซ กอรีนึน คอพึลดึล
เหตุผลที่ฉันเกลียดหน้าหนาว ก็เพราะบนท้องถนนมีแต่คู่รักเดินเคียงคู่กันไม่แคร์อากาศหนาวๆ
커플들 대화 속 하트 붙은 ㅋ 손끝이 시릴 즘 돌아오는 너의 기억
แดฮวา ซก ฮาทือ บูทึน คีอึก ซนกึทที ชีริล จึม ทลราโอนึน นอเย กีออก
ส่งข้อความที่มีรูปหัวใจปิดท้าย มือฉันก็เริ่มสั่นๆ เมื่อความทรงจำของเรากลับมา
또다시 겨울이 왔죠 올해도 그저 그런 겨울이겠죠
โตทาชิ กยออูรี วัซจโย อลแฮโด คือจอ คือรอน กยออุลรีเกซจโย
กลับมาอีกครั้งแล้วฤดูหนาว ก็แค่ฤดูที่มีอยู่ทุกปีกลับมาอีก
바보처럼 멍하니 추억을 팔아 나 홀로 집에 뭐 하니
พาโบชอรอม มองฮานี ชูออกกึล พารา นา ฮลโร จิบเบ มวอ ฮานี
ฉันคิดทบทวนเรื่องของเราเหมือนคนโง่งม นี่ฉันทำอะไรอยู่ในบ้านคนเดียวเนี่ย

홀로 듣는 캐럴 내 몸에 퍼져 마시멜로
ฮลโร ดึทนึน แครอล แน มมเม พอจยอ Marshmallow
นั่งฟังเพลงคริสต์มาสอยู่คนเดียว ร่างกายเหมือนเป็นมาร์ชเมลโล่
달달했던 Sweet 한 것들도 전부 다 별로
ทัลทัลแฮซตอน Sweet ฮัน กอซดึลโด จอนบู ดา บยอลโร
ของหวานทุกอย่างมันก็หมดลงไปแล้ว
나만 추워 달달달 떨어 너넨 좋아 랄랄라 거려
นามัน ชูออก ทัลทัลทัล ตอลรอ นอเนน โชวา ลัลลัลลา กอรยอ
ฉันนั่งสั่นเทาในอากาศหนาว ส่วนคนอื่นเขามีความสุขกันทั้งนั้น
뭐가 그렇게 좋은지
มวอกา คือรอกเก โชอึนจี
ทำไมถึงมีความสุขกันนักล่ะ

Christmas’s back at one
어딜 가도 커플 나만 외로워 죽겠지
ออดิล กาโด คอพึล นามัน เวโรวอ จูเกซจี
มองไปทางไหนก็มีแต่คนควงคู่ ส่วนฉันก็ยังเดียวดาย
Two 혼자 먹는 와플 또 왜 이리 맛없는지
Two ฮนจา มอกนึน วาพึล โต แว อีรี มาออบนึนจี
ได้แต่นั่งกินวาฟเฟิลคนเดียว ทำไมมันโหดร้ายอย่างนี้นะ
나만 혼자 메리 크리스마스
นามัน ฮนจา Merry Christmas
ฉันนั้นสุขสันต์วันคริสต์มาสอยู่ตัวคนเดียว
눈 오지 마오 Don’t let it snow 
นุน โอจี มาโอ Don’t let it snow
อย่านะหิมะ อย่าตกมาเลย
그냥 지나가줘
คือนยัง จีนากาจวอ
เดี๋ยวมันก็ผ่านพ้นไป

Christmas’s back at one
시도 때도 없이 너무 외로워죽겠지
ชีโด แตโด ออบชี นอมู เวโรวอจูเกซจี
จะที่ไหนหรือเมื่อไหร่ ฉันก็ยังคงเดียวดาย
Two 어디서 그렇게 갑자기 다 만나는지
Two ออดิซอ คือรอกเก กับจากี ดา มันนานึนจี
ที่ไหนนะที่คนมีคู่เขาได้มาพบกัน
나만 혼자 외로운 크리스마스
นามัน ฮนจา เวโรอุน Christmas
ฉันนั้นสุขสันต์วันคริสต์มาสอยู่ตัวคนเดียว
눈 오지 마오 Don’t let it snow 
นุน โอจี มาโอ Don’t let it snow
อย่านะหิมะ อย่าตกมาเลย
그냥 한 번만 딱 지나가줘
คือนยัง ฮัน บอนมัน ตัก จีนากาจวอ
แค่ครั้งเดียวเดี๋ยวมันก็ผ่านไป

울어도 돼 울어도 돼
อุลรอโด ดแว อุลรอโด ดแว
ร้องออกมาได้นะ ร้องไห้ได้นะ
산타 할아버지도 혼자야
ซานทา ฮาราบอจีโด ฮนจายา
คุณปู่ซานต้าก็เดียวดายอยู่เหมือนกัน

Christmas's back at one
네가 보고 싶어 함께 했던 이 겨울에
เนกา โพโก ชิพพอ ฮัมเก แฮซตอน นี กยออุลเร
ฉันยังคิดถึงฤดูหนาวที่เราได้เคียงข้างกัน
Two 바보같이 그땐 소중한 걸 몰랐었어
Two พาโบกัทที กือแตน โซจุงฮัน กอล มลลาซอซซอ
ฉันมันก็แค่คนโง่ที่ไม่รู้เลยว่าเธอมีค่าเพียงใด
너와 함께 보냈던 크리스마스
นอวา ฮัมเก โบแนซตอน Christmas
คริสต์มาสที่มีเราอยู่ด้วยกัน
돌아와 줘 Let there be snow 아직 널 사랑해
ทลราวา จวอ Let there be snow อาจิก นอล ซารังแฮ
กลับมาเถอะนะ หิมะจะตกก็ได้ ฉันยังคงรักเพียงเธอ

Christmas's back at one
네가 보고 싶어 함께 했던 이 겨울에
เนกา โพโก ชิพพอ ฮัมเก แฮซตอน นี กยออุลเร
ฉันยังคิดถึงฤดูหนาวที่เราได้เคียงข้างกัน
Two 바보같이 그땐 소중한 걸 몰랐었어
Two พาโบกัทที กือแตน โซจุงฮัน กอล มลลาซอซซอ
ฉันมันก็แค่คนโง่ที่ไม่รู้เลยว่าเธอมีค่าเพียงใด
너와 함께 보냈던 크리스마스
นอวา ฮัมเก โบแนซตอน Christmas
คริสต์มาสที่มีเราอยู่ด้วยกัน

돌아와 줘 Let there be snow 아직 나는 너무 널 사랑
ทลราวา จยอ Let there be snow อาจิก นานึน นอมู นอล ซารังแฮ
กลับมาเถอะนะ หิมะจะตกก็ได้ ฉันยังคงรักเธอมากมายเหลือเกิน

Credit : Melody Minstar


No comments:

Post a Comment