Wednesday, November 19, 2014

เนื้อเพลง Lovelyz - Candy Jelly Love

เนื้อเพลง Lovelyz - Candy Jelly Love

구슬처럼 귀에서 자꾸 맴돌아요
คูซึลชอรอม ควีเอซอ ชากู แมมโดราโย
เหมือนดั่งเสียงลูกแก้วที่ยังคงกึกก้องอยู่ในหู
달콤한 그 말을 굴리다
ทัลคมฮัน คือ มารึล คุลรีดา
คำพูดอันหอมหวานที่วนไปมา
입에서 후 하면 향긋한 향기가 불어와요
อีเพซอ ฮูฮามยอน ฮยังกึซทัน ฮยังกีกา บูรอวาโย
แค่ใส่มันเข้าไปในปาก ลมหายใจก็หอมหวาน
유리처럼 투명한 그 맘이 좋아요
ยูรีชอรอม ทูมยองฮัน คือ มาอือมี โชอาโย
หัวใจดวงนั้นโปร่งใสดั่งกับแก้ว
첫눈처럼 깨끗해요
ชอจนุนชอรอม แกกึทแฮโย
บริสุทธิ์ดั่งหิมะแรก
말로써 표현을 하자니 그대의 사랑이 
มัลโรซอ พโยฮยอนึล ฮาจานี คือแดเย ซารังงี คือแรโย
นำมันมาเรียบเรียงเป็นคำพูด เหมือนกับรักของเธอไง

우리 어디까지 갈는지 
อูรี ออดีกาจี คัลนึนจี
นี่ พวกเราอยู่ที่ไหนกัน
어떻게 될 건지 나는 몰라도
ออตอกเค ทเวลกอนจี นานึน มลราโด
จะออกไปทางไหนได้ ฉันก็ไม่รู้เลย
겁먹진 않을래요 Candy Jelly Love
คอบมอกจีนึน อันนึลแรโย Candy Jelly Love
แต่ฉันก็จะไม่กลัว

그대 마음 한 스푼을 담아 넣고서
คือแด มาอึม ฮัน ชือพูนึล ทามา นอกโคซอ
ตักตวงมันลงไปใส่ในใจเธอลงไปสักช้อน
하얀 약속 한 웅큼을 담아 삼키면
ฮายัน ยักซก ฮัน อุมคือมึล ทามา ซัมคีมยอ
สัญญาสีขาวบริสุทธิ์ที่ฉันยังคงเก็บไว้
오늘 하루도 웃을 수 있어
โอนึล ฮารูโด อูซึล ซู อิซซอ
วันนี้ก็อีกวัน ที่ฉันยิ้มได้
기분 좋은 얘기들만 말할 수 있어
คีบุน โชอึน แยกีดึลมัน มัลฮัน ซู อิซซอ
รู้สึกดีแบบนี้ มีแต่เรื่องดีๆให้พูดทั้งนั้นเลย

너무 너무 힘들면 많이 많이 슬프면
นอมู นอมู ฮิมดือมยอน มานี มานี ซึลพือมยอน
แม้ว่าแม้ว่ามันจะยาก ถึงมันจะเศร้าแค่ไหน
그대 마음 몇 스푼 더 넣으면 또 견딜 수 있어
คือแด มาอึม มยอจ ซือพุน ทอ นอคอือมยอน โต คยอนดิน ซู อิซซอ
เธอต้องการให้ฉันตักเติมความรักนี้ลงไปในใจเธออีกเท่าไรดีหล่ะ
너무 너무 외로워 보고 싶은 날이면
นอมู นอมู เวโรวอ โบโก ชีพึน นารีมยอน
ในวันที่ฉันหว่าเหว่วันที่ฉันคิดถึงเธอ
그대 사랑 한 방울 떨어뜨리면 행복이 번져
คือแด ซารัง ฮัน บังงุล ตอรอทือรีมยอน แฮงโบกี บอนจยอ
เมื่อความรักจากเธอหล่นลงมาให้ฉัน ความสุขจากเธอจะแพร่กระจายไปทั่ว

흐린 날엔 그대의 이름을 불러요
ฮือริน นาเรน คือเดเย อีรือมึล บุลรอโย
วันที่เมฆครึ้ม ฉันได้แต่เรียกชื่อของเธอ
햇살도 부럽지 않아요
แฮซซัลโด ชูรอบจี อันนาโย
เจ้าดวงอาทิตย์คงไม่อิจฉาหรอกนะ
오늘도 나 밖엔 없다고 말할 것만 같아서
โอนึลโด นาบักเก ออบตาโก มัลฮัน กอทมัน กาทาซอ
วันนี้ฉันเหมือนกับว่าไม่มีใครอื่นเลย นอกจากฉันคนเดียว
그대 없는 겨울이 저만큼 왔네요
คือแด ออบนึน คยออูรี ชอมันคึม วัทเนโย
ฤดูหนาวที่ไม่มีเธอกำลังจะเข้ามาถึง
그래도 난 괜찮아요
คือแรโด นัน คเวนชันนาโย
ถึงอย่างงั้น ฉันก็ไม่เป็นไร
그대를 품은 내 마음은 언제나 봄처럼 따뜻해
คือแดรึล พูมึน แน มาอือมึน ออนเจนา บมชอรอม ตาตึชแฮ
ได้อยู่ในอ้อมกอดเธอ ใจฉันยังคงอบอุ่นเสมอเหมือนในฤดูใบไม้ผลิ

날 얼마나 기억 할는지 
นัล ออลมานา คีออกคัลนึนจี
เธอจะจำฉันได้แค่ไหนกันนะ
그대도 나만큼 일진 몰라도
คือแดโด นามันคึม อิลจี มลราโด
แม้เธอจะไม่รู้ว่าเราโชคดีกันมากแค่ไหน
겁먹진 않을래요 Candy Jelly Love
คอบมอกจีนึน อันนึลแรโย Candy Jelly Love
ฉันก็จะไม่กลัว

그대 마음 한 스푼을 담아 넣고서
คือแด มาอึม ฮัน ชือพูนึล ทามา นอกโคซอ
ตักตวงมันลงไปใส่ในใจเธอลงไปสักช้อน
하얀 약속 한 웅큼을 담아 삼키면
ฮายัน ยักซก ฮัน อุมคือมึล ทามา ซัมคีมยอ
สัญญาสีขาวบริสุทธิ์ที่ฉันยังคงเก็บไว้
오늘 하루도 웃을 수 있어
โอนึล ฮารูโด อูซึล ซู อิซซอ
วันนี้ก็อีกวัน ที่ฉันยังยิ้มได้
기분 좋은 얘기들만 말할 수 있어
คีบุน โชอึน แยกีดึลมัน มัลฮัน ซู อิซซอ
รู้สึกดีแบบนี้ มีแต่เรื่องดีๆให้พูดทั้งนั้นเลย

너무 너무 힘들면 많이 많이 슬프면
นอมู นอมู ฮิมดือมยอน มานี มานี ซึลพือมยอน
แม้ว่าแม้ว่ามันจะยาก ถึงมันจะเศร้าแค่ไหน
그대 마음 몇 스푼 더 넣으면 또 견딜 수 있어
คือแด มาอึม มยอจซือพุน ทอ นอคอือมยอน โต คยอนดิน ซู อิซซอ
เธอต้องการให้ฉันตักเติมความรักนี้ลงไปในใจเธออีกเท่าไรดีหล่ะ
너무 너무 외로워 보고 싶은 날이면
นอมู นอมู เวโรวอ โบโก ชีพึน นารีมยอน
ในวันที่ฉันหว่าเหว่ วันที่ฉันคิดถึงเธอ
그대 사랑 한 방울 떨어뜨리면 행복이 번져
คือแด ซารัง ฮัน บังงุล ตอรอทือรีมยอน แฮงโบกี บอนจยอ
เมื่อความรักจากเธอหล่นลงมาให้ฉัน ความสุขจากเธอจะแพร่กระจายไปทั่ว

You’re the best ever come in my life
You’re the best of my life

You 내 생애 제일 좋은 시간 속에
You แน แซงเง เชอิล โชอึน ชีกัน โซเก
เธอ บนช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิต
내가 최고로 기억할 사람 이미 정해진 한 사람
แนกา ชเวโกโร คีออกฮัล ซารัม อีมี จองแฮจิน ฮัน ซารัม
คนๆที่ฉันคิดถึงมากกว่าใคร คนๆเดียวที่ถูกเลือกเอาไว้แล้ว
달콤한 꿈을 꿔요
ทัลคมฮัน กูมึล กวอโย
ความฝันอันหอมหวาน

우리 둘이 한 얘기 간질간질한 얘기
อูรี ทูรี ฮัน แยกี กาชี กาชี ฮัน แยกี
เรื่องราวของทั้งสองเรา
나만 아는 그 얘기 생각하면서 잠이 들어요
นามัน อานึน คือ แยกี แซงกักคามยอนซอ ชามี ทือรอโย
บนเรื่องราวที่เธอไม่รู้ พอคิดถึงเข้า ฉันนั้นก็เผลอหลับไป
우리 둘이 못 다한 끝나지 않은 얘기
อูรี ทูรี มททา ฮัน กึทนาจี อันนึล แยกี
สองเราตลอดเวลา กับเรื่องราวที่ไม่มีวันจบ
언젠가는 그대와 다 나눌거라 나는 믿어요
ออนเจนกานึน คือรอวา ทา นานึล คอรา นานึน มีดอโย
ฉันหวังว่าสักวัน ฉันจะแบ่งปันทุกอย่างร่วมกับเธอ

Credit : oqowoeor


No comments:

Post a Comment