Thursday, December 24, 2015

เนื้อเพลง What’s Wrong? - iKON

เนื้อเพลง What’s Wrong? - iKON


If you ever loved somebody
say yeah say yeah
If you ever loved somebody
say yeah say yeah
난 겁이 나
นัน คอบี นา
달콤했던 니 목소리가
ทัลกมแฮดตอน นี มกโซรีกา
사랑했던 우리가
ซารังแฮดตอน อูรีกา
왜 또 이 모양 이 꼴일까
แว โต อี โมยังงี โกริลกา
내가 애야
แนกา แอยา
간만에 친구 좀 만난 게
คันมาเน ชินกู ชม มันนัน เก
그리 죽을죄야
คือรี ชูกึลเชวยา
내가 개야
แนกา แคยา
너라는 목줄을 차야만 안심이 되나
นอรานึน มกจูรึล ชายามัน อันชีมี เทวนา
속고만 살았나 전화 좀 안 받았다고
ซกโกมัน ซารัดนา ชอนฮวา ชม อัน พาดัดตาโก
널 사랑하는 내 맘이 변해
นอล ซารังฮานึน แน มามี พยอนแฮ
내 말은 다 틀리다는 식의 니 태도
แน มานึน ทา ทึลรีดานึน ชีเก นี แทโด
날이 갈수록 불편해
นารี คัลซูรก พุลพยอนแฮ
넌 늘 니 생각만 해
นอน นึล นี แซงกักมัน แฮ
결국 또 내 잘못이 돼
คยอลกุก โต แน ชัลโมชี เทว
니가 흘린 그 눈물의 
นีกา ฮึลริน คือ นุนมูเร
의미를 모르겠어
อึยมีรึล โมรือเกซอ
더 못 참겠어
ทอ มด ชัมเกซอ
왜 또
แว โต
내가 뭘 그렇게 잘못했어
แนกา มวอล คือรอดเก ชัลมดแทซอ
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
มาแรบวา อีบอเนน โทเเดเช แว โต
넌 입버릇처럼 말해 됐어
นอน อิบบอรึดชอรอม มาแร เทวซอ
되긴 뭐가 됐어
เทวกิน มวอกา เทวซอ
나도 질린다 질려
นาโด ชิลรินดา ชิลรยอ
싸우기도 지친다 지쳐
ซาอูกีโด ชีชินดา ชีชยอ
말해봐 왜 또
มาแรบวา แว โต
아무 의미 없는 싸움 이제 그만 하자
อามู อึยมี ออบนึน ซาอุม อีเจ คือมัน ฮาจา
넌 어차피 내 말은
นอน ออชาพี แน มารึน
안 믿을 거잖아
อัน มีดึล คอจานา
아름답던 그 미소
อารึมดับดอน คือ มีโซ
다신 볼 수가 없는 걸까
ทาชิน พล ซูกา ออบนึน กอลกา
의무적인 너와 나의 만남
อึยมูจอกิน นอวา นาเอ มันนัม
다 그대론데 너와 나만 달라
ทา คือแดรนเด นอวา นามัน ทัลรา
헤어지지 못하는 널 두고
เฮออจีจี มดทานึน นอล ทูโก
떠나가지 못하는 나란 남자
ตอนากาจี มดทานึน นารัน นัมจา
설레임으로 시작해서
ซอลเรอีมือโร ชีจักแฮซอ
사랑이 됐던 우리 둘의 관계
ซารังงี เทวตอน อูรี ทูเร ควันเกย
지금은 정으로 바뀐 상태
ชีกือมึน ชองือโร พากวิน ซังแท
머지않아 끝이 날 껄 잘 알아
มอจีอานา กือที นัล กอล ชัล อารา
넌 늘 니 생각만 해
นอน นึล นี แซงกักมัน แฮ
결국 또 내 잘못이 돼
คยอลกุก โต ชัลโมชี เทว
니가 흘린 그 눈물의 
นีกา ฮึลริน คือ นุนมูเร
의미를 모르겠어
อึยมีรึล โมรือเกซอ
더 못 참겠어
ทอ มด ชัมเกซอ
왜 또
แว โต
내가 뭘 그렇게 잘못했어
แนกา มวอล คือรอดเก ชัลมดแทซอ
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
มาแรบวา อีบอเนน โทเเดเช แว โต
넌 입버릇처럼 말해 됐어
นอน อิบบอรึดชอรอม มาแร เทวซอ
되긴 뭐가 됐어
เทวกิน มวอกา เทวซอ
이젠 버릇이 된 미안하단 말
อีเจน พอรือชี เทวน มีอันฮาดัน มัล
그만하잔 말
คือมันฮาจัน มัล
사랑을 주고 되받는 건
ซารังงึล จูโก เทวบัดนึน กอล
상처 뿐이잖아
ซังชอ ปูนีจานา
좋았던 우리 모습은 어디에
โชวัดตอน อูรี โมซือบึน ออดีเอ
왜 또
แว โต
내가 뭘 그렇게 잘못했어
แนกา มวอล คือรอดเก ชัลมดแทซอ
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
มาแรบวา อีบอเนน โทเเดเช แว โต
넌 입버릇처럼 말해 됐어
นอน อิบบอรึดชอรอม มาแร เทวซอ
되긴 뭐가 됐어
เทวกิน มวอกา เทวซอ
나도 질린다 질려
นาโด ชิลรินดา ชิลรยอ
싸우기도 지친다 지쳐
ซาอูกีโด ชีชินดา ชีชยอ
말해봐 왜 또
มาแรบวา แว โต
아무 의미 없는 싸움 이제 그만 하자
อามู อึยมี ออบนึน ซาอุม อีเจ คือมัน ฮาจา
Yo DJ funk this party
If you ever loved somebody
say yeah say yeah
If you ever loved somebody
say yeah say yeah
--------------------------
Korea Lyrics : melon
Thai Lyrics : Taeny Hwang


Read more ...

Wednesday, December 9, 2015

เนื้อเพลง Sing for you - EXO

เนื้อเพลง Sing for you - EXO 

내 낡은 기타를 들어 
แน นัลกึน กีทารึล ดือรอ


하지 못한 고백을 

ฮาจี โมททัน โคแบกึล


혹은 고집스레 삼킨 이야기를 
โฮกึน โกชิบซือเร ซัมคิน เยกีรึล

노래 하나 만든 척 
โนแร ฮานา มันดึล ชอก

지금 말하려 해요 
จีกึม มัลรารยอ แฮโย

그냥 들어요 I'll sing for you 
คือนยัง ดือรอโย I'll sing for you

너무 사랑하지만 
นอมู ซารางฮาจีมัน

사랑한다 말 안 해 
ซารางฮันดา มัล อันแฮ

어색해 자존심 허락 안 해
ออแซกแค จาชนชิม ฮอรัก อันแฮ

오늘은 용기 내서 나 말할 테지만 
โอนือรึน ยงกี แนซอ นามัลรัล เทจีมัน

무심히 들어요 I'll sing for you 
มูชิมมี ดือรอโย I'll sing for you

The way you cry the way you smile 

내게 얼마나 큰 의미인 걸까 
แนแก ออลมานา คึน อึยมีอินกอลกา

하고픈 말 놓쳐버린 말 
ฮาโกพึน มัล โนกชยอบอริน มัล

고백할 테지만 그냥 들어요 
โคแบคคัน เทจีมัน คือนยัง ดือรอโย

I'll sing for you sing for you 

그냥 한번 듣고 웃어요 
คือนยัง ฮันบัน ดึดโก อุซอโย

조금 우습죠 
โจกึม อูซึบจโย

내겐 그대 밖에 없는데 
แนเกน คือแด บักเก ออบนึนเด

가끔은 남보다 못한 나
คากือมึน นัมโบดา มชทันนา

사실은 그대 품에 
ซาชีรึล คือแด พูเม

머리칼을 부비고 
มอรีการึล บุบีโก

안기고 싶은 건데 말이죠 
อันกีโก ชีพึน กอนเด มารีจโย

The way you cry the way you smile 

내게 얼마나 큰 의미인 걸까 
แนแก ออลมานา คึน อึยมีอินกอลกา

돌아서며 후회했던 말 
โดราซอมยอ ฮูฮเวแฮดตอน มัล

사과할 테지만 그냥 들어요 
ซากวาฮัล เทจีมัน คือนยัง ดือรอโย

I'll sing for you sing for you 

아무렇지 않은 척해요 
อามูรอกจี อันนึน ชอกแคโย

매일 너무 감사해 그대가 있어서 
แมอิล นอมู กัมซาแฮ คือแด กา อิชซอซอ

신께서 주신 내 선물 
ชินแกซอ จูชิน แนชอนมุล

오늘이 지나면 
โอนือรี จีนามยอน

난 또 어색해 할지도 
นัน โต ออแชกแค ฮันจีโด

하지만 오늘은 꼭 말하고 싶어 
ฮาจีมัน โอนือรึล กก มัลฮาโด ชีพอ

그러니 들어요 
คือรอนี ดือรอโย

The way you cry the way you smile 

내게 얼마나 큰 의미인 걸까 
แนแก ออลมานา คึน อึยมีอินกอลกา

하고픈 말 놓쳐버린 말 
ฮากูพึน มัน โนกชยอบอริน มัล

고백할 테지만 좀 어색하지만 
โคแบกคัน เทจีมัน ชม ออแซกคาจีมัน

그냥 들어요
คือนยัง ดือรอโย

I'll sing for you sing for you

그냥 들어요 I'll sing for you
คือนยัง ดือรอโย I'll sing for you
--------------------
คำอ่านไทย: Aunghh @ siamzone
Read more ...

Sunday, December 6, 2015

เนื้อเพลง Q&A - Seventeen & Ailee

เนื้อเพลง Q&A - Seventeen & Ailee 

Yeah Just stop acting like
you didn’t hear me or
yo 서로 매번
yo ซอโร แมบอน
듣는  마는 
ดึดนึน ดุง มานึน ดุง
말을 돌려대
มัลรึล ดลรยอแด
Girl I know wassup on your mind
Stop fronting and tell me
I I I want you
Baby I I I want you
Baby I I I want you
너를 떠올릴 때마다
นอรึล ตออลริล แตมาดา
Got me singing uh ao
Question and answer
  들은 
โต มซ ดึลรึน ชอก
괜히 모르는 척해봐도
แกวนฮี โมรือนึน ชอกแฮบวาโด
I know you already know that
I I I I want you baby you know
I I I need you Ha
 보면 U ooh
นอล โบมยอน U ooh
나도 몰래 U ooh
นาโด มลแร U ooh
혼자서만 U ooh
ฮนชาซอมัน U ooh
I’m asking you
 보면 U ooh
นอล โบมยอน U ooh
나도 몰래 U ooh
นาโด มลแร U ooh
 혼자서 U ooh
โต ฮนชาซอ U ooh
I’m asking you
Our Q and A
감수성 터져
กัมซูซอง ทอชยอ
메모장이 가득 찼어
เมโมชังงี กาดึก ชัซซอ
  골라 던진
มยอช แก กลรา ดอนชิน
유도질문에
ยูโดชิลมุนเน
피식 웃어 넘겨
พีซิก อุซซอ นอมกยอ
보통 여간 내기 아냐
โบทง ยอกัน แนกี อานยา
동공 지진 난단 말야
ดงกง ชีชิน นันดัน มัลรยา
스무고개 넘어
ซือมูโกแก นอมมอ
스물하나인데
ซือมุลฮานาอินเด
답을 모르겠단 말야
ดับบึล โมรือเกซดัน มัลรยา
Let me know
  이러는지 모르겠어
นา เว อีรอนึนชี โมรือเกซซอ 
아무도 눈에  들어와
อามูโด นุนเน อัน ดึลรอวา
I don’t know why
Must be something in your eyes
하루 종일
ฮารู ชงอิล
서로의 눈만 쳐다보다
ซอโรเอนุนมัน ชยอดาโบดา
시간이 
ซีกันนี กา
들키지 않으려
ดึลคีชี อันนือรยอ
자꾸 애쓰는 듯한 시선
ชากู แอซือนึน ดึซฮัน ซีซอน
I know you already know that
I I I I want you baby you know
Oh I need you my babe
Let me know
  이러는지 모르겠어
นา เว อีรอนึนชี โมรือเกซซอ
아무도 눈에  들어와
อามูโด นุนเน อัน ดึลรอวา
I don’t know why
Must be something in your eyes
Yeah 너를 떠올릴 때마다
Yeah นอรึล ตออลริล แตมาดา
got me singing uh ao
Question and answer
  들은 
โต มซ ดึลรึน ชอก
괜히 모르는 척해봐도
แกวนฮี โมรือนึน ชอกแฮบวาโด
I know you already know that
I I I I want you baby you know
I I I need you Ha
 보면 U ooh
นอล โบมยอน U ooh
나도 몰래 U ooh
นาโด มลแร U ooh
혼자서만 U ooh
ฮนชาซอมัน U ooh
I’m asking you
 보면 U ooh
นอล โบมยอน U ooh
나도 몰래 U ooh
นาโด มลแร U ooh
 혼자서 U ooh
โต ฮนชาซอ U ooh
I’m asking you Our Q and A
   해도  알어
นอน มัล อัน แฮโด ดา อัลรอ
내가 원하는 답변
เนกา วอนฮานึน ดับบยอน
But 말은 정처 없이 돌아가고
But มัลรึน ชองชอ ออบชี ดลรากาโก
본론으로 바로 넘어가자면
บนลนนือโร บาโร นอมมอกาชามยอน
살짝 답답해 지려해
ซัลชัก ดับดับแฮ ชีรยอแฮ
같은 질문을   되풀이해
กัททึน ชิลมุนนึล มยอช บอน ดเวพุลรี แฮ
 봐도 답은 정해져 있는데
ตัก บวาโด ดับบึน ชองแฮชยอ อิซนึนเด
 보면   잊어버린대
นัล โบมยอน ชัก ดา อิชชอบอรินแด
딴말 나오고  바로 
ตันมัล นาโอโก นอน บาโร โต
당황한 표정을 보이네
ดังฮวังฮัน พโยชองงึล โบอีเน
Well whatever
싫지만은 않으니
ซิลชีมันนึน อันนือนี
그냥  느낌을 즐길래
กือนยัง อี นือกิมมึล ชึลกิลแร
Let me know
  이러는지 모르겠어
นา เว อีรอนึนชี โมรือเกซซอ 
아무도 눈에  들어와
อามูโด นุนเน อัน ดึลรอวา
I don’t know why
Must be something in your eyes
하루 종일
ฮารู ชงอิล
서로의 눈만 쳐다보다
ซอโรเอ นุนมัน ชยอดาโบดา
시간이 
ซีกันนี กา
Question and answer
  들은 
โต มซ ดึลรึน ชอก
괜히 모르는 척해봐도
แกวนฮี โมรือนึน ชอกแฮบวาโด
I know you already know that
I I I I want you baby you know
I I I need you Ha
 보면 U ooh
นอล โบมยอน U ooh
나도 몰래 U ooh
นาโด มลแร U ooh
혼자서만 U ooh
ฮนชาซอมัน U ooh
I’m asking you
 보면 U ooh
นอล โบมยอน U ooh
나도 몰래 U ooh
นาโด มลแร U ooh
 혼자서 U ooh
โต ฮนชาซอ U ooh
I’m asking you Our Q and A
 어렵게 생각해
มวอล ออรยอบเก แซงกักเค
너의 마음 속에 있는
นอเอ มาอึม ซกเก อิซนึน
그대로 말해
กือแดโร มัลแฮ
You just look into my eyes
And tell me what’s on your mind
  눈이  말해주잖아
นี ดู นุนนี ดา มัลแฮชูชันนา
Yeah got me singing like
Q and A  어렵게 생각해
Q and A มวอล ออรยอบเก แซงกักเค
너의 마음 속에
นอเอ มาอึม ซกเก
있는 그대로 말해
อิซนึน กือแดโร มัลแฮ
When I look into your eyes
You tell me what’s on your mind
Our Q and A
Question and answer
  들은 
โต มซ ดึลรึน ชอก
괜히 모르는 척해봐도
แกวนฮี โมรือนึน ชอกแฮบวาโด
I know you already know that
I I I I want you baby you know
I I I need you Ha
 보면 U ooh
นอล โบมยอน U ooh
나도 몰래 U ooh
นาโด มลแร U ooh
혼자서만 U ooh
ฮนชาซอมัน U ooh
I’m asking you
 보면 U ooh
นอล โบมยอน U ooh
나도 몰래 U ooh
นาโด มลแร U ooh
 혼자서 U ooh
โต ฮนชาซอ U ooh

I’m asking you Our Q and A

------------------------------
Korean lyrics via : klyrics
Read more ...