Saturday, November 22, 2014

[แปล] เนื้อเพลง GD X TAEYANG - GOOD BOY

[แปล] เนื้อเพลง GD X TAEYANG - GOOD BOY

Put your hands in the air (ชูมือขึ้นบนอากาศ)
How y’all feeling out there (เป็นยังไงกันบ้าง ข้างนอกนั้น)
We gon’ party over here (เรากำลังจะปาร์ตี้กันที่นี่)
ทุกคน มาร้องไปพร้อมๆกัน ขอฟังเสียงคุณพูดว่า
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la

I am a good boy 
I am a good good
I am a good boy (ผมหน่ะเด็กดี)

ไม่ว่าผมจะไปที่ไหน สาวๆก็ต้องมาต่อแถวเข้าคิวตอนเห็นผม ตาของพวกเธอส่องแสงเปล่งประกาย ตาของพวกเธอนี่ลุกเป็นไฟ
ตอนกลางวัน ผมเป็นแฮมสเตอร์ตัวน้อยๆ 
แต่ตกกลางคืน ตอนที่ผมร่วมรัก ผมหน่ะเป็นแก๊งสเตอร์
อบอุ่นและน่าหลงใหล (ด้วยสัมผัส) คุณจะต้องเสียว
ถึงแม้ว่าคุณจะไม่ได้พูด ผมก็รู้ว่าคุณต้องการอะไร ผมบอกได้

Eh eh eh ผมต่างไปจากลุคที่คุณเห็น
ผมไม่เล่นๆ ผมไม่ทำเล่นๆกับคุณหรอก
คนพากันพูดว่าให้ระวังผู้ชายอย่างผมไว้
อย่าไว้ใจผู้ชายอย่างผมจนเกินไป บอกว่าพวกเราก็เหมือนผู้ชายทั่วๆไป
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับผมบ้าง คุณรู้จักผมไหม?

I am a good boy
I am a good good
I am a good boy

ชุดใหม่ๆทุกวัน ผมละเขินจริงๆ
มันก็แค่สายตาที่ยิ้มได้ของผมนิดๆ ทุกคนที่อยู่รอบๆผมก็พากันค้าง
แต่ว่าผมไม่สนใจหรอก และผมก็ไม่ได้ต้องการอย่างนั้น
(ผมแค่ต้องการคุณ พึ่งผมได้)
ถ้านี้เป็นเกม yes I’m a player (งั้นก็ใช่ ผมหน่ะเป็นผู้เล่น(คนเจ้าชู้)) และคุณก็เป็นโค้ชของผม (love affair)

Eh eh eh ผมต่างไปจากลุคที่คุณเห็น
ผมไม่เล่นๆ ผมไม่ทำเล่นๆกับคุณหรอก
คนพากันพูดว่าให้ระวังผู้ชายอย่างผมไว้
อย่าไว้ใจผู้ชายอย่างผมจนเกินไป บอกว่าพวกเราก็เหมือนผู้ชายทั่วไป
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับผมบ้าง คุณรู้จักผมไหม?

I am a good boy
I am a good good
I am a good boy

เฮ เต้นไปกับผมตลอดคืน ฝันอย่างเทพนิยาย
เฮ ผมเป็นเจ้าชายขี่ม้าขาว คุณคือหญิงสาวสวยที่ทำรองเท้าหาย
ที่รัก คุณอยู่ที่ไหน จับมือผมไว้เพราะมันอันตราย
คุณอยู่ที่ไหน ผมจะพาคุณขึ้นไปบนท้องฟ้า

Put your hands in the air (ชูมือขึ้นบนอากาศ)
How y’all feeling out there (เป็นยังไงกันบ้าง ข้างนอกนั้น)
We gon’ party over here (เรากำลังจะปาร์ตี้กันที่นี่)
ทุกคน มาร้องไปพร้อมกัน ขอฟังเสียงคุณพูดว่า
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la

I am a good boy
I am a good good
I am a good boy (ผมหน่ะเด็กดี)

Thai Translation: baimonn @ ONLY Gdragon Thailand
Eng Translation: kpoplyrics.net


No comments:

Post a Comment